| Catalan |
| has gloss | cat: Lesquí de muntanya és una modalitat desquí que no precisa de zones preparades ni senyalades i que té com a objectiu fer lascensió i el descens dun pic, una travessa o una excursió. |
| lexicalization | cat: esquí de muntanya |
| Czech |
| has gloss | ces: Skialpinismus je pohyb na lyžích ve volném horském terénu. Stoupání do kopce umožňuje speciální vázání a pásy nalepené na skluznici. |
| lexicalization | ces: Skialpinismus |
| German |
| has gloss | deu: Unter Skibergsteigen oder Skitourengehen versteht man das Besteigen von Bergen auf Skiern und die Talfahrt abseits präparierter Skipisten in idealerweise unverspurtem Gelände. Die ersten Skitouren wurden zum Ende des 19. Jahrhunderts gegangen. Da es noch keine Liftanlagen gab, mussten auch Anfang des 20. Jahrhunderts sämtliche Verschiebungen auf Skiern in Form von Skitouren erfolgen. |
| lexicalization | deu: Skibergsteigen |
| French |
| has gloss | fra: Le ski de randonnée ou ski d’alpinisme est une forme de ski alpin plus proche de la nature puisqu’on n’y utilise pas de remontée mécanique, mais, au contraire, on gravit les montagnes en équipant ses skis de « peaux de phoque » avant de les redescendre dans un style alpin. |
| lexicalization | fra: Ski de randonnee |
| lexicalization | fra: ski de randonnée |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo sci alpinismo o scialpinismo è una disciplina sportiva che, mediante l'utilizzo di sci e pelli di foca permette di muoversi in montagna, durante la stagione invernale. |
| lexicalization | ita: sci alpinismo |
| lexicalization | ita: Scialpinismo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ski Mountaineering (ook wel ski-alpinisme genoemd) is een skisport die het beklimmen en skiën van besneeuwde bergen omvat, op zowel recreatief als competitief niveau. Er wordt geen gebruik wordt gemaakt van skiliften. De ski's worden voorzien van stijgvellen, waardoor tegen een berg opgelopen kan worden. De skibinding kan los aan de achterkant en scharnieren aan de voorkant waardoor een soort langlaufbeweging kan worden gemaakt. Het naar beneden skiën gaat net als normaal skiën. De stijgvellen worden verwijderd en de achterkant van de skibinding wordt weer vastgezet. |
| lexicalization | nld: Ski Mountaineering |
| Polish |
| has gloss | pol: Skialpinizm - rodzaj sportu narciarskiego; połączenie wspinaczki zimowej, wędrówki na nartach oraz zjazdu narciarskiego w terenie górskim, o znacznym stopniu nachylenia i dużych niebezpieczeństwach obiektywnych. |
| lexicalization | pol: skialpinizm |
| Russian |
| has gloss | rus: Ски-альпинизм — вид спорта и активного отдыха, сочетающий горные лыжи и альпинизм. |
| lexicalization | rus: ски-альпинизм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Skialpinizmus je zimný šport, ktorý je kombináciou voľného lyžovania, lezeckých schopností a navigácie. Skialpinizmus, či už pretekársky alebo rekreačný si vyžaduje dobrú fyzickú kondíciu a základnú skialpinistickú výstroj. |
| lexicalization | slk: Skialpinizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Esquí de travesía, es una modalidad a medio camino entre el alpinismo y el esquí que no precisa de zonas preparadas ni señaladas y que tiene como objetivo hacer la ascensión y el descenso de un pico, una travesía o una excursión. |
| lexicalization | spa: Esqui de montaña |
| lexicalization | spa: Esqui de travesia |
| lexicalization | spa: Esquí de montaña |
| lexicalization | spa: Esquí de travesía |
