| Arabic |
| has gloss | ara: نط الحبل هي لعبة يلعبها الأطفال والكبار، الأداة الأساسية فيها هو الحبل حيث يقفز واحد أو أكثر فوق حبل يدور فيمر من تحت أرجلهم وفوق رؤسهم. قد يلعبها واحد يدور الحبل ويقفز، أو ثلاثة فأكثر منقسمين إلى أثنين يلفوا الحبل بينما يقفز لاعب أو أكثر، في بعض الأحيان قد يستخدم حبلين وتسمى ، وهي أصعب. |
| lexicalization | ara: نط الحبل |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Скачане на въже е игра за деца и младежи, при която един или няколко души прескачат въртящо се въже, което минава под стъпалата им и над главите им. Скачането на въже може да се практикува от един участник или минимум 3-ма, 2-ма от които въртят въжето, докато третия скача. Когато едновременно се въртят 2 въжета в срещуположни посоки, комбинацията се нарича Дабъл Дъч (Double Dutch) – тя е значително по-сложна от скачането на едно въже. |
| lexicalization | bul: скачане на въже |
| Czech |
| has gloss | ces: Švihadlo je druh sportovní potřeby a dětské hračky, které se využívá pro pohybové aktivity založené na skákání. Švihadlo se skládá nejčastěji ze tří částí - libovolně dlouhého lana, které je na obou stranách zakončeno držadly z různého materiálu (dřevo, plast, kov). Existují varianty švihadla pro jednoho člověka, ale i pro více lidí, kdy dvě osoby drží konce švihadla a točí s nimi a další člověk nebo lidi skáčou přes rotující lano. |
| lexicalization | ces: švihadlo |
| German |
| has gloss | deu: Seilspringen ist eine Sportart, bei der ein Seil verwendet wird, durch das der Seilspringer kunstvoll oder möglichst schnell hindurchspringt. Einst als Kinderspiel bekannt, hat sich Seilspringen mittlerweile zu einer Wettkampfsportart entwickelt. Im Deutschen ist auch der Diminutiv Seilchenspringen üblich; die englische Bezeichnung ist Rope Skipping. |
| lexicalization | deu: Seilspringen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Saltoŝnuro estas sportilo por korpekzercoj de infanoj kaj plenkreskuloj. Saltoŝnuro povas esti ĉu sinteza, el vegetala fibro aŭ leda ŝnuro. Oni uzas ĝin kiel unu el sportiloj dum ekzercado pri ritma gimnastiko aŭ kiel amuzilo. |
| lexicalization | epo: Saltoŝnuro |
| Basque |
| has gloss | eus: Soka saltoa soka batez banaka edo haur batzuk batera jolasten den haur jolas bat da. Kirola ere bada. |
| lexicalization | eus: soka salto |
| French |
| has gloss | fra: La corde à sauter ou corde à danser sert au jeu de saut à la corde, généralement pratiqué par un ou plusieurs enfants dans les cours de récréation sautant au-dessus dune corde en rotation, de manière que la corde passe sous leurs pieds et au-dessus de leur tête. Ce jeu peut se jouer seul ou à plusieurs, auquel cas deux enfants font tourner la corde pendant quun troisième saute. Il existe aussi une variante beaucoup plus difficile pratiquée avec deux cordes, Double Dutch. Souvent, les enfants chantent en rythme avec les sauts. |
| lexicalization | fra: Corde a sauter |
| lexicalization | fra: Corde À Sauter |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דלגית (קפיצה בחבל) או חבל קפיצה, היא משחק ילדים. |
| lexicalization | heb: דלגית |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 縄跳び（なわとび）は、縄（跳び縄）を回して、その上を跳び越える遊び、スポーツである。跳んだ回数を競う場合と、跳び方の難易度を競う場合がある。縄の長さで2つに分けられる。 |
| lexicalization | jpn: 縄跳び |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šokdynė - virvutė su rankenomis, skirta atlikti įvairiems šokinėjimo pratimams. Naudojama sporte (dažniausiai apšilimui prieš treniruotes), o taip pat ir laisvalaikio žaidimams. |
| lexicalization | lit: šokdynė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Sprangseel ass e Spillgezei, mat deem een am Takt op der Plaz sprange kann. |
| lexicalization | ltz: Sprangseel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Touwtjespringen is een spel dat buiten gespeeld wordt. Touwtjespringen gebeurt het meeste door meisjes en boksers. Het kan alleen gespeeld worden, met twee of drie personen, of met een grote groep. Er is geen wedstrijdelement. Binnen de sport rope skipping worden wel wedstrijden gehouden. |
| lexicalization | nld: Touwtje springen |
| lexicalization | nld: touwtjespringen |
| Polish |
| has gloss | pol: Skakanka – przyrząd gimnastyczny lub zabawka dziecięca, składająca się ze sznurka (linki) z uchwytami na końcu. Wprawiana w ruch obrotowy i przeskakiwana. |
| lexicalization | pol: Skakanka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pular corda ou saltar corda é uma brincadeira tradicional que envolve grande atividade física e coordenação. Tais características fizeram da recreação um desporto, às vezes chamado por seu nome em inglês - rope skipping - que não consiste apenas em pular corda, mas também executar uma série de saltos, acrobacias, manejos com a corda, buscando a sincronia dos saltadores com uma música em execução. |
| lexicalization | por: pular corda |
| Russian |
| has gloss | rus: Скакалка или прыгалки — спортивный снаряд для физических упражнений взрослых и детей. Представляет собой синтетический или кожаный шнур. Используется как один из спортивных снарядов в упражнениях по художественной гимнастике, а так же является главным снарядом в роуп скиппинге. |
| lexicalization | rus: скакалка |
| Castilian |
| has gloss | spa: La actividad de saltar la cuerda (conocida con diferentes nombres en diferentes países y regiones como se señala abajo) es practicada por niños y por deportistas. Consiste en que uno o más participantes saltan sobre una cuerda que se hace girar de modo que pase debajo de sus pies y sobre sus cabezas. Esto puede consistir en una persona que hacer girar la cuerda y salta, o por al menos tres personas que participan, dos que voltean la cuerda mientras que una tercera salta. Es habitual saltar al ritmo de sencillas canciones populares que entonan los participantes. Si se juega con dos cuerdas, es considerablemente más difícil. Los participantes pueden saltar simplemente hasta que se cansan o incurren en una equivocación, pueden improvisar habilidades sobre la cuerda, o pueden tener que realizar sistemas predeterminados de habilidades tales como saltar a la pata coja o girar sobre sí mismos. Los adultos saltan generalmente la cuerda de forma individual para realizar ejercicio, siendo uno de los más comunes para el entrenamiento de boxeadores. |
| lexicalization | spa: saltar la cuerda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hopprep är ett redskap som används i lek- eller träningssammanhang. |
| lexicalization | swe: hopprep |
| Chinese |
| has gloss | zho: 跳繩是一種運動的方式，通常都是由兒童或青少年跳，玩法是一個或多個人同時跳一條繩，讓繩子在他們的腳下和頭頂經過。至少要一個人轉動繩子並跳繩，或三個人以上一起跳繩，由其中兩個轉動繩子，另外一個以上的人在中間跳繩。有時後者會跳兩條正在轉動的繩子，這種跳繩方式要難得多。 |
| lexicalization | zho: 跳繩 |
