e/Shoulder surfing (computer security)

Information
has gloss	eng: In computer security, shoulder surfing refers to using direct observation techniques, such as looking over someones shoulder, to get information. Shoulder surfing is particularly effective in crowded places because its relatively easy to observe someone as they: * fill out a form * enter their PIN at an automated teller machine or a POS Terminal * use a calling card at a public pay phone * enter passwords at a cybercafe, public and university libraries, or airport kiosks. * enter a digit code for a rented locker in a public place such as a swimming pool or airport.
lexicalization	eng: shoulder surfing
instance of	e/Exploit (computer security)

Meaning
Hungarian
has gloss	hun: A számítástechnikában a kifigyelés (shoulder surfing) egy közvetlen megfigyelési technikát jelent, mintha csak keresztülnéznénk valakinek a vállán, hogy információt szerezhessünk. A kifigyelés igazán hatékony zsúfolt helyeken, mert itt könnyű megfigyelni valakit, hogy:
lexicalization	hun: kifigyelés
Italian
has gloss	ita: Il termine shoulder surfing (letteralmente "fare surf sulle spalle") designa quella semplice tecnica a meta tra linformatica e il social engineering finalizzata all'impadronirsi di codici di accesso.
lexicalization	ita: Shoulder surfing