| French |
| has gloss | fra: Le shanshui (chinois : 山水, montagne-eau), est un type de représentation de paysage très répandu dans la peinture chinoise. |
| lexicalization | fra: shanshui |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 山水画（さんすいが）は中国で発達した絵画のジャンルである。現実の景色の再現を意図した作品もあるが、型による山岳樹木岩石河川などの添景を、再構成した「創造された景色」が多い。 |
| lexicalization | jpn: 山水画 |
| Korean |
| has gloss | kor: 산수화(山水畵)는 자연의 경치를 주제로 그린 동양화(또는 한국화)를 말한다. 인물이나 꽃과 새와 함께 많이 그려지는데 사계절과 짝을 맞추는 경우가 많다. 산수화는 산과 물을 그린 그림이다. |
| lexicalization | kor: 산수화 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 山水画是中国画的一个有特色的分支，从隋朝就开始出现山水画，山水画强调“平远”、“高远”和“深远”，运用散点透视法，平远如同“漫步在山阴道上”，边走边看，焦点不断变换，可以画出非常长的长卷，括进江山万里；高远如同乘降落伞从山顶缓慢下降，焦点也在变换，从山顶画到山脚，可以画出立轴长卷；深远则运用远近山的形状深淡对比，画出立体，山谷深邃的效果。 技法 山水画的技法包括“勾”、“皴”、“染”、“点”四个步骤，先用墨线勾出山石的轮廓，再用各种皴法画出山石明暗向背，然后用淡墨渲染，进一步加强山石的立体感，最后用浓墨或鲜明的颜色点出石上青苔或远山的树木。 特色 从古代起，中国的山水画的特点是必须有人或建筑出现在画上，这幅画才显出生气；日本古代虽然也是学习中国画的技法，但日本的风景画始终没有人或动物出现，显示的是宁静的气氛；欧洲则直到文艺复兴时期才出现作为人物背景的风景，到了17世纪才开始有纯粹的风景画。 流派 从唐朝开始，中国的山水画开始分为南、北两派，北派的创始人是唐代画家李思训，他发明的大斧劈皴法，画中重用色彩，浓墨点苔上也用鲜亮的石青敷色，非常适合表现北方阳光灿烂、峭壁高耸的山峰。宋代的画家张择端、李唐、马远、夏圭等继承了他的风格，形成一种派别。 |
| lexicalization | zho: 山水画 |
