| Czech |
| has gloss | ces: Úsměvy letní noci (Sommarnattens leende, Smiles of a Summer Night) je autorský film ještě umělecky nevyzrálého začínajícího Ingmara Bergmana z roku 1955. Jedn8 se o svižnou odlehčenou komedií z autenticky podaného maloměšťáckého prostředí Švédska okolo roku 1900. Komika filmu se zakládá na dialozích a situacích, vzniklých nečekanými zápletkami mezi několika partnerskými dvojicemi. |
| lexicalization | ces: Úsměvy letní noci |
| German |
| has gloss | deu: Das Lächeln einer Sommernacht ist eine schwedische Filmkomödie aus dem Jahr 1955 von Ingmar Bergman. |
| lexicalization | deu: Das Lächeln einer Sommernacht |
| French |
| has gloss | fra: Sourires dune nuit dété (Sommarnattens leende) est un film suédois d'Ingmar Bergman, sorti en 1955. |
| lexicalization | fra: Sourires d'une nuit d'ete |
| lexicalization | fra: Sourires d'une nuit d'été |
| Italian |
| has gloss | ita: Sorrisi di una notte destate (Sommarnattens leende) è un film del 1955 diretto da Ingmar Bergman, presentato in concorso al 9° Festival di Cannes, dove vinse un premio per l"umorismo poetico". |
| lexicalization | ita: Sorrisi di una notte d'estate |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『夏の夜は三たび微笑む』（原題：Sommarnattens leende）は、1955年製作のスウェーデン映画。イングマール・ベルイマン監督作品。ある夏の夜に、郊外の別荘に集まった男女数組の心の機微を描いたロマンティック・コメディ。 |
| lexicalization | jpn: 夏の夜は三たび微笑む |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sommarnattens leende (pt: Sorrisos de uma noite de verão / br: Sorrisos de uma noite de amor) é um filme sueco de 1955, do gênero comédia, escrito e dirigido por Ingmar Bergman. |
| lexicalization | por: Sommarnattens leende |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Surîsul unei nopţi de vară - film de Ingmar Bergman, lansat în 1955. |
| lexicalization | ron: Surîsul unei nopţi de vară |
| lexicalization | ron: Surîsul unei nopți de vară |
| Russian |
| has gloss | rus: Улыбки летней ночи - кинофильм шведского режиссера Ингмара Бергмана. |
| lexicalization | rus: Улыбки летней ночи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sommarnattens Leende o Sonrisas de una noche de verano es una película del director Ingmar Bergman. |
| lexicalization | spa: Sonrisas de una noche de verano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sommarnattens leende är en svensk filmkomedi från skriven och av Ingmar Bergman. |
| lexicalization | swe: Sommarnattens leende |