| Welsh |
| lexicalization | cym: sêl |
| German |
| has gloss | deu: Sigillenmagie ist eine Form der Magie, in der Sigillen benutzt werden. Sigillen sind graphische Symbole, die in der Hauptsache aus ligierten Buchstaben bestehen. Das Wort „Sigille“ stammt von dem lateinischen Wort „Sigillum“, das „Bildchen“ oder „Siegel“ bedeutet. |
| lexicalization | deu: Sigillenmagie |
| French |
| has gloss | fra: Un sigil ou sceau est une figure graphique qui représente, en magie, un être ou une intention magique. Le terme provient du latin sigillum qui signifie « signature ». |
| lexicalization | fra: sigil |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pečat (lat. sigillum, eng. seal) je okultni simbol koji se koristi u ceremonijalnoj magiji s ciljem prizivanja duhova, anđela ili demona ili ugraviran na talisman radi stjecanja zdravlja, sreće i zaštite. |
| lexicalization | hrv: Pečat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シジルまたはシギル（, ）は主に西洋魔術で使われる図形、記号、紋章、線形である。 |
| lexicalization | jpn: シジル |
| Polish |
| has gloss | pol: Sigil (l.mn. sigile) to symbol stworzony dla specyficznego celu magicznego. Termin ten pochodzi z łacińskiego słowa sigillum, co oznacza "pieczęć". Przykładem samej idei sigili mogą być nordyckie runy. |
| lexicalization | pol: sigil |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um sigil (pl. sigilia ou sigils) é um símbolo criado para um propósito mágico específico. Um sigil é geralmente compost por uma combinação complexa de vários símbolos comuns específicos ou figuras geométricas, cada uma com um significado ou intenção próprio. |
| lexicalization | por: sigil |
| Russian |
| has gloss | rus: Сигил или сигила (, произносится как или ) — символ (или комбинация нескольких конкретных символов или геометрических фигур), обладающий определенной магической силой. Сигилы широко использовались магами, алхимиками и шарлатанами средневековья для вызова и управления духа или демона. Таким образом, сигил наряду с именем и формулой вызова играл немаловажную роль в гримуаре. Самые известные сигилы представлены в средневековых магических и алхимических книгах (в основном по демонологии): «Малый Ключ царя Соломона», «Печати 6-ой и 7-ой Книги Моисея», «Сигилы Черной и Белой магии» и других. Хотя самым известным сигилом является пентаграмма. Так же сигилы использовались в качестве эмблем различных сообществ. |
| lexicalization | rus: сигил |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sigilum je symbol, vytvorený pre určitý magický účel. Je kombináciou rôznych jednoduchších symbolov a geometrických znakov, z ktorých má každý svoj význam a zmysel. |
| lexicalization | slk: sigilum |
