| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة سيفاس هي إحدى محافظات تركيا. عاصمتها مدينة سيفاس تبلغ مساحتها 28,129 كم2 ويبلغ عدد سكانها 755,091 نسمة كما يبلغ معدل الكثافة السكانية 26/كم2 تقع في وسط تركيا. |
| lexicalization | ara: سيفاس |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sivas - Türkiyənin bir vilayəti. |
| lexicalization | aze: Sivas vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сівас , правінцыя ў цэнтральнай частцы Турцыі. Плошча 28,5 тыс. кв. км. Насельніцтва 810 тысяч чалавек (2007). Адміністрацыйны цэнтр — горад Сівас. |
| lexicalization | bel: Правінцыя Сівас |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Sivas zo ur proviñs e kreiz Turkia. |
| lexicalization | bre: Sivas |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сивас (на турски: Sivas) е вилает в Централна Турция. Административен център на вилаета е едноименния град Сивас. Вилает Сивас е с население от 810 989 жители (приб. оценка 2006 г.) и обща площ от 28 488 кв.км. Разделен е на 17 общини. |
| lexicalization | bul: Сивас |
| Czech |
| has gloss | ces: Sivaská provincie je tureckou provincií, nachází se ve východní části Malé Asie. Rozloha provincie činí 28 488 km2, v roce 2006 zde žilo 810 989 obyvatel. Hlavním městem je Sivas. Provincií vede hedvábná stezka a také Perská královská cesta. |
| lexicalization | ces: Sivaská provincie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Сивас (туркк.: Sivas), — Турци илĕсен пĕри. Тĕпхули Сивас. Илте 755 091 çын пурăнать (2000). Лаптăкĕ 28 129 km². |
| lexicalization | chv: Сивас |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Sivas - Türkiye Cumhuriyetiniñ bir vilâyeti. |
| lexicalization | crh: Sivas |
| German |
| has gloss | deu: Sivas ist eine Provinz in der Türkei und liegt etwa im Scheitelpunkt zwischen Schwarzmeerregion, Ostanatolien und Zentralanatolien, zum größten Teil liegt sie aber in Zentralanatolien und wird daher auch der Region zugerechnet. Die Provinzhauptstadt heißt ebenfalls Sivas. Die Provinz ist umgeben von den Provinzen Ordu, Giresun, Erzincan, Malatya, Kahramanmaraş, Kayseri, Yozgat und Tokat. |
| lexicalization | deu: Sivas |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Sêvaz yew (ju) wılayeto. Merkezê wılayetê Sêvazi bacarê Sêvazia. Nıfusê wılayetê Sêvazi 794,000o. Zerrey wılayeti de 16 qezey estê. Riyê erdê xo 28,477 km²o. Dormey wılayetê Sêvazi de wılayetê Meletya, Gurgum (Qehremanmaraş), Qeyseriye, Yozgat, Erzıngan, Tokat, Giresun u Ordu estê. Zımıstani hewaê Sêvazi zaf serdıno u zaf varan vareno. |
| lexicalization | diq: Sêvaz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία Σεβάστειας είναι επαρχία της Τουρκίας. Είναι η ανατολικότερη επαρχία της Κεντρικής Ανατολίας και η δεύτερη μεγαλύτερη σε έκταση επαρχία της Τουρκίας μετά την επαρχία Ικονίου με συνολική έκταση 28.488 Km2. Ο πληθυσμός της είναι 810.989 κάτοικοι σύμφωνα με εκτίμηση του 2007. Πρωτεύουσα της είναι η Σεβάστεια (Σιβάζ), με πληθυσμό 300.795 κατοίκων |
| lexicalization | ell: Επαρχία Σεβάστειας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sivas estas provinco en Centra Anatolio en Turkio. |
| lexicalization | epo: Provinco Sivas |
| Basque |
| has gloss | eus: Sivas probintzia Turkiako 81 probintzietako bat da. Bere hiruburua Sivas da. 28.129 km²ko azalera du eta bertan 810.989 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Sivas probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: سیواس نام یکی از ۸۱ استان ترکیه است که مرکز آن هم شهر سیواس است. |
| lexicalization | fas: استان سیواس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sivasin maakunta on maakunta Turkissa. Sen pääkaupunki on Sivas. Maakunnan asukasluku on 810 989, ja pinta-ala 28,488 km². Maakunta on jaettu 17 piirikuntaan. |
| lexicalization | fin: Sivasin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Sivas est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. |
| lexicalization | fra: Sivas |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sivas tartomány Törökország központi részétől kissé keletre, Anatóliában helyezkedik el. Szomszédos tartományai: Kahramanmaraş, Kayseri, Yozgat, Tokat, Ordu, Giresun, Gümüşhane, Erzincan és Malatya. |
| lexicalization | hun: Sivas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sivas adalah sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | ind: Provinsi Sivas |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Sivas è una delle province della Turchia. |
| lexicalization | ita: provincia di Sivas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スィヴァス県（英語:Sivas）は、トルコ、中央アナトリア地方の県。スィヴァス県はトルコで2番目に大きい県である。北部をオルドゥ県、北東部をギレスン県、東部をエルズィンジャン県、南東部をマラティヤ県、南部をカフラマンマラシュ県、南西部をカイセリ県、西部をヨズガト県の各県に囲まれている。県庁所在地はスィヴァス。 |
| lexicalization | jpn: スィヴァス県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სივასი – ფართობით მეორე პროვინცია (ილი) თურქეთში, ცენტრალური ანატოლიის რეგიონის აღმოსავლეთ ნაწილში. ადმინისტრაციული ცენტრი – ქალაქი სივასი. მოიცავს 17 რაიონს. |
| lexicalization | kat: სივასი |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Sêwas (tr: Sivas) navçe û bajarekî bakûrê Kurdistanê ye. Dikeve nav sînorên Komara Tirkiyê. |
| lexicalization | kur: Sêwas |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Sivas İli <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Sivasas ils |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сивас (турски: Sivas) е провинција во северна Турција. Административен центар на вилаетот е истоимениот град Сивас. Покраината има 810 989 жители (2006) и плоштина од 28 488 кв.км. Разделен е на 17 општини. |
| lexicalization | mkd: Сивас |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sivas is een provincie in Turkije. De provincie is 28.488 km² groot en heeft 638.464 inwoners (2007 ). De hoofdstad is het gelijknamige Sivas. |
| lexicalization | nld: Sivas |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сивас у ил (провинци) Турчы ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Сивас |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sivas é uma província da Turquia. Com uma extensão territorial de 28.129 km² e população de 755.091 habitantes (censo de 2000) tem como capital a cidade de Sivas. |
| lexicalization | por: Sivas |
| Russian |
| has gloss | rus: Сивас — ил в центральной части Турции. |
| lexicalization | rus: Сивас |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sivas es una de las 81 provincias de Turquía. |
| lexicalization | spa: Provincia de sivas |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Sivas ni jina la mkoa uliopo mjini mashariki mwa sehemu ya kanda ya Anatolia ya Kati huko nchini Uturuki. Huu ni mji wa pili kwa ukubwa katika orodha ya miji ya Uturuki. Mikoa inayopakana karibu na mkoa huu ni pamoja na Yozgat kwa upande wa magharibi, Kayseri kwa upande wa kusini-magharibi, Kahramanmaraş kwa upande wa kusini, Malatya kwa upande wa kusini-mashariki, Erzincan kwa upande wa mashariki, Giresun kwa upande wa kaskazini-mashariki, na Ordu kwa upande wa kaskazini. Mji mkuu wake ni Sivas. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Sivas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sivas, är en provins i Turkiet. Den har totalt 755.091 invånare (2000) och en areal på 28.129 km². Provinshuvudstad är Sivas. |
| lexicalization | swe: Sivas |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Сивас яке аз вилоятҳои Туркия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Сивас |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Sivas, Türkiýe'nin ili. |
| lexicalization | tuk: Siwas |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sivas ili, Türkiye Cumhuriyetinin İç Anadolu Bölgesi ve Doğu Anadolu Bölgesinde yer alan bir ildir. Sivas ili, Mezopotamya ve arasında kervanların geçtiği bölgede olduğu için, Selçuklular döneminde tüccarların ziyaret ettiği bir merkez haline gelmiştir. Ülkemizde Konyadan sonra en çok Selçuklu eserinin bulunduğu il Sivastır. 13.yüzyıla ait Gök Medrese, Çifte Minareli Medrese ve Mavi Medreseleri çini sanatı açısından mutlaka görülmeye değer yerlerdir. Ulu Camii ise 1100 yılında inşaa edilmiştir. Ayrıca Sivas Türkiyenin yüzölçümü açısından en büyük ikinci ilidir, başka bir özelliği ise Türkiye'nin en büyük yerleşim birimi olmasıdır. |
| lexicalization | tur: Sivas |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> سىۋاس ۋىلايىتى بولسا تۈركىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، سىۋاسنىڭ 810،989 نوپۇسىبار، 28،488 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 39.31°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 37°17، پوقتانومۇرى 058 رايۇننومۇرى 0368. |
| lexicalization | uig: سىۋاس ۋىلايىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сіва́с — іл в Туреччині, розташований в регіоні Центральна Анатолія. Столиця — Сівас. |
| lexicalization | ukr: Сівас |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: right|thumb|200px|Sivas viloyati Sivas.Turkiyaning Markaziy Onado`li va Sharqiy Onado`li hududida joylashgan viloyat. Sivas turkiy davlat - Saljuqiylar davrida ancha rivojlangan. Turkiyada Saljuqiylar davlatidan qolgan yodgorliklar soni bo`yicha Konya (viloyat)dan keyingi 2-o`rinda turadi. |
| lexicalization | uzb: Sivas |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Sivas amo an usa ka lalawigan ha nasod han Turkeya. An kapital hini amo an Sivas |
| lexicalization | war: Sivas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 錫瓦斯省（）是土耳其東北部的一個省。面積28,129平方公里，是土耳其面積第二大的省份。2007年人口810,989人。首府錫瓦斯。 |
| lexicalization | zho: 錫瓦斯省 |
