| Czech |
| has gloss | ces: Sitátapatrá (v sanskrtu, tib: Dukar, česky "Bílý deštník") je ve vadžrajánovém buddhismu ženským ochráncem používaným při meditacích. Praktikující buddhista, který si přeje na tohoto ochránce meditovat potřebuje získat iniciaci od zkušeného lamy. Podle buddhistické tradice chrání Sitatapatra převážně proti živelným pohromám a při cestování. |
| lexicalization | ces: Sitatapatra |
| lexicalization | ces: Sitátapatrá |
| German |
| has gloss | deu: Sitātapatrā (tib.: gdugs dkar mo (Dükar/Dukar); deutsch: Weißer Schirm) ist ein friedvoller, weiblicher Yidam des tibetischen Buddhismus. |
| lexicalization | deu: Sitatapatra |
| Polish |
| has gloss | pol: Biała Parasolka (tyb. Dukar) – w buddyzmie tybetańskim ochraniający żeński budda. |
| lexicalization | pol: Dukar |
| Tamil |
| has gloss | tam: சீதாதபத்திரை வஜ்ரயான பௌத்தத்தில் வணங்கப்படும் ஒரு பெண் போதிசத்துவர் ஆவார். மேலும் இவர் வெண்குடையின் தேவி என போற்றப்படுகிறார். அசாதாராண ஆபத்துகளில் இருந்து காப்பாற்றக்கூடியவராக இவர் கருதப்படுகிறார். |
| lexicalization | tam: சீதாதபத்திரை |
