| French |
| has gloss | fra: Sietch est un terme employé dans l'Univers de Dune, de Frank Herbert. |
| lexicalization | fra: sietch |
| Polish |
| has gloss | pol: Sicz (ang. sietch) - w fikcyjnej kulturze fremeńskiej, stworzonej przez Franka Herberta, podstawowa jednostka organizacji społecznej, w pierwotnym znaczeniu - jaskinia używana jako schronienie w czasie niebezpieczeństwa. Dowódcą siczy był naib - mężczyzna, który uzyskał władzę zabijając w rytualnym pojedynku poprzedniego naiba. Władza naiba była absolutna. |
| lexicalization | pol: Sicz |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sietch es un asentamiento desértico fremen en el planeta Arrakis en el universo Dune creado por Frank Herbert. En la Terminología del Imperio, el glosario de la novela Dune, Herbert proporciona la siguiente definición: SIETCH: Fremen: "Lugar de asamblea en tiempos de peligro." Porque los fremen vivieron siempre en peligro, el término vino por uso general para designar a cualquier cueva habitada por una de sus comunidades tribales. |
| lexicalization | spa: sietch |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сичеви су места у измишљеном свету „Дине“ Френка Херберта, смештена на Аракису, у којима живе Фремени. Тражећи најпогоднија места за живот у суровом поднебљу Аракиса, Фремени су изабрали многобројне ергове разбацане по пустињи планете за своје домове. Ергови су били преуређени тако да се живот могао одвијати одвојено од спољашњих утицаја топлоте и минималне влаге. Укопавањем бројних одаја и ходника у камену подлогу настајали су сичеви. Највећи од њих су мерили и по пар стотина километара катакомби. Улази у сичеве су били намерно скривани, да уљези (често и чланови заједница других сичева) не би нашли пут до њих. Како је вода најдрагоценија материја на овој планети, изнад сичева, у стенама, били би уграђивани ваздушни филтери. Они би током целог дана без престанка сакупљали оно мало влаге што је било у ваздуху. |
| lexicalization | srp: сич |