| Bengali |
| lexicalization | ben: শাংহাই মাস্টার্স |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Турнир от сериите Мастърс в Шанхай е международен турнир по тенис от Сериите Мастърс, провеждащ се от 2009 г. в Шанхай. След като приемаше финалния турнир за Мастърс Къп от 2009 г. турнира премина към Мастърс сериите заменяйки турнира в Хамбург. |
| lexicalization | bul: Турнир от сериите Мастърс в Шанхай |
| Czech |
| has gloss | ces: Shanghai ATP Masters 1000 je tenisový turnaj profesionálních tenistů, který se hraje na tvrdém povrchu v Qizhong Forest Sports City Areně v Šanghaji, Číně. Je zařazen do elitní kategorie ATP Masters 1000. Koná se od roku 2009 v říjnu. Oficiální název turnaje je Shanghai ATP Masters 1000 presented by Rolex. |
| lexicalization | ces: Shanghai ATP Masters 1000 |
| German |
| has gloss | deu: Das Shanghai Masters ist ein chinesisches Herren-Tennisturnier. Das Turnier wird erstmals 2009 ausgetragen und ist Teil der ATP-Masters-1000-Serie. Ausgetragen wird es auf Hartplätzen im Qi-Zhong-Stadion, in dem bereits von 2005-2008 der Tennis Masters Cup stattfand. Das Stadion ist nach dem Olympischen Tenniszentrum in Peking die zweitgrößte Tennisanlage in Asien. |
| lexicalization | deu: Shanghai Masters |
| Basque |
| has gloss | eus: Shanghaiko Mastersa 2009. urtetik hasita Txina herrialdeko Shanghai hirian jokatzen den tenis txapelketa da. ATP World Tour Masters 1000 txapelketetako bat da gizonezkoen zirkuituan, Grand Slam txapelketen ostean garrantzia gehien duten txapelketak alegia. |
| lexicalization | eus: Shanghaiko Mastersa |
| French |
| has gloss | fra: Le Masters de Shanghai est un tournoi de tennis professionnel (ATP Tour). Depuis 2009 il est classé Masters 1000, 2 catégorie des tournois les plus importants. Une épreuve moindre classé International Series y a également eu lieu de 1996 à 2004 (Sauf en 2002). Le stade Qizhong Forest Sports City Arena inauguré en 2005 qui accueilli le Masters de tennis masculin de 2005 à 2008 est utilisé pour l'occasion. |
| lexicalization | fra: Masters de Shanghai |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Shanghai Masters (hivatalos nevén Shanghai Masters 1000 presented by Rolex) egy férfiak számára megrendezett tenisztorna Sanghajban. |
| lexicalization | hun: Shanghai Masters |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Shangai Masters è un torneo di tennis maschile che si è disputato per la prima volta nel 2009 a Shangai sui campi in cemento della Qizhong Forest Sports City Arena. Fa parte del circuito ATP World Tour Masters 1000 e viene disputato nella seconda settimana di ottobre. |
| lexicalization | ita: Shangai Masters |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 上海ATPマスターズ1000は、2009年に初開催が予定されているATPマスターズ1000の大会である。会場は上海市の上海旗忠森林体育城テニスセンター。 |
| lexicalization | jpn: 上海マスターズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 상하이 ATP 마스터스 1000(Shanghai ATP Masters 1000 presented by Rolex)은 매년 10월 중국 상하이에서 열리는 남자 프로 테니스 대회이다. ATP 월드 투어 대회 중 ATP 월드 투어 마스터스 1000 분류에 속하며, 코트 종류는 하드 코트이다. 2009년 첫 대회가 개최되었으며, 경기장은 상하이의 이다. |
| lexicalization | kor: 상하이 마스터스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het ATP-toernooi van Sjanghai, ofwel de Shanghai ATP Masters 1000 presented by Rolex is een tennistoernooi voor mannen dat wordt gespeeld op hardcourt. In 1996 werd voor het eerst een ATP-toernooi in Sjanghai georganiseerd. Vanaf 2005 verhuisde het toernooi naar het buitenland en met de herstructurering van het ATP-circuit in 2009 keerde het toernooi terug naar de Chinese stad. |
| lexicalization | nld: ATP-toernooi van Sjanghai |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Shanghai Masters é um torneio de tênis masculino anual disputado em Shanghai, na China, e desde 2009 o oitavo e penúltimo torneio ATP Masters Series do circuito ATP da temporada. O torneio foi criado a partir de 2009, em substituição ao Hamburg Masters, que foi retrogradado a um evento de tipo "500". Será disputado ao ar livre (outdoor), em piso duro . |
| lexicalization | por: Shanghai Masters |
| Russian |
| has gloss | rus: Шанхай Мастерс — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, проводимый в городе Шанхае в Китае. Он принадлежит категориям ATP 1000 у мужчин. Играется в октябре на кортах Цичжун Форест Спортс Сити Арена с покрытием «хард». |
| lexicalization | rus: Шанхай Мастерс |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Masters de Shanghai es un torneo de tenis que se disputa anualmente en Shanghái (China), (desde 2009). Este evento forma parte de la ATP Masters 1000 del tour masculino de la ATP. |
| lexicalization | spa: Masters de shanghai |
| Serbian |
| has gloss | srp: Шангај АТП мастерс 1000 је професионални тениски турнир који се игра на отвореним теренима са тврдом подлогом. Тренутно је турнир АТП Мастерс серије. Одржаваће се сваке године у октобру на Ки Жонг стадиону у Шангају, у Кини. |
| lexicalization | srp: Шангај мастерс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shanghai Masters (också känd som Shanghai Masters 1000 presented by Rolex för kommersiella anledningar) är en tennisturnering för herrar som kommer att avgöras i Shanghai, Kina. Turneringen ingår i ATP-touren och kommer att spelas för första gången under 2009 (12–19 oktober). Alla matcher kommer att spelas utomhus på hardcourt på Qizhong Forest Sports City Arena. Turneringen är också en del av Masters 1000, turneringskategorin som tar vid efter Masters Series. Bildandet av turneringen tillkännagavs officiellt 13 november 2008, under den säsongens Tennis Masters Cup. Rolex, det schweiziska klockföretaget, meddelade samtidigt att det skulle vara sponsor för turneringen. Kina har stått värd för två andra turneringar på ATP-touren före den här - Hong Kong Open (1973–2002) och China Open (Peking, 1993–), men Shanghai Masters är den första verkliga Masters-turneringen som spelas i Kina och Asien, sedan kategorins start 1990. |
| lexicalization | swe: Shanghai Masters |
| Chinese |
| has gloss | zho: 上海ATP大师1000赛（Shanghai ATP Masters 1000）是每年在中国上海举办的男子网球赛事，为ATP大师赛的其中一站。主要比赛场馆是上海旗忠森林体育城网球中心，简称旗忠网球中心，位于上海闵行区马桥镇旗忠村，其场馆设施先进，座位超过15000个，号称世界三大网球场馆之一。 |
| lexicalization | zho: 上海大師賽 |
