e/Shields (Star Trek)

Information
has gloss	eng: In the Star Trek fictional universe, shields refer to a 23rd and 24th century technology that protects starships, space stations, and planets from damage by natural hazard or enemy attack. They are sometimes called deflectors, deflector shields, and screens (the last of which is used only during the original series) as synonyms for shields.
lexicalization	eng: shields
instance of	c/Star Trek devices

Meaning
Italian
has gloss	ita: Lo scudo deflettore è una tecnologia fantascientifica dell'universo di Star Trek. Gli scudi deflettori servono per proteggere una nave stellare dagli attacchi di armi nemiche (propriamente scudo deflettore, deflector shield) o da pericoli naturali (più precisamente deflettore di navigazione, navigational deflector).
lexicalization	ita: scudo deflettore
Japanese
has gloss	jpn: デフレクター盤（デフレクターばん、Deflector Dish）とは、SFドラマ『スタートレック』シリーズに登場する架空の装置である。ディフレクター盤、航宙デフレクター、航行用デフレクターなどとも呼ばれる。（詳細および違いについては「シールド (サイエンス・フィクション)」を参照）
lexicalization	jpn: デフレクター盤