| Catalan |
| has gloss | cat: Shebang és, en largot de Unix, el nom que rep el parell de caràcters "#!", que es troben al principi dun fitxer de tipus script. En sistemes operatius de tipus Unix, la presència daquests dos caràcters indica que el fitxer és un script o fitxer de comandes, i que cal executar-lo utitlitzant lintèrpret especificat a continuació, a la resta de la primera línia del fitxer. Per exemple, els fitxers Perl comencen amb la primera l'inia: |
| lexicalization | cat: shebang |
| German |
| has gloss | deu: Shebang (auch Magic Line) bezeichnet bei unixoiden Betriebssystemen die Zeichenkombination #! am Anfang eines Skript-Programms. Die Markierung führt dazu, dass das folgende Kommando mitsamt aller angegebenen Argumente beim Aufruf des Programms ausgeführt wird. Der wird dann als weiteres Argument übergeben. Andere Betriebssysteme, z. B. Windows, nutzen die Technik nicht. Nur bei speziellen Umgebungen, wie dem Common Gateway Interface im Apache HTTP Server, spielt die Shebang-Konstruktion auf diesen Systemen eine Rolle. |
| lexicalization | deu: Shebang |
| French |
| has gloss | fra: Le shebang, représenté par #!, est un en-tête dun fichier qui indique au système que ce fichier est un ensemble de commandes pour linterpréteur indiqué, possiblement un mot-valise pour - . |
| lexicalization | fra: She-bang |
| lexicalization | fra: shebang |
| Italian |
| has gloss | ita: Nei sistemi operativi Unix e Unix-like lo shabang (chiamato anche shebang, hashbang, hashpling, o pound bang) è una sequenza di caratteri che inizia per "#!" collocata esattamente all'inizio uno script, la quale indica al sistema quale interprete utilizzare per eseguire lo script stesso. |
| lexicalization | ita: shabang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シバンまたはシェバン (shebang) とはUNIXのスクリプトの#!から始まる1行目のこと。起動してスクリプトを読み込むインタプリタを指定する。 hash-bangまたはsharp-bangとも言うが、後者を縮めたshebangという呼び方が一般的かつシンプルである。 |
| lexicalization | jpn: シバン |
| Polish |
| has gloss | pol: Shebang (ang. shebang line, bang path) - "magiczny" znak #! na początku pliku umożliwiający uruchomienie go jako skrypt, stosowany w Uniksie i systemach uniksopodobnych. Tekst następujący po wykrzykniku aż do pierwszej spacji to ścieżka do interpretera, który ma zostać użyty do wykonania skryptu. Np.: |
| lexicalization | pol: shebang |
| Castilian |
| has gloss | spa: Shebang es, en la jerga de Unix, el nombre que recibe el par de caracteres #! que indican al inicio de un archivo en el que justo a continuación se encuentra la ruta completa al intérprete de las órdenes contenidas en el mismo, o bien una referencia útil para el sistema, método muy usado para scripts donde el intérprete no tiene la misma ruta en todos los sistemas (por ejemplo, el SheBang usado generalmente para python es "#!/usr/bin/env python", que es una llamada a "env"). Sirve para identificar el formato de fichero a modo de Número Mágico. |
| lexicalization | spa: Shebang |
