| Breton |
| has gloss | bre: An torted zo evned mor e kerentiad Procellariidae. |
| lexicalization | bre: tort |
| German |
| lexicalization | deu: Sturmtaucher |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: pufino |
| French |
| has gloss | fra: Puffin est un nom vernaculaire ambigu en français. Les puffins sont des oiseaux marins pélagiques de la famille des Procellariidae qui contient également les fulmars, pétrels, prions. Ils sont taxonomiquement très proches des albatros. Ils passent l'essentiel de leur vie en mer et ne viennent à terre que la nuit, pour se reproduire. Pour cela, ils se regroupent en colonies, préférentiellement sur des îles et îlots. |
| lexicalization | fra: Puffin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミズナギドリ亜科（Procellariinae）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ミズナギドリ亜科 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lirer (norsk namn frå norrønt líri, engelsk shearwater, dei som kuttar vatnet eller bølgjetoppane) er mellomstore, langvenga sjøfuglar. Lirer er ein del av den biologiske familien eigentlege stormfuglar, Procellariidæ, som òg inkluderer havhestar, petrellar og kvalfuglar. Det finst over 20 artar av lirer, tre store i slekta Calonectris og mange mindre artar i slekta Puffinus. Slekta Puffinus kan vidare delast inn i ei gruppe av små artar og nokre få større. Dei fem artane i Procellaria ber trivialnamnet petrell, men har tradisjonelt vore rekna med i gruppa lirer. |
| lexicalization | nno: lirer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lirer er nattaktive stormfugler med lange vinger. Kroppsmassen varierer mellom 150 g (tropelire) og nesten 1 kg (gulnebblire). Vingespennet ligger mellom 50 og 120 cm (hhv. dverg- og kvitpannelire). Det hekker i jordhuler, som de vanligvis graver selv. |
| lexicalization | nor: Lirer |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las pardelas son un grupo de aves pelágicas de la familia Procellariidae de tamaño medio y provistas de largas alas. Existen más de 20 especies de pardelas, las más grandes del género Calonectris y muchas especies pequeñas del género Puffinus. Las aves del género Procellaria se consideraban dentro de este grupo, pero basándose en estudios recientes se descubrió que no están tan relacionados como las aves del género Pseudobulweria y Lugensa que tomaron su lugar. El género Puffinus puede ser dividido en un grupo de especies pequeñas cercanas al género Calonectris y otras más grandes distantes a ambos. |
| lexicalization | spa: pardela |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yelkovankuşu (Puffinus), Fırtına kuşları Procellariiformes takımından martı iriliğinde bir okyanus kuşu.Bir çok türü vardır. Hepside iyi yüzücü ve çoğu dalıcıdır. |
| lexicalization | tur: Yelkovan kuşu |
| lexicalization | tur: Yelkovankuşu |
