| German |
| has gloss | deu: Die Sixtinische Kapelle (amtlich: Cappella Musicale Pontificia) ist der Chor, der bei päpstlichen Liturgiefeiern die musikalische Gestaltung übernimmt, meist im Petersdom, oft aber auch in dem Gebäude gleichen Namens. Dieser Chor beschränkt sich auf Gesang ohne Begleitung durch Musikinstrumente (daher die Bezeichnung "a cappella"). Der Chor wurde als Schola cantorum von Papst Gregor I. (590 bis 604) gegründet. Seit damals bis zur Gegenwart haben Päpste die Statuten mehrfach fortgeschrieben. Eine der Reformationen hat Papst Julius II. angeordnet, seitdem wird der Chor manchmal auch Cappella Giulia genannt. |
| lexicalization | deu: Sixtinische Kapelle |
| Estonian |
| has gloss | est: Sixtuse kapell ehk paavstikapell (ametlikult Cappella Musicale Pontificia) on paavsti poolt läbiviidavatel jumalateenistustel musitseeriv koor. |
| lexicalization | est: Sixtuse kapell |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Coro della Cappella Musicale Pontificia "Sistina" è un coro polifonico con sede nella Città del Vaticano preposto all'accompagnamento musicale delle liturgie presiedute dal Romano Pontefice ed è diretto dal maestro mons. Giuseppe Liberto. |
| lexicalization | ita: Cappella Musicale Pontificia "Sistina" |
| lexicalization | ita: Cappella musicale pontificia sistina |
| Latin |
| has gloss | lat: Capella Musica Pontificia Sixtina est praeclarissimus Ecclesiae Romanae Catholicae chorus, cui est longa historia, 500 annorum. In numero praeclarorum magistrorum fuit Presbyter Laurentius Perosi (1872–1956). |
| lexicalization | lat: Capella Musica Pontificalis Sixtina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het koor van de Sixtijnse Kapel in het Vaticaan is een van de oudste religieuze knapenkoren ter wereld. |
| lexicalization | nld: koor van de Sixtijnse kapel |
