| Czech |
| has gloss | ces: Válečný autorský film Hanba z roku 1968 je po Hodině vlků druhou částí ostrovní trilogie švédského režiséra Bergmana. Bergman zde znovu studuje téma partnerského soužití páru Jana a Evy značně podobného vztahu Johana a Almy z Hodiny vlků; v obou filmech ztvárněnými bergmanovskými herci Sydowem a Ullmannovou. |
| lexicalization | ces: Hanba |
| French |
| has gloss | fra: La Honte (titre original : Skammen, titre anglais : shame) est un film suédois d'Ingmar Bergman, sorti en 1968. |
| lexicalization | fra: La honte |
| Italian |
| has gloss | ita: La vergogna è un film del 1968, diretto da Ingmar Bergman. |
| lexicalization | ita: La vergogna |
| Polish |
| has gloss | pol: Hańba (szw. Skammen) – szwedzki, film fabularny z 1968 roku w reżyserii i według scenariusza Ingmara Bergmana. Obraz w 1969 był nominowany do Złotego Globu w kategorii najlepszy film zagraniczny. |
| lexicalization | pol: Hańba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Skammen (br: Vergonha / pt: A Vergonha) é um filme de 1968 em preto e branco, escrito e dirigido por Ingmar Bergman e estrelado por Liv Ullmann e Max von Sydow. |
| lexicalization | por: Skammen |
| Russian |
| has gloss | rus: «Стыд» (оригинальное шведское название — Skammen; английское название — Shame) — чёрно-белый антивоенный художественный фильм, снятый известным шведским режиссёром Ингмаром Бергманом по своему же сценарию. Просмотр этого фильма не рекомендуется детям и подросткам моложе 16 лет. |
| lexicalization | rus: Стыд |
| Castilian |
| has gloss | spa: "La vergüenza" es el título de una película a blanco y negro de 1968 del director Ingmar Bergman. |
| lexicalization | spa: La verguenza |
| lexicalization | spa: La vergüenza |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skammen, svensk film från . |
| lexicalization | swe: Skammen |