| Belarusian |
| lexicalization | bel: Смалянская вобласць |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Смолян е една от 28-те области на България. МПС-кодът ѝ е СМ. |
| lexicalization | bul: Област Смолян |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Smolyan és una província del sud de Bulgària. Fa frontera amb Grècia I està situada a les Muntanyes Rhodope. La província és poblada per musulmans búlgars, i els musulmans hi són 58,758 habitants dels 140,066 del total de la província, uns 41,599 són ortodoxos i un total de 39,003 no declaren la seva religió . |
| lexicalization | cat: Província de Smolyan |
| Czech |
| has gloss | ces: Smoljanská oblast je jedna z oblastí Bulharska. Leží na jižním země a jejím hlavním městem je Smolyan. |
| lexicalization | ces: Smoljanská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Der Oblast Smoljan ist ein politisch-administrativen Verwaltungsbezirk im Süden der Republik Bulgarien. Verwaltungszentrum ist die gleichnamige Stadt Smoljan in 1010 Metern Höhe (höchstgelegene Stadt Bulgariens). |
| lexicalization | deu: Oblast Smoljan |
| Estonian |
| has gloss | est: Smoljani piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaaria lõunaosas. Piirneb lõunast Kreekaga ja asub Rodope mägedes. Kõrgeim tipp on 2191 m kõrgune Goljam Perelik. |
| lexicalization | est: Smoljani piirkond |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Smolyan est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Smolyan. |
| lexicalization | fra: Smolyan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Smoljan (bugarski Област Смолян) nalazi se u južnoj Bugarskoj, na granici sa Grčkom. U oblasti živi 140.066 stanovnika, dok je prosječna gustoća naseljenosti 50 stan./km². Najveći grad i administrativno središte oblasti je grad Smoljan sa 31.988 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Oblast Smoljan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Smolyan merupakan sebuah provinsi di Bulgaria yang memiliki luas wilayah 3.193 km² dan populasi 140.066 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Smolyan. |
| lexicalization | ind: Provinsi Smolyan |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Smoljan (in bulgaro: Област Смолян) è una delle 28 regioni della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Regione di Smoljan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スモリャン州（スモリャンしゅう、ブルガリア語: / Oblast Smolyan）はブルガリア中南部に位置する州。ロドピ山脈の中にあり、南でギリシャと国境を接する。ポマク（ムスリム・ブルガリア人）の人口が多いことで知られ、2001年の調査によると、州の総人口14万66人のうち5万8758人がイスラム、4万1599人が正教会の信者である 。 |
| lexicalization | jpn: スモリャン州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000> Смолјанска областОбласт Смолян <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Смолјан Површина:3 193 km² Население:140 066 Број на општини:10 Регистарска ознака:СМ Областен Управител:Петар Фиданов <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Смолјанска област |
| Dutch |
| has gloss | nld: Smoljan (Bulgaars: Област Смолян) is een oblast in het zuiden van Bulgarije. De hoofdstad is het gelijknamige Smoljan en de oblast heeft 131.010 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Smoljan |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Смоляны облæст у Болгарийы хуссары хæххон облæст. Йæ административон центр у сахар Смолян (32 824 цæрæджы ), лæууы болгайраг сæйраг сахар Софияйæ хуссар-ныгуылæнырдæм. |
| lexicalization | oss: Смоляны облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Smolan (bułg. Област Смолян) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii, położona w południowej części kraju. |
| lexicalization | pol: Obwód Smolan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Smolyan ou Smoljan (búlgaro: Смолян) é um distrito da Bulgária. Sua capital é a cidade de Smolyan. |
| lexicalization | por: Smolyan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Smolian este o regiune (oblast) în sudul Bulgariei. Se învecinează cu regiunile Kârgeali, Plovdiv, Pazargik şi Blagoevgrad. Este situată la graniţa Bulgariei cu Grecia. Capitala sa este oraşul omonim. |
| lexicalization | ron: Regiunea Smolian |
| Russian |
| has gloss | rus: Смо́лянская о́бласть — область на юге Болгарии. |
| lexicalization | rus: Смолянская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Smoľan je oblasť v Bulharsku na juhu krajiny. Žije tu 140 066 obyvateľov a sídlom oblasti je mesto Smoľan. |
| lexicalization | slk: Smoľan |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Smolyan (en búlgaro: Област Смолян), es una provincia u óblast ubicado al sur de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Plovdiv; al este con la de Kardzhali; al sur con Grecia y al oeste con las de Pazardzhik y Blagoevgrad. |
| lexicalization | spa: Provincia de Smolyan |
| Serbian |
| has gloss | srp: Смољанска област (буг: Област Смолян) се налази у јужном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 3,193 -km²}- и има 140.066 становника. Административни центар Смољанске области је град Смољан. |
| lexicalization | srp: Смољанска област |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Смолян яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Смолян |
| Turkish |
| has gloss | tur: Smolyan ili (Bulgarca: Област Смолян / Oblast Smolyan) ya da Paşmaklı ili, Bulgaristanın güneyinde yer alan ve Yunanistan ile sınırı olan bir ildir. İlin merkezi Smolyandır. 3.193 km² yüzölçümüne sahip ilin nüfusu 140.066 kişidir. 10 belediyesi olan ilde çok sayıda Pomak yaşamaktadır. |
| lexicalization | tur: Smolyan İli |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Смолянська область — область в Південно-центральному регіоні Болгарії. Межує на півдні з Грецією. |
| lexicalization | ukr: Смолянська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Smolyan (Област Смолян, Oblast Smolyan) là một tỉnh ở phía nam Bulgaria. Tỉnh này giáp Hy Lạp và nằm ở dãy núi Rhodope. Dân cư tỉnh này đa số là người Hồi giáo Bulgaria, do Hồi giáo chiếm 58.758 dân trên tổng số 140.066 dân, có 41.599 dân theo Chính Thống giáo Đông phương còn 39.003 người còn lại không thảo luận tôn giáo của mình . |
| lexicalization | vie: Smolyan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Smolyan amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Smolyan. |
| lexicalization | war: Smolyan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斯莫梁州 （）是保加利亞的一個州，位於該國南部，與希臘接壤。面積3,193平方公里，2006年人口140,066人。首府斯莫梁。下分10市。 |
| lexicalization | zho: 斯莫梁州 |
