| Finnish |
| has gloss | fin: Merkitsevä aallonkorkeus on meren aaltojen korkeutta tarkoittava mittayksikkö. Se tarkoittaa kokeneiden merenkulkijoiden silmämääräisesti arvioimaa yksittäisten aaltojen korkeuksista laskettua arvoa metreinä. Useiden aaltojen, aallonpohjasta niiden huippuun arvioitujen, suuruusjärjestykseen asetettujen, suurimman kolmanneksen metrimääristä lasketaan keskiarvo. |
| lexicalization | fin: Merkitsevä aallonkorkeus |
| French |
| has gloss | fra: La hauteur significative, est une quantité statistique très utilisée pour caractériser létat de la mer. Elle est souvent abrégée en Hs ou H1/3 (ou SWH : Significant Wave height en anglais). Cest la moyenne des hauteurs (mesurées entre crête et creux) du tiers des plus fortes vagues. Pour la calculer à partir dun enregistrement délévation de la surface, on classe les vagues par ordre de hauteur, et la moyenne des hauteurs du tiers supérieur donne la Hs. Cette définition historique vient de lestimation de la hauteur des vagues par lobservation visuelle, la hauteur significative étant proche de ce que peut ressentir un observateur. |
| lexicalization | fra: hauteur significative |
| Dutch |
| has gloss | nld: De significante golfhoogte, een begrip gebruikt in de maritieme techniek en voor een deel ook in de civiele techniek, is de gemiddelde hoogte van de hoogste één-derde deel van de gemeten golven. Deze hoogte wordt aangeduid met het symbool H1/3 of Hs. De significante golfhoogte is niet een eenduidig begrip, aangezien de significante golfhoogte aan kansrekening is onderworpen. In de waterbouwkunde worden er drie verschillende soorten significante golfhoogten onderscheiden, te weten: *Visueel bepaalde significante golfhoogte *Uit metingen bepaalde significante golfhoogte *Uit golfspectrum bepaalde significante golfhoogte |
| lexicalization | nld: significante golfhoogte |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Signifikant bølgjehøgd eller Hs er den gjennomsnittlege høgda (frå bølgjebotn til bølgetopp) av den tredjedelen av alle bølgjene i eit bølgjefelt som er høgast. Ei velutvikla signifikant bølgje er om lag lik Hm0, definert som fire gonger standardavviket til den momentane forflyttinga frå midlare havnivå. Den signifikante bølgjehøgda vert vanlegvis målt over ein periode på 10 minutt. |
| lexicalization | nno: signifikant bølgjehøgd |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Signifikant bølgehøyde er et standard meteorologisk uttrykk som brukes for å angi høyden på havbølger, vanligvis notert Hs. Signifikant bølgehøyde er gjennomsnittshøyden av de 1/3 høyeste målte bølgene innenfor 20 minutter. |
| lexicalization | nor: Signifikant bølgehøyde |
| Polish |
| has gloss | pol: Wysokość fali znacznej - w oceanografii fizycznej oznacza średnią wysokość 1/3 amplitudy falowania największych fal występujących w grupie fal w danym miejscu na oceanie obserwowanych w ciągu określonego okresu czasu. Dla danych z oceanicznych boi obserwacyjnych używa się okresu 20 minut. |
| lexicalization | pol: wysokość fali znacznej |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chiều cao sóng ý nghĩa là một giá trị tính toán từ liệt tài liệu quan trắc sóng; và được lấy bằng chiều cao sóng trung bình của nhóm một phần ba các chiều cao sóng lớn nhất trong tài liệu của một đợt đo đạc sóng. |
| lexicalization | vie: chiều cao sóng ý nghĩa |
