| German |
| has gloss | deu: Singlisch ist eine in Singapur gesprochene Varietät der englischen Sprache. |
| lexicalization | deu: singlish |
| Finnish |
| has gloss | fin: Singlish on Singaporessa puhuttava englannin kielen murre. Se on hyvin samankaltainen kuin Malesian englanti eli manglish. Vaikka se on englannin murre, sen ymmärtäminen voi olla hyvin vaikeaa toisen englannin murteen puhujalle, kuten esimerkiksi brittiläisen englannin tai amerikkalaisen englannin puhujille. |
| lexicalization | fin: singlish |
| French |
| has gloss | fra: Singlish, ou plus exactement Singaporean-English (français: anglais singapourien), est un mot-valise qui est la contraction des mots Singapore et English. Il sagit dun dialecte basé sur l'anglais mais intégrant des mots malais et chinois de Singapour, très ressemblant sous certaines formes au Manglish (parlé dans certaines régions de Malaisie). Par ailleurs il simplifie certaines règles de grammaire anglaise. |
| lexicalization | fra: Singlish |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סינגליש היא שפה קריאולית מבוססת אנגלית המדוברת בסינגפור. הסינגליש משמשת כשפה ראשונה בקרב רבים באי וכשפה שנייה אצל השאר. יחד עם זאת, סינגפורים רבים, בעיקר בקרב השכבות המשכילות יותר באוכלוסייה, שולטים גם באנגלית התקנית במקביל. |
| lexicalization | heb: סינגליש |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シングリッシュ（Singlish）は、シンガポールにて話されている強い訛のある英語、特にシンガポール国民が日常生活で話している英語のこと。Singaporean Englishの略語で、ピジン言語の一つと分類される。 |
| lexicalization | jpn: シングリッシュ |
| Korean |
| has gloss | kor: 싱글리시(Singlish)는 싱가포르에서 사용하는 영어 방언이다. 그리고 독특한 악센트가 나타난다. 영국식/미국식 영어와는 달리, 속어와 문법 차이가 있기 때문에 알아듣기 힘들다. 싱가포르에서는 영어, 중국어, 말레이어, 타밀어가 공용어로 사용되기 때문에 싱가포르식 영어는 이들 언어의 영향을 받았다. |
| lexicalization | kor: 싱글리시 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Singlish merupakan sebuah bahasa creole berdasarkan Bahasa Inggeris di Singapura. Bahasa ini merupakan bahasa pertama bagi ramai pemuda-pemudi Singapura. |
| lexicalization | msa: Singlish |
| Dutch |
| has gloss | nld: Singlish is een onofficiële taal die in Singapore gesproken wordt. |
| lexicalization | nld: Singlish |
| Polish |
| has gloss | pol: Język singlish (wym. singlisz) - oparty na angielskim język kreolski, używany w Singapurze. |
| lexicalization | pol: singlish |
| Russian |
| has gloss | rus: Сингапурский вариант английского языка — распространенный в Сингапуре креольский язык на основе английского языка. Является родным для многих сингапурцев и вторым языком для остальных граждан страны. Образованные жители одинаково хорошо владеют стандартным английским языком и его сингапурским вариантом. |
| lexicalization | rus: Сингапурский вариант английского языка |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Singlish là khái niệm để nói về loại ngôn ngữ trên cơ sở tiếng Anh bản ngữ ở Singapore. Ngày nay, Singlish được coi là tiếng mẹ đẻ của thành phần giới trẻ Singapore khi mà họ không được chia sẻ tiếng mẹ đẻ hay phương ngữ của cha mẹ mình. Phần còn lại dân số Singapore coi nó là ngôn ngữ thứ hai. Từ vựng của Singlish tập hợp từ tiếng Anh, tiếng Quảng Đông, tiếng Mã Lai và một lượng nhỏ của những ngôn ngữ khác bắt nguồn từ Trung Hoa qua dân di cư. Đồng thời, lượng tiếng lóng Mỹ và Úc cũng được thêm vào qua các chương trình truyền hình nhập khẩu. Tới nay, những ngôn ngữ châu Á khác như tiếng Nhật, tiếng Triều Tiên và những phương ngữ Trung Hoa khác như tiếng Thượng Hải cũng đã được sáp nhập vào Singlish. |
| lexicalization | vie: Singlish |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新加坡英语（）是一种英语方言，通用于新加坡及馬來西亞，主要受到英国英语影响，但最近日益受到美国英语的影响。此外很多的词汇、语法也借自福建话、广东话、普通话和马来语，有克里奥耳语（混合语）的特征。新加坡英语的发音也很独特。简单地说，新加坡英语就是英文词汇加上混合语法後，再以中文为主体的语气和语调來說出的一種英語型式。 |
| lexicalization | zho: 新加坡英语 |
