| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Sicilian Defence is a chess opening that begins with the moves: :1. e4 c5 |
| lexicalization | eng: Sicilian defence |
| lexicalization | eng: Sicilian Defense |
| instance of | (noun) a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess; "he memorized all the important chess openings" opening, chess opening |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Sicilská obrana je šachové zahájení charakterizované tahy 1.e4 c5 (ECO B20-B99) |
| lexicalization | ces: Sicilská obrana |
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Sizilianischen Verteidigung handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. Sie zählt zu den Halboffenen Spielen, die dadurch charakterisiert werden, dass Schwarz auf den Doppelschritt des weißen Königsbauern (1. e2-e4) mit einem anderen Zug als 1. ... e7-e5 antwortet. In den ECO-Codes ist sie unter den Schlüsseln B20 bis B99 klassifiziert. |
| lexicalization | deu: Sizilianische Verteidigung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σικελική άμυνα είναι σκακιστικό άνοιγμα το οποίο ξεκινάει με τις κινήσεις (σε αλγεβρική σκακιστική γραφή): |
| lexicalization | ell: Σικελική άμυνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sicilia defendo — malfermado (debuto), iniciatiĝas per movoj: 1. e2-e4 c7-c5. |
| lexicalization | epo: Sicilia defendo |
| Persian | |
| has gloss | fas: دفاع سیسیلی یکی از محبوب ترین گشایشهای بازی شطرنج است که با حرکت (1. e4 c5) آغاز میشود. حرکت c5 در پاسخ به e4 که به دفاع سیسیلی میانجامد در بسیاری از بررسیهای آماری مسابقات شطرنجبازان حرفهای موفقترین پاسخ سیاه شناخته شده. مجله نیو این چس در نشریه سالانه سال ۲۰۰۰ خود نتیجه گرفته است که تنها ۵۲٫۳٪ امتیاز بازیهای سیسیلی به بازیکن سفید رسیده است. . همچنین ۱۷٪ مجموع بازیهای بین استادبزرگان و ۲۵٪ بازیهای منتشر شده در نشریه چس اینفورمنت با سیسیلی شروع میشوند. . |
| lexicalization | fas: دفاع سیسیلی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sisilialainen puolustus on suosittu shakkiavaus, joka alkaa yleensä siirroilla 1.e4 c5. |
| lexicalization | fin: Sisilialainen puolustus |
| French | |
| has gloss | fra: La défense sicilienne est une des ouvertures les plus jouées du jeu déchecs. Populaire auprès des joueurs de tous niveaux, elle sobtient après les coups 1. e4 c5. |
| lexicalization | fra: Defense sicilienne |
| lexicalization | fra: défense sicilienne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הגנה סיציליאנית שייכת לסוג ההגנות החצי פתוחות בפתיחות בשחמט והיא ככל הנראה המקובלת ביותר. לפתיחה זו מספר נוסחים (וריאנטים) כשהחריף שבהם הוא "נוסח הדרקון". הגנה זו קרויה על שם שחמטאים סיציליאנים, שפיתחו אותה במאה ה-16. ההגנה הסיציליאנית מנסה להשיב מלחמה על ערוגות המרכז דרך אגף המלכה. בכך היא מהווה שיפור של הגנת קארו-קאן, בה אגף המלכה נשלט על ידי הלבן. למעשה, ההגנה הסיציליאנית מנסה לענות גם על בעיית הרץ הסגור ג8, שבהגנה הצרפתית ובקארו-קאן נשאר מאחור ונאבק לצאת. |
| lexicalization | heb: הגנה סיציליאנית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szicíliai védelem a sakkjátékban az egyik ún. félig nyílt megnyitás. A nyitó lépéspár: |
| lexicalization | hun: Szicíliai védelem |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sikileyjarvörn er skákbyrjun, sem hefst á leiknum 1.e4 c5. Sikileyjarvörn er algengasta svar svarts við 1. e4 og um það bil fjórðungur allra skáka hefjast með sikileyjarvörn. Elstu heimildir um sikileyjarvörn eru frá sextándu öld frá skákmönnunum Giulio Polerio og Gioachino Greco. |
| lexicalization | isl: Sikileyjarvörn |
| Italian | |
| has gloss | ita: La difesa siciliana è un'apertura del gioco degli scacchi, giocata per la prima volta nel XVI secolo in Italia, caratterizzata dalle mosse: # 1.e4 c5 |
| lexicalization | ita: difesa siciliana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シシリアン・ディフェンス(Sicilian Defence)は、チェスのオープニングの1つ。1.e4に対する黒の対策として人気のある定跡である。右図は、その基本形となっている。 |
| lexicalization | jpn: シシリアン・ディフェンス |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Sizilianesch Verdeedegung ass eng Erëffnung vum Schachspill. Se zielt zu den Hallefoppene Spiller an ass an den ECO-Coden ënnert de Schlësselen B20 bis B99 klassifizéiert. |
| lexicalization | ltz: Sizilianesch Verdeedegung |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сицилијанска одбрана е шаховско отворање кое настанува со потезите: ::1. e4 c5 |
| lexicalization | mkd: Сицилијанска Одбрана |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align=right | |} Siciliaans is binnen het schaken de naam van een populaire opening met als kenmerkende zet 1. e4 c5. Deze zet werd in de 17e eeuw gespeeld door de Siciliaanse priester Pietro Carrera en dit was voor de Britse schaker Sarratt de reden om deze verdediging de Siciliaanse te noemen. |
| lexicalization | nld: Siciliaans |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Siciliansk opning eller Siciliansk forsvar er ei sjakkopning som er karakterisert av opningstrekka 1.e4 c5 (diagram 1). Siciliansk er ei svært populær opning på alle nivå. Svart sitt svartrekk 1...c5 er eit av dei mest aggressive som finst mot kvit sitt 1.e4 (kongebondeopning). Opninga fører gjerne til skarpt, taktisk spel. Det er ei opning det har blitt skrive mykje opningsteori om. |
| lexicalization | nno: Siciliansk opning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Siciliansk er en sjakkåpning som defineres av åpningstrekkene 1.e4 c5 (diagram 1). Siciliansk er en svært populær åpning på alle nivåer. Svarts svartrekk 1...c5 er et av de mest aggressive som finnes mot hvits aggressive 1.e4 (kongebondeåpning). Åpningen fører gjerne til meget skarpt, taktisk spill. Det er en åpning det har blitt skrevet mye åpningsteori om. |
| lexicalization | nor: siciliansk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obrona sycylijska – otwarcie szachowe rozpoczynające się posunięciami: |
| lexicalization | pol: Obrona sycylijska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Defesa Siciliana é a denominação de uma defesa de xadrez das peças negras face ao primeiro lance do peão de rei das brancas, que acontece com os lances: |
| lexicalization | por: Defesa Siciliana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Apărarea siciliană este o deschidere în şah care începe cu mutările: :1.e4 c5 |
| lexicalization | ron: Apărarea siciliană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сицилиа́нская защи́та — дебют, начинающийся ходами: 1. e2-e4 c7-c5. |
| lexicalization | rus: Сицилианская защита |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sicílska obrana vzniká po ťahoch: * 1. e4 c5 V klasifikácii ECO má kódy od B20 do B99. |
| lexicalization | slk: Sicílska obrana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En ajedrez, se llama Defensa siciliana a la apertura que resulta después de las jugadas iniciales 1.e4 c5. Debido a que las blancas abren el juego con el peón de rey y las negras no contestan con la misma jugada, se la considera una apertura semiabierta. |
| lexicalization | spa: Defensa siciliana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: <div style="float: right; margin-left: 1em;"> Siciliansk öppning, (även kallad Sicilianskt försvar), är en schacköppning som börjar med (i schacknotation) |
| lexicalization | swe: Siciliansk öppning, Drakvarianten |
| lexicalization | swe: Siciliansk öppning, Najdorfvarianten |
| lexicalization | swe: Siciliansk öppning, Scheveningenvarianten |
| lexicalization | swe: Siciliansk öppning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: | style="float: right; margin-left: 1em;" | |} Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır. |
| lexicalization | tur: Sicilya Savunması |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西西里防禦（Sicilian Defence）得名于第一个发表这种走法的人的出生地：意大利的西西里岛。 |
| lexicalization | zho: 西西里防禦 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint