| Catalan |
| has gloss | cat: LOrde de lAnunciació de Santa Maria o de les monges Anunciates (en llatí Ordo de Annuntiatione Beatae Mariae Virginis) és un orde monàstic de monges de vots solemnes, fundat per santa Joana de Valois en 1502. Les monges d'aquest orde posposen al seu nom les sigles O. Ann. M. |
| lexicalization | cat: Orde de l'Anunciació |
| German |
| has gloss | deu: Die Annonciades oder Annuntiatinnen (von französisch: annonciades) sind ein kontemplativer römisch-katholischer Frauenorden, der von Johanna von Frankreich, der Herzogin von Berry und Tochter Ludwigs XI., 1501 in Bourges gegründet wurde. Papst Alexander VI. approbierte die Ordensregel am 12. Februar 1502 durch die Bulle Ea quae. |
| lexicalization | deu: Annuntiatinnen |
| French |
| lexicalization | fra: Sœurs de l'annonciade |
| Italian |
| has gloss | ita: Le monache Annunziate (in latino Ordo de Annuntiatione Beatae Mariae Virginis) sono religiose di voti solenni della Chiesa cattolica appartenenti all'ordine fondato da Giovanna di Valois (1464-1505) nel 1502: i membri di questo istituto pospongono al loro nome la sigla O.Ann.M. |
| lexicalization | ita: Annunziate |
| Dutch |
| has gloss | nld: De orde van de Annunciaten, ook Annunciaden of Zusters van de Tien Deugden van Maria genoemd, met sacroniem OAnnM, is een katholieke kloosterorde voor religieuze vrouwen. De orde werd in 1501 gesticht door de later heilig verklaarde Johanna van Valois en wijdde zich aan de "tien deugden van Onze-Lieve-Vrouw". |
| lexicalization | nld: Annunciaten |
