| Belarusian |
| has gloss | bel: Абшчыны Абшчына Коцел Мокран, Барынцы, Братан, Градзец, Дыбова, Жэраўна, Катуніщы, Кіпілава, Коцел, Малка село, Медвен, Нейкава, Арлова, Остра магіла, Пыдарэва, Седларова, Сокаларцы, Стрэльцы, ТычаТыча, Тапузева, Філарэтава, Ябланава |
| lexicalization | bel: Слівенская вобласць |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Сливен е една от 28-те области на България. МПС-кодът ѝ е СН. Тя се намира в Югоизточна България. |
| lexicalization | bul: Област Сливен |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Sliven és una província del centre de Bulgària. La principal ciutat és Sliven. La principal ciutat és Sliven, i daltres són Nova Zagora, Kermen, Kotel, Shivachevo i Tvarditsa. Sliven està situada al peu de la única roca del massís "Sinite Kamani" (Roques Blaves). La ciutat és famosa per laire fresc, recursos a’aigua estius frescs i hiverns càlids. |
| lexicalization | cat: Província de Sliven |
| Czech |
| has gloss | ces: Slivenská oblast je jedna z oblastí Bulharska. Leží na jihovýchodě země a jejím hlavním městem je Sliven. |
| lexicalization | ces: Slivenská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Sliwen ist eine Verwaltungseinheit im Zentrum Bulgariens. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Sliwen. |
| lexicalization | deu: Oblast Sliwen |
| Estonian |
| has gloss | est: Sliveni piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaarias. |
| lexicalization | est: Sliveni piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان اسلیوِن — |
| lexicalization | fas: اسلیوِن |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Sliven est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Sliven. |
| lexicalization | fra: Sliven |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Sliven (bugarski Област Сливен) nalazi se u središnjoj Bugarskoj. Prema popisu stanovništva iz 2001. godine oblasti živi 218.474 stanovnika, dok je prosječna gustoća naseljenosti 61 stan./km². Najveći grad i administrativno središte oblasti je grad Sliven sa 106.434 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Oblast Sliven |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Sliven (in bulgaro: Област Сливен) è una delle 28 regioni della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Regione di Sliven |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スリヴェン州（-しゅう、ブルガリア語:、トルコ語:）はブルガリア南東部に位置するブルガリアの州。 |
| lexicalization | jpn: スリヴェン州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>Сливенска областОбласт Сливен <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Сливен Површина:3 544 km² Население:218 474 Број на општини:4 Регистарска ознака:СН Областен Управител:Марин Каврков <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Сливенска област |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sliven (Bulgaars: Област Сливен) is een oblast in het zuidoosten van Bulgarije. De hoofdstad is het gelijknamige Sliven en de oblast heeft 209.694 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Sliven |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fylket Sliven (Област Сливен) har 219 669 innbyggere ( des. 2005). Det er 4 kommuner i fylket: Sliven (Община Сливен) med 129 932 innbyggere, Nova Zagora (Община Нова Загора)- 46 264, Kotel (Община Котел)- 26 913, Tvarditza (Община Твърдица) - 16 560. |
| lexicalization | nor: Sliven oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сливены облæст у Болгарийы Хуссар-Скæсæйнаг регионы облæст. Йæ административон центр у сахар Сливен (95,4 мин ад.). |
| lexicalization | oss: Сливены облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Sliwen (bułg. Област Сливен) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii, położona w środkowej części kraju. |
| lexicalization | pol: Obwód Sliwen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sliven (búlgaro: Сливен) é um distrito da Bulgária. Sua capital é a cidade de Sliven. |
| lexicalization | por: Sliven |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sliven este o regiune (oblast) în centrul Bulgariei. Se învecinează cu regiunile Târgovişte, Shumen, Burgas, Yambol, Khaskovo, Stara Zagora şi Veliko Tarnovo. Capitala sa este oraşul omonim. |
| lexicalization | ron: Regiunea Sliven |
| Russian |
| has gloss | rus: Сли́венская о́бласть — область в Юго-Восточном регионе Болгарии. |
| lexicalization | rus: Сливенская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sliven je oblasť v Bulharsku vo východnej polovici krajiny. Má rozlohu 3544 km² a žije tu 218 474 obyvateľov. Sídlom oblasti je mesto Sliven. |
| lexicalization | slk: Sliven |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Sliven (en búlgaro: Област Ямбол), es una provincia u óblast ubicado en el interior de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Veliko Tarnovo y la de Targovishte; al este con la de Burgas; al sur con la de Yambol y al oeste con la de Stara Zagora. |
| lexicalization | spa: Provincia de Sliven |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сливенска област се налази у источном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 3 544 -km²}- и има 218 474 становника. Административни центар Сливенске области је град Сливен. |
| lexicalization | srp: Сливенска област |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sliven (bulgariska: Област Сливен) är en av Bulgariens 28 regioner (oblast). Regionens största stad och huvudort, Sliven, har givit den dess namn. Sliven har en area på 3 544 km² och 218 474 invånare. |
| lexicalization | swe: Sliven |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Сливен яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Сливен |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sliven ili (Bulgarca: Област Сливен / Oblast Sliven), Bulgaristanın ortasında yer alan bir ildir. İlin merkezi Slivendir. 3.544 km² yüzölçümüne sahip ilin nüfusu 218.474 kişidir. İslimiye İlinin 4 belediyesi vardır.İl sınırları içinde Bulgarlar,Türkler ve Çingeneler yaşar. |
| lexicalization | tur: İslimiye ili |
| lexicalization | tur: Sliven ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Слівенська область — область у Південно-східному регіоні Болгарії. Центр — місто Слівен. |
| lexicalization | ukr: Слівенська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sliven là một tỉnh ở miền trung Bulgaria. Thành phố chính của tỉnh này là Sliven, các đô thị khác là Kotel, Nova Zagora, và Tvarditsa. |
| lexicalization | vie: Sliven |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Sliven amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Sliven. |
| lexicalization | war: Sliven |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斯利文州 （）是保加利亞的一個州，位於該國東南部。面積3,544平方公里，2006年人口218,747人。首府斯利文，下分4市。 |
| lexicalization | zho: 斯利文州 |
