| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сиера де Гредос е планински масив в централна Испания, който се издига от Кастилското плато в близост до Мадрид. |
| lexicalization | bul: Сиера де Гредос |
| Catalan |
| has gloss | cat: La serra de Gredos és una serra de la Península Ibèrica pertanyent al Sistema Central. Particularitats Està situada entre les províncies de Àvila, Càceres , Madrid i Toledo. La seua màxima altitud es dóna a la província d'Àvila al Pic Almanzor a 2.592m, al terme municipal de Candeleda. Està declarada parc regional. |
| lexicalization | cat: serra de Gredos |
| Danish |
| has gloss | dan: Sierra de Gredos er en bjergkæde i det centrale Spanien, mellem Ávila, Cáceres, Madrid og Toledo. Området er en del af en regionspark. Det højeste bjerg er Pico de Almanzor på 2.592 meter over havet. |
| lexicalization | dan: Sierra de Gredos |
| German |
| has gloss | deu: Die Sierra de Gredos ist ein Teilgebirge des Kastillischen Scheidegebirges. Die Bergkette liegt auf der Iberischen Halbinsel zwischen den Provinzen Ávila, Cáceres, Toledo und der autonomen Gemeinschaft Madrid. Höchster Punkt ist der Pico Almanzor mit einer Höhe von 2.592 Meter in der Provinz Ávila. Die Sierra de Gredos ist Quellgebiet der Flüsse Tormes, Alberche und Tiétar. |
| lexicalization | deu: Sierra de Gredos |
| Basque |
| has gloss | eus: Gredosko mendilerroa ("Sierra de Gredos" gaztelaniaz) Espainiako mendigunea da, Erdialdeko mendigunean kokatuta. |
| lexicalization | eus: Gredosko mendilerroa |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: La sierra e Greus es una sierra dEspaña, pretenecienti al Sistema Central, assitiá entri las províncias dÁvila, Caçris, Madrí i Toleu. La su máisima artitú salcuentra ena província dÁvila, ena Plaza del Moro Almanzor, a 2.592 m. Greus es la prencipal sierra el Sistema Central i está hormá pol cincu vallis fluvialis: Artu Tormis, Artu Alberchi, Tiétal Oriental, Tiétal Ociental i La Vera, i Valli el Ambrós. |
| lexicalization | ext: Sierra e Greus |
| French |
| has gloss | fra: La sierra de Gredos est un massif montagneux dEspagne appartenant au Système central, située entre les provinces dÁvila, Cáceres, Madrid et Tolède. Son point culminant est le Pic Almanzor, dans la province dÁvila, de 2592 mètres daltitude. Elle englobe un parc régional. Gredos est le massif principal du système central. Elle comprend cinq vallées fluviales : Alto Tomes, Alto Alberche, Tiétar Oriental, Tiétar Occidental et la Vera, et la vallée de Ambroz. |
| lexicalization | fra: Sierra de Gredos |
| Italian |
| has gloss | ita: La sierra de Gredos è una catena montuosa della Spagna appartenente al Sistema Centrale, situata tra le provincie di Ávila, Cáceres, Madrid e Toledo. La massima altitudine si osserva in provincia di Ávila sulla Plaza del Moro Almanzor a 2.592 m, sul confine tra i comuni di Zapardiel de la Ribera e Candeleda. È stata dichiarata parco regionale. La Sierra de Gredos è una delle catene più estese del Sistema Centrale ed è composta da cinque valli fluviali: lAlto Tormes, lAlto Alberche, il Tiétar Orientale, il Tiétar Occidentale con la Vera, e la Valle dellAmbroz. Intorno alle grandi moli granitiche vertono quattro comunità autonome: la Castiglia e León, lEstremadura, la Castiglia-La Mancia e la comunità di Madrid; si estende da est a ovest da San Martín de Valdeiglesias a Hervás e da nord a sud dalla valle del Tormes a Rosarito. Il rilievo agreste diede rifugio alla tribù celtica più meridionale (i vettoni) e ad altri ribelli storici come El Empecinado o i maquis. |
| lexicalization | ita: Sierra de Gredos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Sierra de Gredos is een bergketen in het midden van het Iberisch Schiereiland en is gesitueerd tussen Ávila, Cáceres, Madrid en Toledo. Het is uitgeroepen tot regionaal park. Het hoogste punt is de Pico Almanzor (2592m). |
| lexicalization | nld: Sierra de Gredos |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sierra de Gredos er ei fjellkjede sentralt i Spania, mellom Ávila, Cáceres, Madrid og Toledo. Området er ein del av ein regionspark. Det høgaste fjellet er Pico Almanzor på 2592 meter over havet. |
| lexicalization | nno: Sierra de Gredos |
| Polish |
| has gloss | pol: Sierra de Gredos to łańcuch górski w centralnej części Półwyspu Iberyjskiego. Jest częścią Gór Kastylijskich. Jest to teren parku narodowego. Najwyższym szczytem jest Almanzor. |
| lexicalization | pol: Sierra de Gredos |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Serra de Gredos é uma cordilheira no centro da Península Ibérica, situada entre as províncias espanholas de Ávila, Cáceres e Toledo, cujo ponto mais alto, na província de Ávila, na divisão entre os municípios de Zapardiel de la Ribera e Candeleda, é o Pico Almançor, com . |
| lexicalization | por: Serra de Gredos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sierra de Gredos este un masiv muntos în Spania, care parte din Cordiliera Centrală. Altitudinea sa maximă este atinsă în vârful Almanzor (2.592 m). |
| lexicalization | ron: Sierra de Gredos |
| Castilian |
| has gloss | spa: La sierra de Gredos es una sierra de España perteneciente al Sistema Central, situada entre las provincias de Ávila, Cáceres, Madrid y Toledo. Su máxima altitud se da en la provincia de Ávila en la Plaza del Moro Almanzor a 2.592 m,divide los términos municipales de Zapardiel de la Ribera y Candeleda. Está declarada parque regional. Gredos es una de las sierras más extensas del Sistema Central y está compuesta por cinco valles fluviales: Alto Tormes, Alto Alberche, Tiétar Oriental, Tiétar Occidental y la Vera, y Valle del Ambroz. En torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Extremadura, Castilla-La Mancha y Madrid; extendiéndose de Este a Oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de Norte a Sur del valle del Tormes a Rosarito. Su agreste relieve ha servido de refugio a la tribu celta más meridional (los vetones) y a otros rebeldes históricos como El Empecinado o los maquis. |
| lexicalization | spa: Sierra de gredos |
