| Azerbaijani |
| has gloss | aze: She's Out Of My Life, Michael Jacksonın Off the Wall (albom)dan olan mahnılarından biridir. |
| lexicalization | aze: She's Out Of My Life |
| Danish |
| has gloss | dan: She's Out of My Life er en sang fra den afdøde amerikanske popsanger Michael Jackson. Sangen ligger på hans Off the wall-plade, og den ligger også på hans History disc 1, hvor hans største hits ligger. |
| lexicalization | dan: She's out of my life |
| Persian |
| has gloss | fas: «او در زندگیام نیست» تکآهنگی است که در ۱۹ آوریل ۱۹۷۹ از آلبوم جدا از بقیه مایکل جکسون توسط اپیک رکوردز منتشر شد. این آهنگ رتبهٔ اول بیلبورد ۱۰۰تای برتر در آمریکا را به دست آورد. این ترانه را خواننده/ترانهسرای آمریکایی Tom Bahler نوشتهاست و بهغیر از جکسن خوانندگانی مانند ویلی نلسون و جاش گروبن هم آن را اجرا کردهاند. |
| lexicalization | fas: او در زندگیام نیست |
| French |
| has gloss | fra: Shes Out Of My Life est une chanson américaine de Michael Jackson écrite et composée par Tom Bahler et sortie en 1980. Cette ballade avait été écrite (mais pas enregistrée) par Bahler après que Karen Carpenter se soit séparée de lui en découvrant quil avait engendré un enfant dune autre femme. Shes Out Of My Life, qui est un hit mineur de Jackson, se classant 10 au Billboard Hot 100, est reprise par de nombreux artistes. |
| lexicalization | fra: She's Out of My Life |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A She’s Out of My Life Michael Jackson amerikai énekes negyedik kislemeze az áttörőst meghozó ötödik szólóalbumáról, az Off the Wallról. Tom Bahler szerezte, amikor Karen Carpenter szakított vele, miután megtudta,hogy Bahlernek gyereke van egy másik nőtől. A dalt többen feldolgozták Jacksonon kívül, köztük Patti LaBelle, Ginuwine, a 98 Degrees, Jon Lee, Barbara Mandrell, Willie Nelson és Josh Groban. |
| lexicalization | hun: She’s Out of My Life |
| Italian |
| has gloss | ita: Shes out of My Life fu rilasciata nel 1980 come quarto singolo dallalbum di Michael Jackson Off the Wall. Per la prima volta 4 canzoni di uno stesso artista, dello stesso album, arrivarono alla top ten. Questa canzone, a differenza dalle precedenti di Jackson, è una ballad e non più in stile disco. Fu scritta da Tom Bahler. La canzone è stata coverizzata da Patti LaBelle, Ginuwine, 98 Degrees, e Josh Groban. |
| lexicalization | ita: She's Out of My Life |
| Japanese |
| has gloss | jpn: あの娘が消えた（あのこがきえた）（She's Out Of My Life）は、1979年にマイケル・ジャクソンが発表した楽曲、および同曲を収録したシングル。作詞・作曲はトム・バーラーによる。アルバム『オフ・ザ・ウォール』からの4枚目のシングル・カットである。アメリカ・ビルボード誌では、1980年6月21日に週間ランキング最高位の第10位を獲得した。ビルボード誌1980年度年間ランキングは第77位。 |
| lexicalization | jpn: あの娘が消えた |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shes out of My Life is de vierde single van het album Off the Wall van zanger Michael Jackson. Dit nummer verschilt met de drie voorgaande singles in het feit dat dit een rustige ballad is, terwijl de voorgaanden allemaal up-tempo disconummers zijn. De zang van Jackson is op dit nummer volgens critici "op zijn best". Vooral het moment aan het einde van het nummer, waarbij het woord life met een gebroken stem wordt gezongen, en Jackson in tranen uitbarst schijnt cruciaal te zijn. Het gerucht gaat dat deze uitbarsting te maken had met het uit elkaar gaan van Jackson en zijn vriendin Tatum ONeal. Michael Jackson heeft meerdere takes geprobeerd "normaal" te eindigen, maar eindigde steeds in tranen, waarna producer Quincy Jones het maar in het nummer liet zitten. |
| lexicalization | nld: She's out of My Life |
| Norwegian |
| has gloss | nor: She`s Out of My Life er en sang, skrevet av Tom Bahler. Låten er blitt spilt inn av artister som Patti LaBelle, Ginuwine, 98 Degrees og Josh Groban. Michael Jacksons versjon er den mest kjente av dem alle. |
| lexicalization | nor: She's Out of My Life |
| Polish |
| has gloss | pol: Shes Out Of My Life to utwór Michaela Jacksona z płyty Off the Wall wydanej w 1979 roku. Kompozycja stała się czwartym singlem wypuszczonym z albumu. Kompozytorem Shes Out Of My Life jest Tom Bahler. |
| lexicalization | pol: She's Out of My Life |
| Portuguese |
| has gloss | por: "She's Out Of My Life" foi o quarto single do álbum Off the Wall do cantor americano Michael Jackson. |
| lexicalization | por: She's Out of My Life |
| Castilian |
| has gloss | spa: "She's Out of My Life" (Ella esta fuera de mi vida) es una canción escrita por el artista de música Tom Bahler. Él escribió la canción para Karen Carpenter, quien se separó de Bahler después de descubrir que él había tenido un hijo con otra mujer. La canción ha sido interpretada por diversos artistas, entre ellos: Michael Jackson, Patti LaBelle, Ginuwine, 98 Degrees, Jon Lee, Barbara Mandrell, Willie Nelson, y Josh Groban. |
| lexicalization | spa: She's Out of My Life |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: "She's Out of My Life" ni wimbo uliotungwa na mwanamuziki Tom Bahler. Alitunga wimbo huu kuhusu Karen Carpenter, aliyeachana na Bahler baada ya kugundua kwamba amezaa mtoto na mwanamke mwingine. Wimbo huu umeimbwa tena na wasanii kibao. Wasanii hao ni pamoja na: Michael Jackson, Patti LaBelle, Ginuwine, 98 Degrees, Jon Lee, Barbara Mandrell, Willie Nelson, na Josh Groban. |
| lexicalization | swa: She's out of My Life |
| Turkish |
| lexicalization | tur: She's out of My Life |