| Czech |
| has gloss | ces: Shellbyville je fiktivní město z amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Obyvatelé Shelbyvillu nemají rádi Springfielďany a obyvatelé Springfieldu zase je. Jeho zakladatel (Shelbyville Manhattan) původně putoval s Jebediášem Springfieldem. Následně se však rozdělili a každý založil jedno město. |
| lexicalization | ces: Shelbyville |
| French |
| has gloss | fra: Shelbyville est, dans la série télévisée Les Simpson, une ville fictive, éternelle rivale de Springfield. Elle est une sorte de repoussoir qui permet aux habitants de Springfield de se dire quil y a plus mécréant queux, puisquà Shelbyville on tolère des relations à la limite de linceste. |
| lexicalization | fra: Shelbyville |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shelbyville is een fictieve stad in de televisieserie The Simpsons die in de buurt van Springfield ligt. Shelbyville en Springfield worden in de serie over het algemeen als tweelingsteden aangeduid, alhoewel er een intense rivaliteit tussen de beide steden is. Volgens Abraham Simpson heette Shelbyville in het verleden Morganville. |
| lexicalization | nld: Shelbyville |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Shelbyville er en fiktiv by i TV-serien The Simpsons. Det er nabobyen til Springfield, og byene fremstår som rivaler. Blant annet blir Springfield latterliggjort på teaterscener i Shelbyville. |
| lexicalization | nor: Shelbyville |
| Portuguese |
| has gloss | por: Shelbyville é uma cidade fictícia da série de televisão Os Simpsons, localizada ao lado de Springfield. Segundo a série, existe uma intensa rivalidade entre Shelbyville e Springfield. Shelbyville, segundo Abraham Simpson, já foi chamada de Morganville no passado. |
| lexicalization | por: Shelbyville |
| Russian |
| has gloss | rus: Шелбивилль — вымышленный город из мультсериала «Симпсоны», расположенный по соседству со Спрингфилдом. Шелбивилль и Спрингфилд описываются в сериале как города-близнецы, несмотря на непрекращающееся соперничество между ними. Его население составляет порядка 200 тысяч человек. __TOC__ |
| lexicalization | rus: Шелбивилль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Shelbyville es la ciudad enemiga de Springfield en la serie animada Los Simpson. |
| lexicalization | spa: Shelbyville |
| Serbian |
| has gloss | srp: Шелбивил је измишљени град у цртаној ТВ серији Симпсонови који се налази близу града Спрингфилд. Постоји велико ривалство између ова два града. |
| lexicalization | srp: Шелбивил |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shelbyville är en stad som ligger nära Springfield. Invånarna i de två städerna tävlar alltid mot varandra. |
| lexicalization | swe: Shelbyville |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шелбівілль - вигадане місто з мультсеріалу Сімпсони що розташоване по сусідству з Спрингфілдом. Шелбівілль і Спрингфілд описуються у серіалі як міста-близнюки, не дивлячись на неперервне суперництво між ними. Його населення складає близько 200 тисяч чоловік. |
| lexicalization | ukr: Шелбівіль |
| Chinese |
| has gloss | zho: 谢尔比维尔（英语：）是美国动画情景喜剧《辛普森一家》的一座虚构城市，与春田镇相邻，两城被视为双子城，但相互之间的竞争十分激烈。谢尔比维尔在2005年12月号《连线》杂志被列为“十佳反乌托邦”的第10位。 |
| lexicalization | zho: 谢尔比维尔 |
