| German |
| has gloss | deu: Shotgun Sequencing ist in der Molekularbiologie eine Methode zur Sequenzierung langer DNA-Stränge. Sie wurde von Frederick Sanger 1982 entwickelt. Hierbei wird die DNA mehrfach kopiert und die Kopien werden zufällig in zahlreiche kleine Fragmente zerhackt, die anschließend sequenziert werden. Die Fragmente werden mit Methoden aus der Bioinformatik auf Überlappungen untersucht und automatisiert zu einer Konsensussequenz mit möglichst wenigen Lücken zusammengesetzt. |
| lexicalization | deu: Shotgun Sequencing |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ショットガン・シークエンシング法 は長いDNAの塩基配列の決定に対して適用される配列決定手法。 |
| lexicalization | jpn: ショットガン・シークエンシング法 |
| Korean |
| has gloss | kor: 샷건 시퀀싱(Shotgun sequencing)은 유전체 서열 분석 방식의 하나이다. DNA를 잘게 토막 낸 후 염기서열을 분석한 뒤, 이 서열 자료들을 컴퓨터에 넣으면 서로 겹치는 부분을 컴퓨터가 찾아내어 순서를 짜맞춰주는 방식이다. |
| lexicalization | kor: 샷건 시퀀싱 |
| Russian |
| has gloss | rus: Метод дробовика (Shotgun sequencing или шотган-секвенирование/клонирование) — метод, используемый для секвенирования длинных цепей ДНК. Суть метода состоит в получении случайной массированной выборки клонированных фрагментов ДНК (контигов) данного организма (то есть «дробление» генома), на основе которых может быть составлена его геномная библиотека. |
| lexicalization | rus: Метод дробовика |
| Chinese |
| has gloss | zho: 霰彈槍定序法（Shotgun sequencing，又称鸟枪法）是一种广泛使用的为长DNA测序的方法，比傳統的定序法快速，但精確度較差。曾經使用於塞雷拉基因組（Celera Genomics）公司所主持的人類基因組計畫。 |
| lexicalization | zho: 霰彈槍定序法 |