| Breton |
| has gloss | bre: Ar siderieg (eus ar gresianeg σιδερος, houarn) zo ar maread douaroniel kentañ eus ar paleoproterozoeg. En em astenn a reas eus 2.500 milion bloazzo da 2.300 milion bloazzo. Gant ar gronologiezh kentoc'h eget gant ar stratigrafiezh eo termenet. |
| lexicalization | bre: siderieg |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Siderià (del grec sideros, "ferro") és el primer període geològic del Paleoproterozoic i va durar entre fa 2.500 i 2.300 milions d'anys. A diferència del que es fa amb períodes geològics més recents, que es daten estratigràficament, aquestes dates es defineixen cronològicament. |
| lexicalization | cat: Siderià |
| German |
| has gloss | deu: Das Siderium ist eine Periode der Erdgeschichte. Es stellt innerhalb des erdgeschichtlichen Äons des Proterozoikums (Ära Paläoproterozoikum) den frühesten Abschnitt dar. Der Beginn des Sideriums wird auf ca. Millionen Jahren angesetzt und stellt das Ende des Archaikums dar. Etwa vor Millionen Jahren wurde das Siderium vom Rhyacium abgelöst. |
| lexicalization | deu: Siderium |
| Basque |
| has gloss | eus: Sideriarra (greziarretik sideros, burdina) Paleoproterozoikoaren lehenengo garai geologikoa da. Orain dela 2.500etik 2.300 Ma.ra luzatzen da. |
| lexicalization | eus: Sideriar |
| French |
| has gloss | fra: Sur léchelle des temps géologiques, le Sidérien est le plus ancien système géologique du Paléoprotérozoïque, ère du Protérozoïque qui sétend de à Ma. |
| lexicalization | fra: Siderien |
| lexicalization | fra: Sidérien |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Siderij (od grčke riječi sideros, "željezo") je prvi geološki period u Paleoprotozojskoj eri koji je trajao od prije 2500 Ma do prije 2300 Ma (miliona godina). Umjesto na stratigrafiji, ovi datumi su izvedeni kronometrijski. |
| lexicalization | hbs: Siderij |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sideriano (dal Greco sideros, "ferro") è il primo periodo dell' era Paleoproterozoica. Si estende da 2500 milioni a 2300 milioni di anni fa. |
| lexicalization | ita: Sideriano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シデリアン（Siderian; PP1）は地質時代の古原生代の最初の紀。新始生代の終わりからリアキアンの始まりまでの25億～23億年前にあたる。層位学的にではなく時間計測的に定義された。紀名はギリシャ語で「鉄」を意味するsiderosに因む。日本語名は決定されていないが中国語の漢字表記では「」（成鉄紀）となる。 |
| lexicalization | jpn: シデリアン |
| Korean |
| has gloss | kor: 시데리아기는 고원생대의 첫 기(紀)이다. 쇠,철을 의미하는 그리스어 sideros에서 유래한다. 금쇠기(金釗紀)라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 시데리아기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het geologisch tijdvak Siderium is de vroegste periode van het era Paleoproterozoïcum, onderdeel van het eon Proterozoïcum. Het Siderium duurde van 2500 - 2300 Ma. Het werd voorafgegaan door het Archaïsche Neoarchaïcum en na/op het Siderium komt het Rhyacium. |
| lexicalization | nld: Siderium |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Siderium (gresk sideros, tyder «jern») er den første geologiske perioden i æraen paleoproterozoikum. Han varte frå tida 2500 millionar år sidan til 2300 millionar år sidan. I staden for å vere basert på stratigrafi er tidsperioden definert kronometrisk. |
| lexicalization | nno: Siderium |
| Polish |
| has gloss | pol: Sider (gr. sideros – "żelazo") – najstarszy okres paleoproterozoiku i proterozoiku; trwał od 2,5 do 2,3 mld lat temu. Sider jest młodszy od neoarchaiku, a starszy od riaku. Nazwa tego okresu pochodzi od powstałych w tym czasie rud żelaza. |
| lexicalization | pol: Sider |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na escala de tempo geológico, o Sideriano é o período da era Paleoproterozóica do éon Proterozóico que está compreendido entre 2 bilhões e 500 milhões e 2 bilhões e 300 milhões de anos atrás, aproximadamente. O período Sideriano sucede a era Neoarqueana do éon Arqueano e precede o período Rhyaciano de sua era. Como os outros períodos de seu éon, não se divide em épocas. |
| lexicalization | por: Sideriano |
| Russian |
| has gloss | rus: Сиде́рий (от - железо) — геологический период, часть палеопротерозоя. Охватывает временной период от 2,5 до 2,3 миллиарда лет назад. Датировка чисто хронологическая, не основана на стратиграфии. |
| lexicalization | rus: Сидерий |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Periodo Siderico |
| lexicalization | spa: Período Sidérico |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kỷ Sideros hay kỷ Thành Thiết (từ tiếng Hy Lạp sideros, nghĩa là "sắt") là kỷ địa chất đầu tiên của Đại Cổ Nguyên Sinh (Paleoproterozoic) và nó kéo dài từ khoảng 2.500 triệu năm trước (Ma) tới khoảng 2.300 Ma. Thay vì dựa trên các địa tầng, các thời điểm này được xác định hoàn toàn bằng phương pháp địa thời học. |
| lexicalization | vie: Kỷ Sideros |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 成铁纪 |
