| French |
| has gloss | fra: La Tueuse de vampires est, dans les séries télévisées Buffy contre les vampires et Angel, le titre donné a chaque Élue, cest toujours une fille a qui on accorde des puissances mystiques qui proviennent du cœur dun pur-démon et qui lui donne des capacités surnaturelles, force agilité résistance et vitesse dans le combat contre des forces du mal. Elle reçoit également des rêves prémonitoires et prophétiques lorsqu'elle dort. |
| lexicalization | fra: Tueuse de Vampires |
| Italian |
| has gloss | ita: Una Cacciatrice (in originale slayer, letteralmente assassino) nel mondo immaginario Buffyverse composto da Buffy, Angel e dal fumetto Fray, è una giovane donna che possiede il dono di poteri mistici originati dal cuore di un puro-demone, che le donano sensi ultraterreni, forza, velocità, resistenza, agilità, salute per poter combattere le forze del male. Inoltre riceve profezie attraverso i sogni. |
| lexicalization | ita: Cacciatrice |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För musikgruppen, se Slayer. ---- The Slayer (Dråparen) är ett fenomen som presenteras i serien Buffy och vampyrerna. Legenden säger följande; I varje generation finns En Utvald (A Chosen One). Hon ska ensam bekämpa vampyrer, demoner och mörkrets krafter. Hon är Dråparen (The Slayer). Dråparen är alltid en kvinna. Dråparen tränas och handleds av en Väktare (Watcher), som i sin tur kontrolleras av The Watchers' Council. |
| lexicalization | swe: The Slayer |
