| Catalan |
| has gloss | cat: La Gran Barrera Sloan és la major estructura coneguda de lunivers. És una gran agrupació de galàxies en forma de "mur" que fou descoberta loctubre del 2003 per J. Richard Gott III i Mario Juric, de la Universitat de Princeton i els seus col·legues utilitzant dades de la Sloan Digital Sky Survey. |
| lexicalization | cat: Gran Barrera Sloan |
| German |
| has gloss | deu: Die Sloan Great Wall ist eine gigantische Wand aus Galaxien und stellt die größte bekannte zusammenhängende Struktur im Universum dar. Sie wurde mittels der Daten des Sloan Digital Sky Survey im Jahr 2003 entdeckt . Die Struktur ist fast drei Mal so groß wie die Große Mauer und hat eine Länge von rund 1,37 Mrd. Lichtjahren. Sie ist rund eine Milliarde Lichtjahre von der Erde entfernt. |
| lexicalization | deu: Sloan Great Wall |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Μέγα τείχος του Σλόαν είναι ένα γιγαντιαίο σύμπλεγμα που αποτελείται από γαλαξίες και είναι η μεγαλύτερη γνωστή δομή στο Σύμπαν. Η ανακάλυψη του ανακοινώθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2003 από τους J. Richard Gott III και Mario Jurić του πανεπιστημίου Princeton και των συναδέλφων τους, βάσει των δεδομένων του Sloan Digital Sky Survey. Το Μέγα τείχος έχει μήκος 1,37 δισεκατομμύρια έτη φωτός και απέχει περίπου ένα δισεκατομμύριο έτη φωτός από τη Γη. |
| lexicalization | ell: Μέγα τείχος του Σλόουν |
| French |
| has gloss | fra: En astronomie, le Grand Mur de Sloan est un mur de galaxies géant qui pourrait être la plus grande structure connue dans lunivers. Sa découverte fut annoncée le 20 octobre 2003, par J. Richard Gott et Mario Jurić, de lUniversité Princeton, et leur collègues basés au Sloan Digital Sky Survey . Le mur mesure 1,37 milliards dannées-lumière de long et se situe à environ un milliard dannées-lumière de la Terre. |
| lexicalization | fra: Grand Mur de Sloan |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Sloan Great Wall, un gigantesco ammasso di galassie, è la più grande struttura dell'universo visibile. |
| lexicalization | ita: Sloan Great Wall |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スローン・グレートウォール (英 ) は、銀河が構成する巨大ウォール（現在のところ知られている最大の宇宙の大規模構造）の一つである。グレートウォール は同様の一つの巨大ウォールであり、スローン・グレートウォールとは別物である。 |
| lexicalization | jpn: スローン・グレートウォール |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielka Ściana Sloan – ogromna struktura typu włókno, zbudowana z galaktyk. Jest to jedna z największych znanych obecnie struktur w obserwowanym Wszechświecie, większa niż typowe supergromady galaktyk. |
| lexicalization | pol: Wielka Ściana Sloan |
| Russian |
| has gloss | rus: Великая стена Сло́уна — группа галактик, простирающаяся более чем на миллиард световых лет. Представляет собой стену из галактик, которая на данный момент признана наибольшей из известных структур во Вселенной. В длину «стена» простирается на 1,37 миллиарда световых лет. Располагается она приблизительно на расстоянии 1 миллиарда световых лет от Земли. |
| lexicalization | rus: Великая стена Слоуна |
| Yakut |
| has gloss | sah: Слоун Улуу Эркинэ — миллиард сырдык сыла усталаах галактикалар группалара. Билиҥҥ кэмҥэ Куйаарга ордук улахан структура. |
| lexicalization | sah: Слоун Улуу Эркинэ |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sloanova vélika stena (ali Sloanov véliki zid) je velikanska skupina ali stena galaksij (galaktična nit), ki je največja znana struktura v Vesolju. |
| lexicalization | slv: Sloanova velika stena |
| Castilian |
| has gloss | spa: ::No debe ser confundida con la CfA2 Gran Muralla La gran muralla Sloan es una pared gigante galáctica que puede ser la estructura conocida más grande del universo. Su descubrimiento fue anunciado el 20 de octubre de 2003 por J. Richard Gott III y Mario Jurić, de la Universidad de Princeton, junto con sus colegas, basados en datos del cielo Survey. |
| lexicalization | spa: Gran Muralla Sloan |
| Thai |
| has gloss | tha: สโลนเกรตวอลล์ คือโครงข่ายขนาดยักษ์ของกาแลกซีจำนวนมาก และเป็นโครงสร้างที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในเอกภพเท่าที่นักดาราศาสตร์ทราบในปัจจุบัน การค้นพบมันถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2546 โดย เจ. ริชาร์ด กอทท์ จากมหาวิทยาลัยปรินซ์ตัน และทีมงาน โดยใช้ข้อมูลจากโครงการสโลนดิจิตอลสกายเซอร์เวย์ |
| lexicalization | tha: สโลนเกรตวอล |
| Chinese |
| has gloss | zho: 史隆長城是 星系組成的巨牆，是目前所知宇宙中被觀察到的最巨大非結構。這項發現是普林斯頓大學的理查·哥特（Richard Gott III）、Mario Juric和同事們在2003年10月宣布的。依據史隆數位巡天所獲得的資料， 這座巨牆的長城遠在10億光年之外，長達13.7億光年（超過8 X 1021英里）。 |
| lexicalization | zho: 史隆長城 |
