| Breton |
| has gloss | bre: Sluis (distagañ ) a zo ur gumun hag ur gêr e proviñs Zeeland en Izelvroioù. 307,01 km² eo gorread kumun Sluis (douar : 280,20 km², dour : 26,81 km² ). Dan 31 a viz Mae 2009 e oa 24 102 annezad enni. Krouet eo bet ar gumun dar 1 a viz Genver 2007 pa voe kendeuzet Oostburg ha Sluis-Aardenburg. Ar chêrioù ha kêriadennoù da-heul a ya dober kumun Sluis : Aardenburg, Breskens, Cadzand, Draaibrug, Eede, Groede, Heille, Hoofdplaat, IJzendijke, Nieuwvliet, Oostburg, Retranchement, Schoondijke, Sint Anna ter Muiden, Sint Kruis, Terhofstede, Waterlandkerkje, Zuidzande ha Zwindorp. Ul lestr-treizh a zo da vont eus Breskens daVlissingen. Abaoe meo bet digoret riboul Westerschelde e-kichen Terneuzen e 2003 neus nemet troadeien ha marchhouarnerien a chall tapout al lestr-treizh. |
| lexicalization | bre: Sluis |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sluis (zelandès Sluus) és un municipi de la província de Zelanda, al sud dels Països Baixos. Es troba a la regió del Flandes zelandès. L1 de gener de 2009 comptava amb 24.102 habitants repartits en una superfície de 307,01 km² (dels quals 26,81 km² corresponen a aigua). Limita al nord amb Vlissingen, a lest amb Terneuzen, a l'oest amb Knokke-Heist i al sud amb Damme (B), Maldegem (B) i Sint-Laureins (B). |
| lexicalization | cat: Sluis |
| German |
| has gloss | deu: Sluis ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Zeeland. Sie bildet das westlichste Drittel von Zeeuws Vlaanderen, einschließlich 17 km Nordseeküste. In der Gemeinde liegen 19 städtischen Siedlungen und Dörfer. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 308,43 km²; ihre Einwohnerzahl war Januar 2010: 24.098 |
| lexicalization | deu: Sluis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sluis on kunta Alankomaissa, Zeelandin provinssissa. Asukkaita kunnassa on 24 204 (30.6.2008) ja väestötiheys on 86 as./km². Kunnan pinta-ala on 307,01 neliökilometriä, josta vettä on 26,74 km². Sluisin pormestarina toimii Jaap Sala. Sluisin keskuspaikka on Oostburg. |
| lexicalization | fin: Sluis |
| French |
| has gloss | fra: L'Écluse (en néerlandais Sluis, anciennement Sluys, mot néerlandais signifiant « écluse ») est une commune de la province de Zélande (Flandre zélandaise) aux Pays-Bas. |
| lexicalization | fra: L'Écluse |
| Galician |
| has gloss | glg: Sluis é un concello e unha cidade de Celandia, no sudoeste dos Países Baixos. A municipalidade foi creada o 1 de xaneiro de 20003, pola fusión dos antigos concellos de Oostburg e Sluis-Aardenburg. Está considerado o porto da cidade belga de Bruxas (estado ao que pertenceu durante séculos). |
| lexicalization | glg: Sluis |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sluis (Nederland)|Sluis, adalah sebuah gemeente Belanda yang terletak di provinsi Zeeland. Pada tahun 2006 daerah ini memiliki penduduk sebesar 24.326 jiwa. |
| lexicalization | ind: Sluis |
| Italian |
| has gloss | ita: Sluis è un comune olandese di 24.229 abitanti (2008) situato nella provincia della Zelanda. È il comune più occidentale dei Paesi Bassi. |
| lexicalization | ita: Sluis |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Sluis (Ziews Sluus) is n gemeinte in de Nederlandse provincie Zieland, in t weste vaan Ziews-Vlaondere, groof-eweg samevallend mèt t historisch Land vaan Cadzand. t Oppervlak bedreug 308,41 km² (daovaan 1,94 km² water), t aontal inwoeners waor 24.408 per 1 juni 2005. De gemeinte is geneump nao t glieknaomeg historisch stedsje, meh t raodhoes steit in Oostburg. Ander kèrne zien Aardenburg, Breskens, Cadzand, Eede, Groede, Hoofdplaat, IJzendijke, Nieuwvliet, Oostburg, Retranchement, Sint Kruis, Sint Anna ter Muiden en Zuidzande. Daoneve höbbe t noorde en weste vaan de gemeinte nog tientalle naobersjappe, die väölal neet awwer zien es negentiende iews en dèks de wónderlekste naome draoge, wie Boerenhol, Nummer Eén, Turkeye en Vuilpan. |
| lexicalization | lim: Sluis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Sluis ass eng Stad a Gemeng am Weste vu Zeeuws-Vlaanderen, an der hollännescher Provënz Zeeland. D'Haapuertschaft vun der Gemeng, déi e puermol mat aneren zesummegelucht gouf, ass Oostburg. Den 1. Januar 2007 hunn an der Uertschaft Sluis 2.388 Awunner gelieft. Deselwelchten Dag waren an der ganzer Gemeng Sluis 24.298 Leit registréiert. Aner Uertschaften (just déi iwwer 1000 Awunnner) sinn ë. a.: Oostburg, Breskens, Aardenburg IJzendijke a Schoondijke. |
| lexicalization | ltz: Sluis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sluis (Netherlands), merupakan sebuah gemeente Belanda yang terletak di wilayah Zeeland. Pada tahun 2006 daerah ini memiliki penduduk sebanyak 24,326 orang. |
| lexicalization | msa: Sluis |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Sluis is een gemeente in het westen van Zeeuws-Vlaanderen, in de Nederlandse provincie Zeeland, die na de gemeentelijke herindeling van 1 januari 2003 tot stand kwam als fusie van de gemeenten Oostburg en Sluis-Aardenburg. De gemeente is genoemd naar het vestingstadje Sluis, maar het gemeentehuis staat in Oostburg. De gemeente telt inwoners (, bron: CBS) en heeft een oppervlakte van 307,01 km² (waarvan 26,74 km² water). Toerisme is een belangrijke bron van inkomsten in deze gemeente. |
| lexicalization | nld: Sluis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sluis er en historisk by med byrettigheter fra 1290 og kommune som befinner seg vest i regionen Zeeuws-Vlaanderen i den nederlandske provinsen Zeeland. Byen ble til ved en sluse i elven Zwin som var den belgiske byen Brugges forbindelse med Nordsjøen. |
| lexicalization | nor: Sluis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sluis (em flamengo ocidental: Sluus) é uma localidade situada nos Países Baixos, na província da Zelândia. Pertence ao município de Oostburg. Até 1995, Sluis era um município separado. |
| lexicalization | por: Sluis |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sluis este o comună şi o localitate în provincia Zeelanda, Ţările de Jos. |
| lexicalization | ron: Sluis |
| Russian |
| has gloss | rus: Слёйс ( ) — город и муниципалитет в провинции Зеландия, находится на западе Зеувской Фландрии. |
| lexicalization | rus: Слёйс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sluis o Sluys (Esclusa) es un poblado neerlandés de la región de Flandes zelandés. Está considerado, sin embargo, puerto de la ciudad belga de Brujas (país al que perteneció durante siglos). Su cualidad estratégica lo hizo un bocado apetecible para invasores de todas las nacionalidades, especialmente para las flotas inglesas que lo atacaron durante la Guerra de los Cien Años e inflingieron una grave derrota a los franceses en la Batalla de Sluys. |
| lexicalization | spa: Esclusa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sluis är en kommun i provinsen Zeeland i Nederländerna. Kommunens totala area är 307,01 km² (där 26,74 km² är vatten) och invånarantalet är på 24 563 invånare (2005). |
| lexicalization | swe: Sluis |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Sluus, (Nederlands: Sluis) is e gemêente in t westn van Zêeuws-Vloandern, in dHollandsche provincie Zêeland, die tout stand gekommn is achter de gemêentelikke herindêlienge van 1 januoari 2003, deur de fusie van de vroegere gemêentn Ôostburg en Sluus-Eirdnburg. De gemêente is genoemd noa t stadje Sluus, moa t gemêenthuus stoat in Ôostburg. De gemêente telt 24.298 inweuners (1 januoari 2007, bronne: CBS) en het een ippervlakte van 308,41 km² (woavan 1,94 km² woater). |
| lexicalization | vls: Sluus |
| Volapük |
| has gloss | vol: Sluis binon zif in provin: Zeeland, in Nedän. |
| lexicalization | vol: Sluis |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Sluus (Nederlands Sluis) is n gemeênte in Zeêland, in Zeêuws-Vlaonderen, die-a ongeveer gliekstaet an t Land van Kezand. Op 1 augustus 2006 ao de gemeênte 24.370 inweuners; t oppervlak bedraegt 308,41 km2 (daevan 1,94 km2 waeter). De gemeênte bestaet uut de plekken Aerenburg (Aardenburg), Sint Anna ter Mu (Sint-Anna ter Muiden), Bresjes (Breskens), Djì (Eede), De Groe (Groede), Iezendieke (IJzendijke), Kezand (Cadzand), Sinte-Pier (Nieuwvliet), Schwòndieke (Schoondijke), Sinte-Kruus (Sint-Kruis), Truzement (Retranchement), t Kerkje (Waterlandkerkje), Dwòfdplaote (Hoofdplaat), Wòstburg (Oostburg; ier staet t gemeênteuus) en Zuuszande (Zuidzande). Vee van die plekken è stadsrechten. Vedders bin der nog vreêd vee ge'uchten en buurschappen. |
| lexicalization | zea: Sluus |
