| Catalan |
| has gloss | cat: Shabeellaha Hoose (en somali; en àrab, شبيلي السفلى Shabaylī as-Suflá, en català Shabele Inferior o Baix Shabele) és una regió administrativa (gobolka) al centre-sud de Somàlia. Limita amb les regions somalis de Banaadir, Shabeellaha Dhexe, Hiiraan, Bay y Jubbada Dhexe i amb l'Oceà Índic. Rep el nom pel riu Shabele o Shabeelle. La capital es Marka. |
| lexicalization | cat: Shabeellaha Hoose |
| German |
| has gloss | deu: Shabeellaha Hoose (Somali für Unter-Shabeelle; ) ist eine Region (gobolka) im Süden Somalias mit etwa 1.400.000 Einwohnern . Ihre Hauptstadt ist Merka mit etwa 350.000 Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Shabeellaha Hoose |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Malsupra Shabele (en somala Shabeellaha Hoose) estas administra regiono (gobolka) en suda Somalio. Ĝis 1984, kiam la regionoj estis restrukturitaj, ĝi estis parto de la pli granda regiono Benadir kaj ties ĉefurbo estis Mogadiŝo, sed nuntempe la ĉefurbo estas Merko. |
| lexicalization | epo: Shabeellaha Hoose |
| Basque |
| has gloss | eus: Shabeellaha Hoose Somaliako eskualde (gobolka) bat da. Bere hiriburua Jowhar da. |
| lexicalization | eus: Shabeellaha Hoose |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shabeellaha Dhexel on Somalian alue, jonka pääkaupunki on Merka. Alue sijaitsee Intian valtameren rannikolla, Mogadishun pohjoispuolella ja sen pinta-ala on 22 663 neliökilometriä. Se on saanut nimensä Shabeellaha-joen mukaan ("Ala-Shabeellaha"). Vuonna 2008 asukkaita arvioitiin olevan noin 1 400 000. Merkittävimmät klaanit ovat Hawiye ja Dir. |
| lexicalization | fin: Shabeellaha Hoose |
| French |
| has gloss | fra: Shabeellaha Hoose est une région de Somalie. |
| lexicalization | fra: Shabeellaha Hoose |
| Italian |
| has gloss | ita: Shabeellaha Hoose o Basso Scebeli (in Somalo Shabeellaha Hoose; in arabo شبيلي السفلى Shabaylī as-Suflá) è una regione della Somalia (25.285 km²; 1.400.000 abitanti) con capoluogo Merca. Confina con le regioni di Banaadir, Shabeellaha Dhexe, Hiiraan, Bay e Jubbada Dhexe ed è bagnata dall'Oceano Indiano. |
| lexicalization | ita: Shabeellaha Hoose |
| Javanese |
| has gloss | jav: Shabele Ngisor (Basa Somali: Shabeellaha Hoose) kuwi sawijining dhaérah administratif (gobolka) ing Somalia Kidul. Nganti taun 1984, nalika dhaérah iku diwangun manèh, tlatah iki bagéan saka dhaérah Benadir lan ibukuthané yakuwi Mogadishu, nanging saiki ibukuthané Marka. |
| lexicalization | jav: Shabeellaha Hoose |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shabeellaha Hoose, of Neder-Shabele, is een regio ( gobolka ) in zuidelijk Somalië. Shabeellaha Hoose was onderdeel van de voormalige de facto onafhankelijke staat Zuidwest-Somalië. In 1984 werden de gebieden opnieuw vorm gegeven door het toenmalige militaire regime. Het maakte tot dan deel uit van de regio Benadir met Mogadishu als hoofdstad; dat is nu Marka. Het grenst aan de Somalische regio's Banaadir (met Mogadishu), Shabeellaha Dhexe, Hiiraan, Bay en Jubbada Dhexe en de Indische Oceaan. Na Mogadishu is dit waarschijnlijk de regio met de meeste inwoners in Somalië. De sub-clan Digil van de clan Rahanwein vormt het grootste deel van de bevolking. |
| lexicalization | nld: Shabeellaha Hoose |
| Portuguese |
| has gloss | por: Shabeellaha Hoose ou Šabēllaha Hōse é uma região da Somália, sua capital é a cidade de Merca. |
| lexicalization | por: Shabeellaha Hoose |
| Somali |
| lexicalization | som: Shabeellaha Hoose |
| Castilian |
| has gloss | spa: Shabeellaha Hoose (somalí: Shabeellaha Hoose; árabe: شبيلي السفلى Shabaylī as-Suflá) es una región administrativa (gobolka) en el sur de Somalia. Limita con las regiones somalís de Banaadir, Shabeellaha Dhexe, Hiiraan, Bay y Jubbada Dhexe y el Océano Índico. |
| lexicalization | spa: Shabeellaha Hoose |
| Chinese |
| has gloss | zho: 下謝貝利州（索馬里語：，阿拉伯语：）是索馬里東南部的一個州，東臨印度洋。謝貝利河自東往西流過。面積25,285平方公里。下謝貝利州有约140万居民 。首府馬爾卡约有35万居民。 |
| lexicalization | zho: 下謝貝利州 |
