| French |
| has gloss | fra: Un radioécouteur désignée aussi par SWL est un passionné qui écoute les transmissions par ondes radioélectriques au moyen dun récepteur approprié et dune antenne dédiée aux bandes quil désire écouter : laviation donc (VOLMET, ATIS, Bande aéronautique VHF), la radiodiffusion (bande FM, ondes courtes, onde moyenne et onde longue ), les radioamateurs, les satellites, les Bandes marines, les astres, les agences de presse, la météorologie, etc. |
| lexicalization | fra: Radio écouteur |
| lexicalization | fra: Radio-écouteur |
| lexicalization | fra: Radioecouteur |
| lexicalization | fra: radioécouteur |
| Italian |
| has gloss | ita: Con la locuzione inglese Shortwave listening (abbreviata in SWL, letteralmente "ascolto delle onde corte"), si indica l'attività di radioascolto orientata alla banda delle onde corte. |
| lexicalization | ita: Shortwave listening |
| Japanese |
| has gloss | jpn: BCL （びーしーえる）とは、Broadcasting Listening / Listener の頭字語である。放送（特に短波による国際放送）を聴取して楽しむ趣味を指す。日本では1970年代に中学生・高校生を中心として一大ブームが起った。 |
| lexicalization | jpn: BCL |
| Korean |
| has gloss | kor: 단파청취는 3MHz - 30MHz사이의 주파수대인 단파를 수신할 수 있는 장치를 이용하여 단파 라디오 방송을 청취하는 행위를 말한다. 이를 다른 용어로 BCL(BroadCasting Listening; 일본에서 쓰이는 용어), SWL(Short Wave Listening; 영어권 용어) 등으로 하기도 한다. 단파 방송 청취는 중국, 러시아 등 국토가 넓은 일부 국가들이나 중동, 아프리카 등 개발 도상국에서는 자국 방송을 듣기 위한 일상적 라디오 청취 행위일 수 있지만, 대한민국, 북미, 서유럽, 일본, 대만 등에서는 하나의 취미활동으로 여겨지고 있으며 그외 국가에서는 다른 문화권의 음악, 소식등을 손쉽게 접할 수 있는 수단으로 애용되어 왔다. 하지만 국경을 넘나드는 방송이여서 과거 전쟁시에나 독재정권하의 국민들은 단파청취행위만으로도 간첩이나 불순분자의 혐의를 받기도 했다. 실제로 많은 단파 방송들이 자신들의 정치적,문화적 프로파간다 선전을 위해 단파 방송을 이용하여 외국 대상으로 방송하기도 하였다. |
| lexicalization | kor: 단파 청취 |
| lexicalization | kor: 단파청취 |
