| Catalan |
| has gloss | cat: Als videojocs, un jugador (o bé un sol jugador) es refereix a la possibilitat que té un joc de jugar-se només amb un jugador en el curs de la partida. Tanmateix un «joc dun sol jugador» implica que el joc només pot ser jugat per una persona, mentre que un «mode dun sol jugador» pot referir-se a un joc en què hi poden jugar moltes persones, però cadascun amb el seu propi personatge de joc. |
| lexicalization | cat: Videojoc d'un jugador |
| Czech |
| has gloss | ces: Singleplayer (jediný hráč neboli Hra pro jednoho hráče;angl slang. singl) je herní termín převzatý z angličtiny označující základní programovou možnost většiny počítačových her a videoher hrát hru, kterou ovládá jeden hráč. |
| lexicalization | ces: Hra jednoho hráče |
| Danish |
| has gloss | dan: Singleplayer er det modsatte af multiplayer, og betyder at der i et computerspil kun er én spiller. Det er engelsk og betyder på dansk "enlig/eneste spiller". |
| lexicalization | dan: Single Player |
| lexicalization | dan: Single-player |
| lexicalization | dan: Singleplayer |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Einzelspieler (engl. Singleplayer) bezeichnet in Computerspielen einen Modus, bei dem man nicht mit bzw. gegen andere, menschlichen Personen spielt, sondern mit computergesteuerten Spielpartnern bzw. Gegnern. Meistens spielt man im Einzelspielermodus eine vom Entwickler durchgeplante Geschichte (oft auch als Kampagne bezeichnet) bis zum Ende des Spieles durch, im Gegensatz zum Mehrspielermodus, wo man meistens ohne echten Handlungsablauf gegen oder mit menschlichen Mitspielern über das Internet, lokales Netzwerk oder via Split Screen auf einem Bildschirm spielt. |
| lexicalization | deu: Einzelspieler |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yksinpeli on videopeleissä esiintyvä pelimuoto, jota pelataan yksin ja jonka pelaamiseen ei tarvita Internet-yhteyttä, paitsi harvoissa tapauksissa. Yksinpeleissä on yleensä myös juoni. Joihinkin peleihin on olemassa myös co-op-pelimuoto, jossa pelaajat pelaavat pelin juonellista yksinpeliä läpi moninpelinä joko samalla pelilaitteella tai Internetin välityksellä. Normaali kaksinpeli on usein urheilupeleissä ja autopeleissä. Siinä pelataan kahdestaan samalla koneella kaverin kanssa. Tähän tarvitaan kaksi peliohjainta - pelikoneesta riippuen. |
| lexicalization | fin: Yksinpeli |
| French |
| has gloss | fra: Dans le domaine du jeu vidéo, le terme (traduit souvent en « jeu solo ») réfère à un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie. On parle aussi de mode un joueur ou simple joueur. |
| lexicalization | fra: solo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A single-player (magyarul „egyjátékos”) olyan játékmódot jelent a videojátékokban, amely során csakis egyetlenegy játékos játszhatja végig az adott játékot. Az „egyjátékos játék” azt jelenti, hogy csakis egy játékos játszhatja végig a játékot, míg az „egyjátékos mód”-dal rendelkező játékokban megtalálható a multiplayer mód is. Az első videojátékok egyjátékosok voltak. A két-játékos játékok a PC megjelenésével együtt jöttek létre és 1978-ban megjelentek az első multiplayer játékok, vagyis a MUD-ok. Az 1990-es évek elején megjelentek a helyi hálózatokon játszható játékok, mint például a Doom. |
| lexicalization | hun: Single-player |
| lexicalization | hun: Singleplayer |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pada permainan video, istilah pemain tunggal atau satu pemain mengacu kepada varian dari permainan tertentu dimana hanya satu pemain saja yang bermain. Permainan satu pemain mengacu pada permainan yang hanya menyediakan satu pemain saja, sedangkan Modus satu pemain mengacu pada permainan multi-pemain (atau pemain multi) yang menyediakan mode satu pemain. |
| lexicalization | ind: Pemain tunggal |
| Italian |
| has gloss | ita: Giocatore singolo (o singolo giocatore) è un termine utilizzato nel mondo dei videogiochi per indicare la modalità di gioco in cui una sola persona prende parte al gioco per tutta la durata della partita. La modalità contrapposta è il multiplayer. Viene anche utilizzato con lo stesso significato il termine inglese single player. Una "partita in singolo" indica una sessione di gioco giocata in questa modalità, mentre un "gioco per giocatore singolo" indica generalmente un videogioco in cui il single player è l'unica o la principale modalità di gioco. |
| lexicalization | ita: giocatore singolo |
| Korean |
| has gloss | kor: 일인용 게임은 대개 모든 게임의 과정을 한 명의 플레이어만 할 수 있는 비디오 게임을 의미한다. "일인용 모드"는 대개 다른 모드에서 한 명 이상의 플레이어가 할 수 있는 보통의 1인용 게임의 옵션을 나타낸다. 초기 컴퓨터 게임의 대다수는 1인용이었다. 2인용 게임들은 개인용 컴퓨터가 발매되면서 선보였으며, 1978년 머드(MUD)로 알려진 최초의 멀티플레이어(다인용) 게임이 나왔다. 1990년대 초반엔 로컬 영역 네트워크와 널 모뎀을 이용한 멀티플레이어 모드를 지원하는 게임이 나오기 시작했는데, 둠이 그 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 일인용 게임 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vieno žaidėjo žaidimas — kompiuterinis žaidimas, kuriame dalyvis yra tik vienas žaidėjas. |
| lexicalization | lit: Vieno žaidėjo žaidimas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam permainan komputer dan video, seorang pemain (bahasa Inggeris: single-player) merujuk kepada perbezaan di dalam sesebuah judul permainan video dan komputer di mana hanya input daripada seorang pemain sahaja yang dijangkakan sepanjang sesi permainan judul tersebut. Sebuah "permainan seorang pemain" (single-player game) seringkali bermaksud bahawa permainan itu hanya boleh dimainkan oleh seorang individu, manakala "mod seorang pemain" (single-player mode) selalunya merujuk kepada pilihan di dalam sebuah permainan video pemain berganda (multiplayer) yang membenarkan seorang pemain bermain. |
| lexicalization | msa: Pemain tunggal |
| Dutch |
| has gloss | nld: Singleplayer is een Engelse term voor het type computerspel waar maar één speler zijn bijdrage aan levert. Deze speler speelt dan vaak tegen computergestuurde personages. Dit in tegenstelling tot multiplayer-spellen waar twee of meerdere menselijke spelers tegelijk op één scherm of via het internet samenspelen. Veel spellen kennen tegenwoordig zowel een singleplayer als een multiplayer-modus. Spellen die alleen in singleplayer te spelen zijn worden singleplayer games genoemd. |
| lexicalization | nld: Single player |
| lexicalization | nld: Single-player |
| lexicalization | nld: singleplayer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Einspelar (en: single player) i dataspel er eit uttrykk på ein enkelt spelar, at spelet berre er mogleg å spela for ein person av gongen. For at fleire enn ein spelar skal kunna delta i eit dataspel på same tid må det aktuelle spelet stø såkalla fleirspelar-funksjon. |
| lexicalization | nno: Einspelar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Enkeltspiller (engelsk: single player) i videospill er betegnelsen på en spiller, at spillet kun er mulig å spille en person om gangen. For at flere enn en spiller kan delta i et dataspill skal det gjeldende dataspillet understøtte en såkalt flerspiller-funksjon. |
| lexicalization | nor: Enkeltspiller |
| Polish |
| has gloss | pol: Gra jednoosobowa (ang. singleplayer) – nazwa rodzaju rozgrywki w grach komputerowych i wideo przeznaczona wyłącznie dla jednego gracza. |
| lexicalization | pol: Gra jednoosobowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Single Player é um termo americano utilizado em jogos (videogames), quando falamos em Single (único) Player (jogador), estamos falando de jogos ou modos nos jogos que possibilita a participação de apenas um jogador por partida, geralmente essas partidas são de um jogador humano, e se houver mais participantes, são controlados pelo computador. Essa determinação, entretanto, não incluem jogos on-line ou em LAN na categoria Single Player, pois outros jogadores também estão jogando o mesmo jogo ao mesmo tempo, ainda que não seja no mesmo computador ou console de videogame. |
| lexicalization | por: Single Player |
| lexicalization | por: Single-Player |
| lexicalization | por: Singleplayer |
| Russian |
| has gloss | rus: Однопользовательская игра, одино́чная игра́ или синглпле́ер — в компьютерных играх вид игры, в которой принимает участие один человек . |
| lexicalization | rus: Однопользовательская игра |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hra jedného hráča alebo singleplayer (game) je základná programová možnosť väčšiny počítačových hier a videohier, pri ktorej hru ovláda len jeden hráč. |
| lexicalization | slk: Hra jedného hráča |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un jugador es un modo de videojuego en el que únicamente participa el propio usuario y una máquina (en caso de ser necesario). Por ejemplo: en un juego de lucha para un único jugador se enfrentaría el jugador contra la computadora o consola. |
| lexicalization | spa: Un jugador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Singleplayer (sv. enspelare eller enspelarläge), ett läge i datorspel där spelaren ensam spelar på olika nivåer. Oftast mot och/eller tillsammans med datorkontrollerade motståndare med konstgjord intelligens, även kallad AI. |
| lexicalization | swe: Single player |
| lexicalization | swe: Singleplayer |
| Thai |
| has gloss | tha: วิดีโอเกมผู้เล่นคนเดียว หรือ โหมดผู้เล่นคนเดียว คือโหมดการเล่นมาตรฐานแบบหนึ่งของเกมคอมพิวเตอร์แบบออฟไลน์ทั่วไป ซึ่งตัวเกมจะรองรับให้ผู้เล่นคนเดียวดำเนินบทบาทตามเนื้อเรื่องจนจบ คำว่า "เกมผู้เล่นคนเดียว" มักจะหมายถึง เกมที่สามารถเล่นได้เพียงคนเดียว ในขณะที่ "โหมดผู้เล่นคนเดียว" หมายถึง ผู้เล่นสามารถปรับเลือกที่จะเล่นโหมดหลายผู้เล่นได้ เกมคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่ในยุคเริ่มต้นมักจะเป็นเกมผู้เล่นคนเดียว ขณะที่เกมสองผู้เล่นได้ปรากฎขึ้นพร้อมกับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล และในปี ค.ศ. 1978 ก็ได้ถือกำเนิดเกมหลายผู้เล่นขึ้น และในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1990 ก็เริ่มมีระบบแลน |
| lexicalization | tha: วิดีโอเกมผู้เล่นคนเดียว |
| Turkish |
| lexicalization | tur: tek oyunculu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Одино́чна гра (від , , , також однокористувацька гра або синглплеєр) — вид компютерної гри або її частина, в яку грає тільки одна особа. Зі зростанням популярності мультиплеєрних ігор, спостерігається багато випадків коли в одній грі суміщають як мультиплеєр так і синглплеєр . Проте існують жанри компютерних ігор , в яких геймплей організований таким чином, що є можливість реалізувати лише одиночну гру. Переважно в синглплеєрі орієнтуються на розробку сюжету і на пригодницький аспект гри, інколи на певну кінематографічність. |
| lexicalization | ukr: Одиночна гра |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在电子游戏中，单人游戏是指一个里面只提供单个玩家通关或者进行其他活动的游戏。但是多人游戏中也有可能提供单人游戏模式。 |
| lexicalization | zho: 单人游戏 |
