| Breton |
| has gloss | bre: Ur bobl vrezhon e oa ar Silures (o anv latin) pe Silured e kreisteiz Kembre, da vare aloubadeg Enez Vreizh gant ar Romaned, er vro a glot hiziv gant kontelezhioù Gwent, Sir Frycheiniog ha Morgannwg. |
| lexicalization | bre: Silured |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Силурите (Silurer; лат.: Silures) са могъщо и войнствено келтско племе в ранна Британия. Те са живеели в южен Уелс. |
| lexicalization | bul: Силури |
| Catalan |
| has gloss | cat: Silurs (Silures, Σίλυρες) fou un poderós poble guerrer a la part occidental de Britània que tenia al sud l'estuari de Sabrina. |
| lexicalization | cat: Silurs |
| Czech |
| has gloss | ces: Silurové byli mocný a válečnický kmen ve starověké Británii, který sídlil přibližně na území hrabství Monmoutshire, Breconshire a Glamorganshire v jižním Walesu. Na severu sousedili s Ordovicy, na východě s Dobunii a na západě s Demetay. |
| lexicalization | ces: Silurové |
| Welsh |
| has gloss | cym: Roedd y Silwriaid (Lladin: Silures) yn llwyth Brythonaidd oedd yn byw yn ne-ddwyrain Cymru pan gyrhaeddodd y Rhufeiniaid ir ardal. Yn fras roeddynt yn byw yn yr hyn ddaeth yn nes ymlaen yn Mrycheiniog, Gwent a Morgannwg. Roeddynt yn ffinio ar Ordoficiaid yn y gogledd a'r Demetae yn y gorllewin. Yn ôl yr hanesydd Rhufeinig Tacitus roeddynt yn bobl bryd-tywyll gyda gwallt cyrliog. Ymhlith y bryngaerau niferus ar eu tir y mae bryngaer Coed Llanmelin yn sefyll allan fel canolfan bwysig. |
| lexicalization | cym: Silwriaid |
| German |
| has gloss | deu: Die Silurer waren ein mächtiger und kriegerischer keltischer Stamm im frühen Britannien; sie lebten ungefähr in den walisischen Bezirken Monmouth, Brecon und Glamorgan. |
| lexicalization | deu: Silurer |
| French |
| has gloss | fra: Les Silures étaient un puissant peuple celte brittonique guerrier de lîle de Bretagne, dans le sud de lactuel Pays de Galles, occupant les régions de Gwent, Brecon, et Morgannwg. Ils avaient pour voisins les Ordovices et les Demetae. Leur habitat se composait de petites forteresses. |
| lexicalization | fra: Silures |
| Gothic |
| has gloss | got: 𐍃𐌹𐌻𐌿𐍂𐍉𐍃 (𐌻𐌰𐍄𐌹𐌽𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌻𐌿𐍂𐌴𐍃) 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 𐌰𐌻𐌸𐌹 𐌱𐍂𐌹𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃, 𐍃𐍉𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐍉 𐌲𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌹𐌽 𐍃𐌿𐌽𐌸𐍂𐌰𐌹 𐌺𐌰𐌼𐌱𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌼𐍉𐌽𐌼𐍉𐌿𐍄𐌷𐍃𐌷𐌹𐍂𐌴, 𐌱𐍂𐌴𐌸𐍉𐌽𐍃𐌷𐌹𐍂𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌻𐌰𐌼𐍉𐍂𐌲𐌰𐌽𐍃𐌷𐌹𐍂𐌴. |
| lexicalization | got: 𐍃𐌹𐌻𐌿𐍂𐍉𐍃 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Silures adalah suku kuat yang senang berperang pada masa Britania kuno, menduduki wilayah Monmouthshire, Breconshire dan Glamorganshire di Wales selatan. Silures berbatasan dengan suku Ordovices di utara, Dobunni di timur dan Demetae di barat. |
| lexicalization | ind: Silures |
| Italian |
| has gloss | ita: I Siluri erano una potente e bellicosa tribù della Britannia, che occupava approssimativamente le contee di Monmouthshire, Brecon e Glamorgan. |
| lexicalization | ita: Siluri |
| Latin |
| has gloss | lat: Silures fuerunt populus Celticus in partem ad meridiem Cambriae versus. |
| lexicalization | lat: Silures |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Silurene var en keltisk stamme som levde i den sørlige del av dagens Wales. |
| lexicalization | nor: Silurere |
| Russian |
| has gloss | rus: Силуры — кельтское племя, занимавшее в эпоху железного века земли в современном южном Уэльсе (территории традиционных графств Монмутшир, Гламорган и Брекнокшир, вероятно, также восточную часть Кардиганшира и Кармартеншира). |
| lexicalization | rus: силуры |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los siluros fueron una poderosa y belicosa tribu que habitó en la isla de Britania, y ocuparon aproximadamente los territorios de Monmouthshire, Breconshire y Glamorganshire. |
| lexicalization | spa: siluros |
| Serbian |
| has gloss | srp: Силури су били моћно и ратоборно келтско племе из јужног Велса. Према Тациту су имали тамну боју лица и коврџаву косу. Сматрао је да су се доселили из Шпаније у далекој прошлости. Римљани су ратовали са њима од 48. до 78. године, када су коначно поражени. |
| lexicalization | srp: Силури |
