| Arabic |
| has gloss | ara: حلبة سلفرستون هي حلبة فورملا 1 تقع بين مدن أكسفورد ونورثامبتون وميلتون كاينز. تتحتضن الحلبة جائزة بريطانيا الكبرى للفورملا 1 منذ سنة 1987. تمتد الحلبة على مسافة 5141 وذلك منذ آخر تعديل لمسار الحلبة في سنة 2000. |
| lexicalization | ara: حلبة سلفرستون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Силвърстоун е писта за автомобилни, мотоциклетни и други моторни състезания, намира се близо до селцето Силвърстоун, Нортхемптъншир, Великобритания. |
| lexicalization | bul: Силвърстоун |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Circuit de Silverstone situat entre Northamptonshire i Buckinghamshire,(Anglaterra) va entrar en funcionament lany 1948. Shi va disputar la primera cursa del recent creat Campionat del món de Fórmula 1 lany 1950 amb el primer Gran Premi de Gran Bretanya de Fórmula 1. Aquest gran premi ha anat variant demplaçament, disputant-se al circuit de Silverstone, a Aintree i a Brands Hatch entre 1955 i 1986, per assentar-se definitivament a Silverstone des de la temporada 1987. |
| lexicalization | cat: Circuit de Silverstone |
| Czech |
| has gloss | ces: Závodní okruh Silverstone je situován v oblasti Northamptonshire, v areálu starého vojenského letiště. Letiště bylo postaveno za druhé světové války jako letecká základna pro britské a americké bombardéry. Zatímco po válce mnoho základen postupně zaniklo, Silverstone začal vzkvétat díky několika motoristickým nadšencům, kteří tu nalezli ideální závodní dráhu. |
| lexicalization | ces: Silverstone |
| German |
| has gloss | deu: Der Silverstone Circuit ist eine Rennstrecke bei Silverstone (Northamptonshire, England). Bekannt ist sie vor allem durch den Großen Preis von Großbritannien der Formel 1, der mittlerweile über vierzig Mal auf dieser Strecke ausgetragen wurde. 1950 fand in Silverstone das erste Formel-1-Rennen überhaupt statt. |
| lexicalization | deu: Silverstone Circuit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Silverstone Circuit on moottorirata Northamptonshiren kreivikunnassa Englannissa. Radalla ajettiin ensimmäinen Formula 1 -sarjan MM-osakilpailu vuonna 1950. Rataa käyttävät muun muassa F1, British Super Bike Championship ja British Touring Car -sarjat. Rata on rakennettu toisessa maailmansodassa käytetyn lentokentän paikalle, ja siitä muistuttaa Hangar Straightiksi nimetty suora. Rata oli pitkien suoriensa takia pitkään yksi F1:n nopeimmista radoista. Rataa onkin muutettu 1980-luvun jälkeen monta kertaa turvallisuussyistä. |
| lexicalization | fin: Silverstone Circuit |
| French |
| has gloss | fra: Le circuit de Silverstone est un circuit de vitesse situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone est surtout connu pour accueillir chaque année depuis 1987 le Grand Prix de Grande Bretagne de Formule 1. |
| lexicalization | fra: Circuit De Silverstone |
| Galician |
| lexicalization | glg: circuíto de Silverstone |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Silverstone Circuit egy versenypálya az angliai Silverstoneban. A pályán rendezik meg kisebb megszakításokkal 1950 óta a Formula–1 Brit Nagydíjat. |
| lexicalization | hun: Silverstone Circuit |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sirkuit Silverstone merupakan sirkuit balap F1 yang terletak di Silverstone, Inggris. Di Formula Satu, Michael Schumacher mengalami kecelakaan di sirkuit ini pada Juli 1999 mengalami patah kaki. Jumlah tikungan ada 17. Dibuka tahun 1948. |
| lexicalization | ind: Sirkuit Silverstone |
| Italian |
| has gloss | ita: Il circuito di Silverstone è un tracciato per competizioni automobilistiche situato a breve distanza dal villaggio omonimo nella contea di Northamptonshire in Inghilterra. Fu su questo circuito che si svolse, il 13 maggio 1950, la prima gara del campionato del mondo di Formula 1. È la sede storica ed attuale (dopo alcune interruzioni) del Gran Premio di Gran Bretagna di Formula 1. |
| lexicalization | ita: Circuito di Silverstone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シルバーストン・サーキット（Silverstone Circuit）はイギリス（イングランド）のノーサンプトンシャーとバッキンガムシャーを跨(また)いだ場所にあるサーキット。 |
| lexicalization | jpn: シルバーストン・サーキット |
| Latvian |
| has gloss | lav: Silverstonas trase ir Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Silverstonā, Apvienotajā Karalistē. tajā notika pirmā F1 pasaules čempionāta oficiālā sacīkste. Trase ir nemainīga kopš 2000. gada, kad Luffield tika pārveidots par vienu līkumu. Trase kļuva garāka par apmēram 100 metriem. |
| lexicalization | lav: Silverstonas trase |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Silverstone – žymiausia Formulės 1 Didžiosios Britanijos Grand Prix trasa netoli Silverstone miesto, vidurio Anglijoje. Istorija Antrojo Pasaulinio Karo metais Silverstone’as buvo D. Britanijos ir JAV bombonešių oro uostu, o pasibaigus karinėms veiksmams buvo atrastas autosporto megėjų. |
| lexicalization | lit: Trasa Silverstone |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Litar Silverstone merupakan satu litar perlumbaan kereta berhampiran kampung Silverstone di United Kingdom. Ia paling dikenali sebagai litar Grand Prix British, yang mula dihoskannya pada 1948 sehinggalah kini. Litar ini juga menjadi tuan rumah kepada Piala Antarabangsa BRDC, perlumbaan kereta F1 bersejarah semasa mesyuarat Klasik Silverstone tahunan. |
| lexicalization | msa: Litar Silverstone |
| Dutch |
| has gloss | nld: Silverstone is een wegracecircuit in Groot-Brittannië bij de plaats Silverstone. De baan in Northamptonshire diende oorspronkelijk als trainingsvliegveld voor de Britse bommenwerpers in de Tweede Wereldoorlog. In 1948 werd hier voor het eerst een Grand-Prix voor de Formule 1 georganiseerd. In 2010 leek de Formule 1 te verhuizen naar het circuit van Donington, maar door financiële tegenslagen bleef dit uit. Bernie Ecclestone sloot hierna een nieuw zeventienjarig contract met de directie van Silverstone, zodat het circuit verzekerd is van een plek op de kalender tot 2027. |
| lexicalization | nld: Silverstone |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Silverstone Circuit er en en bilbane som ligger ved Silverstone i England. Banen er mest kjent som vert for Storbritannias Grand Prix, som første gang ble arrangert der i 1948. Etter dette har løpet tidvis blitt arrangert på Brands Hatch og Aintree Racecourse, men siden 1987 har Silverstone permanent vært arrangør for løpet. |
| lexicalization | nor: Silverstone Circuit |
| Polish |
| has gloss | pol: Silverstone Circuit – tor Formuły 1 położony na granicy hrabstw Northamptonshire i Buckinghamshire. Odbywa się na nim Grand Prix Wielkiej Brytanii. Rekord okrążenia obecnej wersji toru został ustanowiony w 2004 przez Michaela Schumachera i wynosi 1'18.739. |
| lexicalization | pol: Silverstone Circuit |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Circuito de Silverstone está localizado na cidade de Silverstone, Inglaterra. É mais conhecido por ser o palco do Grande Prêmio da Inglaterra de Fórmula 1. |
| lexicalization | por: Silverstone Circuit |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Silverstone este un circuit de curse auto din Marea Britanie unde a avut loc in 1950 prima etapă a campionatului mondial de Formula 1. |
| lexicalization | ron: Circuitul silverstone |
| Russian |
| has gloss | rus: Автодром Сильверстоун - трасса, расположенная недалеко от деревни Сильверстоун в Нортгемптоншире, Великобритания. Это самая известная британская трасса, принимающая Гран-при Великобритании в классе Формулы-1, c 1950 года по сегодняшний день. Также, на автодроме проводится Международный Трофей BRDC (BRDC International Trophy), прежде одна из главных гонок, не входящих в чемпионат мира Формулы-1. |
| lexicalization | rus: Сильверстоун |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Silverstone Circuit je dirkališče, ki leži v Silverstonu, Anglija. Najbolj je znano kot prizorišče Velike nagrade Velike Britanije, ki jo je prvič gostilo leta 1948. Velika nagrada Velike Britanije 1950 je bila sploh prva dirka v zgodovini Formule 1. Nekaj časa se je dirkališče izmenjevalo z dirkališčema Aintree in Brands Hatch, od sezone 1987, pa poteka tu vsakoletna dirka Formule 1. Dirkališče tudi gosti dirko serije BRDC International Trophy, prej ena od neprvenstvenih dirk Formule 1, danes pa je to vsakoletna dirka zgodovinskih dirkalnikov. |
| lexicalization | slv: Silverstone Circuit |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Circuito de Silverstone es un autódromo localizado en Silverstone, Inglaterra, en el que se disputa el Gran Premio del Reino Unido de Fórmula 1. El primer Gran Premio de la historia se corrió allí, en un aeródromo inactivo desde la Segunda Guerra Mundial. Las tres pistas de despegue, trazadas en el clásico formato triangular de la época, aún pueden apreciarse dentro del circuito. Parte del autódromo se halla en Northamptonshire y la restante en Buckinghamshire. |
| lexicalization | spa: Circuito de silverstone |
| Swedish |
| has gloss | swe: Silverstone Circuit är en racerbana belägen utanför Silverstone i England, Storbritannien. Här kördes det första VM-loppet i formel 1, som var Storbritanniens Grand Prix 1950. Storbritanniens Grand Prix kördes sedan här cirka vartannat år och årligen sedan . . __TOC__ Silverstonebanan byggdes 1948 på ett tidigare flygfält. Flygfältet byggdes 1943. Den ursprungliga banan var 5 900 meter medan den nuvarande är 5 141 meter lång. Fram till 1987 var Silverstone en väldigt snabb bana. På banan körs bland annat formel 1, GP2, WTCC och BTCC. Det finns just nu ett antal bansträckningar, bland annat en internationell, en nationell och en GP-bana. |
| lexicalization | swe: Silverstone Circuit |
| Thai |
| has gloss | tha: ซิลเวอร์สโตนเซอร์กิต (Silverstone Circuit) เป็นสนามแข่งรถ ตั้งอยู่ใกล้เมืองซิลเวอร์สโตน นอร์ทแฮมตันเชียร์ ประเทศอังกฤษ เป็นสถานที่จัดการแข่งขัน บริติชกรังด์ปรีซ์ เป็นครั้งคราวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 (ค.ศ. 1948) และแข่งขันเป็นประจำที่นี่ทุกปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2530 (ค.ศ. 1987) เป็นต้นมา |
| lexicalization | tha: ซิลเวอร์สโตนเซอร์กิต |
| Chinese |
| has gloss | zho: 銀石賽道（Silverstone Circuit），位於英國倫敦以北約100公里處，最早是二戰時期的軍用機場，1948年在此舉辦英國大獎賽（GP），1950年成為第一場世界一級方程式錦標賽的賽場。是英國賽車運動的發源地。1973年，朱迪·舒克特的賽車發生事故，賽道遭到破壞。 |
| lexicalization | zho: 銀石賽道 |
