| German |
| has gloss | deu: Das Schtora (, „Vorhang“) ist ein russisches abstandsaktives Schutzsystem des Ingenieurbüros Uniitransmash in St. Petersburg. Es dient dazu, die Überlebenschancen eines Panzers auf dem Gefechtsfeld zu steigern. Das System kann auf T-80-, T-90-, T-84- und M-84-Panzer montiert werden und funktioniert vollautomatisch. Das System wurde erstmals 1995 auf einer Waffenmesse in Abu Dhabi gezeigt und ist in Russland im Einsatz. |
| lexicalization | deu: Schtora |
| Polish |
| has gloss | pol: Sztora (Sztora-1) - rosyjski elektro-optyczny system zakłócający, środek obrony czołgu przed przeciwpancernymi pociskami kierowanymi (ppk), dalmierzami laserowymi oraz pociskami naprowadzanymi odbitym promieniem lasera. |
| lexicalization | pol: TSzU-1-7 Sztora |
| Russian |
| has gloss | rus: Штора-1 — комплекс электро-оптической активной защиты от высокоточного оружия. Разработан для нарушения работы систем лазерного наведения и лазерных дальномеров атакующих противотанковых снарядов (ATGM). |
| lexicalization | rus: Штора-1 |
