| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Širibeši (: 後志国; Širibeši no kuni) byla krátce existující japonská provincie ležící na ostrově Hokkaidó. Na jejím území se dnes rozkládá podprefektura Širibeši bez odkresu Abuta, ale se severní částí podprefektury Hijama. |
| lexicalization | ces: Provincie Širibeši |
| German |
| has gloss | deu: Shiribeshi (後志国, Shiribeshi-no kuni) war eine kurzlebige historische Provinz Japans auf dem Gebiet der heutigen Präfektur Hokkaidō. Sie entsprach der gegenwärtigen Unterpräfektur Shiribeshi (ohne Landkreis Abuta) sowie dem Nordteil der Unterpräfektur Hiyama. |
| lexicalization | deu: Provinz Shiribeshi |
| French |
| has gloss | fra: Shiribeshi (後志国, -no kuni) est une ancienne province du Japon à courte durée de vie qui se situait sur lîle dHokkaido. Elle correspond à lactuelle préfecture de Shiribeshi agrandie dune petite partie de la subpréfecture d'Hiyama. |
| lexicalization | fra: Province de shiribeshi |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Provinsi Shiribeshi |
| Italian |
| has gloss | ita: Shiribeshi formalmente scritta come Shiribeshi no Kuni (giapponese: 後志国) fu per un breve periodo una provincia giapponese. Corrisponde all'attuale subprefettura di Shiribeshi (escluso il distretto di Abuta) più la parte settentrionale della subprefettura di Hiyama. |
| lexicalization | ita: Shiribeshi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 令制国一覧 > 北海道 > 後志国 |
| lexicalization | jpn: 後志国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 시라베시노쿠니는 메이지 시대에 설치되었던 일본의 구니이다. 현재의 시리베시 지청에서 아부타 군과 오타루 시를 뺀 대부분 지역에 히야마 지청의 북부 일부를 포함한다. |
| lexicalization | kor: 시리베시 국 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Širibešis (後志国; Shiribeshi - no - kuni) — trumpai egzistavusi senoji Japonijos žemė, kurios vietoje dabar yra šiaurinė Hijamos subprefektūros dalis ir Širibešio subprefektūra, neskaitant joje esančios Abutos apskrities. |
| lexicalization | lit: Širibešio žemė |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Shiribeshi |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Província de Shiribeshi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Provincia Širibeši bola bývalá japonská provincia na ostrove Hokkaidó, ktorá existovala iba krátko. Jej rozloha zodpovedala súčasnej podprefektúre Širibeši bez okresu Abuta, no so severnou časťou podprefektúry Hijama. |
| lexicalization | slk: Širibeši |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Сірібесі ( — сірібесі но куні, "країна Сірібесі") — історична провінція Японії на острові Хоккайдо, яка існувала з 1869 по 1882. Відповідає сучасній області Сірібесі і частині області Хіяма префектури Хоккайдо. |
| lexicalization | ukr: Провінція Сірібесі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 後志國（、），是日本明治時代所劃分的地方令制國，隸屬於北海道。轄區包含現在的後志支廳虻田郡和小樽市錢函4～5丁目以外的區域、檜山支廳北部區域。 |
| lexicalization | zho: 後志國 |