| German |
| has gloss | deu: Bei Haifischknorpel handelt es sich um Knorpel von Haien, der in getrockneter und pulverisierter Form als Nahrungsergänzungsmittel im Handel erhältlich ist. Die Präparate werden als Mittel zur „Stärkung der Gelenke“ für Menschen mit Verschleißerscheinungen der Gelenke, Osteoporose und Arthritis beworben. Da sie nicht als Arzneimittel zugelassen sind, dürfen von den Herstellern keine Heilungsversprechen gemacht werden. Seit den 1980er Jahren wird in Publikationen jedoch auch behauptet, Präparate mit Haifischknorpel seien geeignet, Krebs vorzubeugen oder sogar zu heilen. Das bekannteste Mittel dieser Art in Deutschland und in der Schweiz heißt Haifit. |
| lexicalization | deu: Haifischknorpel |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hrustanec morskega psa se uporablja kot alternativna zdravilska metoda za zdravljenje raka in nekaterih drugih bolezni. Ideja izvira iz napačne domneve, da morski psi ne zbolijo za rakom, ki jo je predstavil dr. William Lane v knjigi Sharks Don't Get Cancer (Morski psi ne zbolijo za rakom) leta 1992. |
| lexicalization | slv: hrustanec morskega psa |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la medicina complementaria y alternativa, el cartílago de tiburón es concocido como un producto alimenticio usado como terapia biológico, es decir, basada en sustratos biológicos que se encuentran en la naturaleza, al cual se le atribuyen propiedades para regenerar las articulaciones. Sin embargo su contenido no tiene nada de particular respecto de cualquier otro cartílago animal. La suposición de que a medio o largo plazo puede calmar el dolor y malestar asociado a enfermedades como artritis o artrosis, es sumamente seudocientifica, y son más los estudios que demuestran su ineficacia que aquellos que avalan su utilidad. |
| lexicalization | spa: Cartilago de tiburon |
| lexicalization | spa: cartílago de tiburón |
