| Czech |
| has gloss | ces: Sistema di Controllo della Marcia del Treno, krátce SCMT je vlakový zbezpečovač používaný na síti italských drah - RFI. Může pracovat pod ETCS Level 1 a používá balízy k přenosu dat mezi tratí a vlakem. Jde o další generaci italského vlakového zabezpečovače RS4 Codici, resp. jeho novější podoby BACC. Skládá se z traťové části SST (Sottosistema di Terra = podsystém země) a vlakové části SSB (Sottosistema di Bordo = podsystém paluba). |
| lexicalization | ces: SCMT |
| German |
| has gloss | deu: SCMT (Abkürzung für Sistema di Controllo della Marcia del Treno) ist ein Zugbeeinflussungssystem, das im Netz der RFI in Italien eingesetzt wird. Es kann unter ETCS Level 1 laufen und verwendet Eurobalisen zur Datenübertragung zwischen Zug und Strecke. Es besteht aus den Teilsystemen SST (Sottosistema di Terra = Subsystem Strecke) und SSB (Sottosistema di Bordo = Bord-Subsystem). |
| lexicalization | deu: SCMT |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sistema di controllo della marcia del treno (conosciuto tra gli addetti ai lavori con lacronimo SCMT) ha il compito di mantenere sotto vigilanza elettronica il comportamento del personale di macchina (PdM) in base allaspetto dei segnali ferroviari, la velocità massima consentita sul tratto di linea che si percorre e la velocità massima del treno stesso o materiale rotabile. Nel momento che il macchinista porti il treno in una condizione non sicura, l'SCMT protegge la marcia del treno prima segnalando al PdM la condizione di pericolo e se perdura azionando automaticamente la frenatura di emergenza fino ad arrivare a treno fermo. |
| lexicalization | ita: Sistema di controllo della marcia del treno |
