| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة سيفاس هي عاصمة محافظة سيفاس تقع في وسط تركيا ويبلغ تعداد سكانها حوالي 251,776 نسمة. |
| lexicalization | ara: سيفاس |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сівас (састар.: Себастыя, Севастыя Кападакійская; , , ) — горад у Турцыі, цэнтр правінцыі Сівас у цэнтральнай Анатоліі. Насельніцтва 297 тыс. чал. (2007). |
| lexicalization | bel: Горад Сівас |
| Breton |
| has gloss | bre: Sivas zo ur gêr e kreiz Turkia, kêrbenn proviñs Sivas. |
| lexicalization | bre: Sivas |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сивас (на турски: Sivas) е град в Източноцентрална Турция, административен център на едноименният вилает Сивас. Град Сивас е с население от 296 402 жители (2007 г.). Пощенският му код е 58XXX. Разположен е на 1,285 м надморска височина. |
| lexicalization | bul: Сивас |
| German |
| has gloss | deu: Sivas ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz in Zentralanatolien. Die Stadt mit 288.693 Einwohnern liegt etwa 450 km östlich von Ankara. |
| lexicalization | deu: Sivas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sivas estas urbo en provinco Sivas, en meza Turkio kun ĉ. 280.000 loĝantoj (2004). Ĝi situas en alto de 1275 m en valo de la rivero Kizil. |
| lexicalization | epo: Sivas |
| Persian |
| has gloss | fas: سیواس (به ترکی: Sivas، به یونانی: Σεβάστεια، به ارمنی: Սեբաստիա) یکی از شهرهای ترکیه و مرکز استان سیواس آن کشور است. این شهر در قدیم و در زبانهای یونانی و لاتین سباستئا نام داشت. جمعیت شهر سیواس در سال ۲۰۰۷ میلادی ۲۹۶٬۴۰۲ نفر بود. |
| lexicalization | fas: سیواس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sivas on kaupunki Turkissa. Se on samannimisen maakunnan pääkaupunki ja siellä asua vuonna 2007 296402 asukasta. Sivas sijaitsee 1285 metrin korkeudessa Kızılırmak-järven laaksossa. |
| lexicalization | fin: Sivas |
| French |
| has gloss | fra: Sivas (anciennement Sébaste ; en grec Σεβάστεια, en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La ville comptait habitants au recensement de 2007. Ville du nord-est de la Cappadoce, sur le Kızılırmak (lancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée du Pont, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (lancienne Mélitène). |
| lexicalization | fra: Sivas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סיווס (טורקית Sivas, יוונית Σεβάστεια) היא עיר בצפון מרכזה של טורקיה ומשמשת כבירתה של נפת סיווס. העיר שוכנת בעמק הנהר קיזילאירמאק, לא הרחק ממקורותיו, ברום של 1,285 מטר ומשמשת מרכז מסחרי, תעשייתי וחקלאי לאזורה. בשנת 2005 מנתה אוכלוסיית העיר 306,473 תושבים. |
| lexicalization | heb: סיווס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sivas egy város Törökország Közép-anatóliai régiójában, Sivas tartomány székhelye, az azonos nevű körzet központja. A körzet népessége 2008-ban 329 011 fő volt, a városé pedig 288 693 fő. |
| lexicalization | hun: Sivas |
| Italian |
| has gloss | ita: Sivas è una città turca di 292.965 abitanti (2009) capoluogo della provincia omonima. |
| lexicalization | ita: Sivas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スィヴァス（Sivas）はトルコ東部の都市。スィヴァス県の県都。人口は約251,776人（2000年）。標高1,275mで、中部アナトリアでもっとも高地にある。 |
| lexicalization | jpn: スィヴァス |
| Georgian |
| has gloss | kat: სივასი — ქალაქი თურქეთის ცენტრალურ ნაწილში, სივასის ვილაიეთის ადმინისტრაციული ცენტრი. 296,402 მაცხოვრებლით (2007). ქალაქს გააჩნია რკინიგზის სადგური, საავტომობილო გზების კვანძი, მანქანათსაშენი, ლითონდასამუშავებელი, ცემენტის, ხის დასამუშავებელი, კვებისა და საფეიქრო მრეწველობა. |
| lexicalization | kat: სივასი |
| Latin |
| has gloss | lat: Sebastea (Turcice: Sivas) est magna Turcorum urbs ad ripas fluminis Halyos sita. |
| lexicalization | lat: Sebastea |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sivas (Grieks: Σεβάστεια), (Armeens: Սեբաստիա), (Perzisch: Sebhasd), (Koerdisch: Sêwas) is een stad in Turkije en de hoofdstad van de gelijknamige provincie Sivas. |
| lexicalization | nld: Sivas |
| Polish |
| has gloss | pol: Sivas, dawniej Sebasta (grec. Σεβάστεια, orm.Սեբաստիա) – miasto w środkowej Turcji, nad rzeką Kızılırmak, ośrodek administracyjny ilu Sivas. Około 251,8 tys. mieszkańców. Miasto jest siedzibą klubu piłkarskiego Sivasspor. |
| lexicalization | pol: Sivas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sivas este un oraş din Turcia. |
| lexicalization | ron: Sivas |
| Russian |
| has gloss | rus: : См. также Севастия Сивас (устар. Себастия, Севастия Каппадокийская; , , , ) — город и район в Турции, центр провинции Сивас. |
| lexicalization | rus: Сивас |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Sivas (grecu: Σεβάστεια, armenu: Սեբաստիա) chiamata anticamenti Sebasti, è na cità di lattuali Turchia orientali, di circa 300000 abbitanti. Ntô IV sèculu fu lu tiatru dû martiriu dî quaranta surdati, urdinatu di lu mpiraturi Liciniu. |
| lexicalization | scn: Sivas |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sivas (pozno klasična in srednjeveška Sebastia, Sebastea ali Sebasteia (grško: Σεβάστεια, armensko: Սեբաստիա) je danes glavno mesto turške province Sivas. Mesto ima 296.000 prebivalcev (2007). |
| lexicalization | slv: Sivas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sivas (Turquización del antiguo nombre griego Σεβάστεια/Sebasteia -elevada, majestuosa-, transcripto al armenio Սեբաստիա, durante la Antigüedad Tardía y el medioevo Sebastia, algunas veces Sebastea) es una ciudad situada en la región de Anatolia Central, en Turquía, y capital de la provincia de Sivas. Cuenta con una población de 294.402 habitantes (2007). Está ubicada a unos 400 km de Ankara (capital de Turquía). |
| lexicalization | spa: Sivas |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Sivas (Kigiriki:Σεβάστεια, Kiarmenia: Սեբաստիա, Kiajemi: Sebhasd) enzi ya Klasiko na Medieval au enzi ya kati waliita Sebastia, pia huitwa Sebastea au Sebasteia) ni jina la mji uliopo nchini Uturuki na ndiyo mji mkuu wa Mkoa wa Sivas. Kwa mujibu wa sensa za Kituruki zilizofanyika mnamo mwaka wa 2007, idadi ya wakazi ilikadiriwa kufikia kiasi cha watu 296,402. Mji upo m 1,285 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Sivas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sivas (tidigare Sebaste) är en stad i centrala Turkiet. Den är administrativ huvudort för provinsen med samma namn, och hade 294 402 invånare i slutet av 2007. Vid en kongress i Sivas år 1919 grundades det moderna Turkiet av Atatürk. Staden hade en stor armenisk befolkning fram till armeniska folkmordet under första världskriget. |
| lexicalization | swe: Sivas |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sivas, İç Anadolu ve Karadeniz Bölgesinin en eski ve önemli kentlerinden biridir. Türkiye Cumhuriyeti bu kentte kurulmuştur. Şehrin nüfusu 2008 yılına göre 314.595tir. 1927de 28.000 olan nüfusu, 1990da 223.115e, 2000de 251.776ya, 2007de 294.402'ye çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: Sivas merkez |
| lexicalization | tur: Sivas |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Sivas amo an kapital han lalawigan han Sivas ha nasod han Turkeya. |
| lexicalization | war: Sivas, Turkey |
| lexicalization | war: Sivas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 錫瓦斯（Sivas）是土耳其錫瓦斯省首府。2007年人口296,402人。 |
| lexicalization | zho: 錫瓦斯 |
