| German |
| has gloss | deu: Der Schacht ist im Bergbau ein Grubenbau, mit dem die Lagerstätte von der Oberfläche (übertage) her erschlossen wird. Schächte dienen dem Transport von Personen (Seilfahrt) und Material, der Förderung der Abbauprodukte sowie der Frischluftversorgung (Bewetterung). |
| lexicalization | deu: Schacht |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ŝakto |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Akna a mélyműveléses bányászatban a hasznosítható ásványi nyersanyag megközelítésére szolgáló épített műtárgy, melynek létesítési folyamatát aknamélyítés-nek nevezik. Az aknákat általában a fedő közetrétegekben építik meg, de különleges esetekben előfordul a hasznosítható nyersanyagban vagy annak fekü kőzeteiben történő létesítés is. A mélyműveléses bányászatban a hasznosítható nyersanyag megközelítését feltárás-nak nevezik, melyet legalább két ponton (helyszínen) valósítanak meg. Egy ponton történő feltárás gyakran kutatási célokat szolgál, termelés csak korlátozó feltételekkel lehetséges. |
| lexicalization | hun: akna |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En sjakt er en loddrett eller svært bratt transportgang i en gruve. Dersom sjakten kun er en vertikal forbindelse mellom to underjordiske ganger, kalles det en blindsjakt. |
| lexicalization | nor: sjakt |
| Polish |
| has gloss | pol: Szyb - wyrobisko górnicze pochyłe lub najczęściej pionowe o przekroju poprzecznym powyżej 4 m² i znacznej głębokości, prowadzące z powierzchni terenu do położonego w głębi ziemi złoża kopaliny użytecznej. Szyby służą do udostępnienia złoża oraz są głównymi wyrobiskami komunikacyjnymi i wentylacyjnymi kopalni. Posadowienie obudowy szybu to stopa szybowa. Szyb składa się z nadszybia, rury szybowej, podszybia i rząpia. Nad szybem na powierzchni terenu znajduje się wieża szybowa, nad wylotem szybu położone jest nadszybie. Na kolejnych poziomach kopalni bezpośrednio do szybu przylegają podszybia. Dolna część szybu, leżąca poniżej najgłębszego poziomu wydobywczego, nosi nazwę rząpia. Odcinek szybu między nadszybiem a rząpiem nazywany jest rurą szybową. Rura szybowa szybu podzielona jest na przedziały: *transportowy - przeznaczony do transportu materiału urobku i ludzi; *drabinowy - służący do zejścia i wyjścia ludzi w przypadku uszkodzenia wyciągu; *kablowo rurowy - do zawieszania kabli energetycznych i telekomunikacyjnych, rurociągów sprężonego powietrza, wody, płynnej podsadzki; *przedział skipowy - wydzielony jest obok przedziału transportowego w niektórych głębokich szybach o dużym... |
| lexicalization | pol: szyb |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Puţul minier este o lucrare minieră verticală şi este destinat transportului de persoane, materiale necesare lucrărilor miniere, sau transportul minereului, sterilului. Mai sunt şi puţuri de aeraj care asigură cu aer prosapăt fronturile de lucru.Planul înclinat este o lucrare minieră, fiind situată între o galerie (lucrare orizontală) şi puţ, planul înclinat fiind frecvent utilizat în transportul de materiale şi minereu.Puţurile pot ajunge până la suprafaţă, sau să fie oarbe, când leagă în adâncime două lucrări miniere de pe diferite nivele, fără a ajunge la suprafaţă. |
| lexicalization | ron: Puţ minier |
| lexicalization | ron: Puț minier |
| Russian |
| has gloss | rus: Ствол — вертикальная капитальная горная выработка, имеющая непосредственный выход на земную поверхность и предназначенная для обслуживания подземных горных работ. Через шахтные стволы осуществляется спуск и подъем полезного ископаемого, породы, материалов, оборудования, людей и осуществляют проветривание шахты. |
| lexicalization | rus: ствол |
| Castilian |
| lexicalization | spa: pozo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ствол — вертикальна капітальна гірнича виробка, яка має безпосередній вихід на земну поверхню і призначена для обслуговування підземних гірничих робіт. Через шахтні стволи видають на поверхню корисні копалини, породу, матеріали, обладнання, людей і здійснюють провітрювання шахти. |
| lexicalization | ukr: Стовбур шахти |
| Chinese |
| has gloss | zho: 礦井，是礦場常見的建築，當礦藏不存在於地面的一層，礦工必須在地面鑽出沙井深入地心，利用各種開礦科技把地底深處礦物帶上地面。 |
| lexicalization | zho: 礦井 |
