| German |
| has gloss | deu: Mit Gesellschaftstanz bezeichnet man Tänze, die „in Gesellschaft“, d. h. entweder privat bei Feiern oder bei entsprechenden öffentlichen Tanzveranstaltungen, wie sogenannten Tanztees oder Bällen, in der Regel von Paaren, getanzt werden. |
| lexicalization | deu: Gesellschaftstanz |
| Estonian |
| has gloss | est: Seltskonnatants on tantsimine kui seltskondlik ajaviide ja meelelahutus või sel eesmärgil tantsitav tants, eriti Lääne kultuuriruumi kontekstis. |
| lexicalization | est: seltskonnatants |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seuratanssiksi tai sosiaalitanssiksi kutsutaan paritanssin muotoja, joissa tavoitteena ei ole kilpailusuoritus tai tekninen edistyminen, vaan yhdessäolo ja viihtyminen. Sosiaalitanssissa tanssi-illan aikana tanssitaan yleensä useamman eri parin kanssa, ja tanssijat ovat usein toisilleen ennestään tuntemattomia. |
| lexicalization | fin: Seuratanssi |
| lexicalization | fin: Sosiaalinen tanssi |
| French |
| has gloss | fra: Forme de danse de divertissement pratiquée en réunion, la danse de société se distingue de la danse spectacle (forme scénique) et de la danse traditionnelle par l'absence de public organisé qui la caractérise. Par contre, certaines danses peuvent être communes aux trois genres (exemples : valse, quadrille). |
| lexicalization | fra: Danse de societe |
| lexicalization | fra: Danse De Société |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Društveni plesovi se uglavnom plešu u paru. To su menuet, tango, rock n roll, salsa, mambo, paso doble, cha cha cha, valcer, polka... Trenutno su vrlo popularni Latino-američki plesovi. Mnogi uzimaju tečajeve da bi u svoj život unijeli malo latino ritma. No još uvijek nisu popularniji od valcera koji je već stoljećima omiljen na svadbama! |
| lexicalization | hrv: Društveni plesovi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stijldansen is een sport of ontspanning waarin volgens tamelijk strakke regels in paren bij een stijl behorende figuren gedanst worden, op de specifiek daarbij behorende muziek. |
| lexicalization | nld: Stijldans |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Dansuri de societate |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sällskapsdans är inte en beteckning på en grupp av dans, utan på ett sätt att utöva pardans. Sällskapsdans är det man bedriver om man "går ut och dansar". Den engelska benämningen social dancing har på senare år fått genomslag i Sverige, så att många använder begreppet socialdans istället för sällskapsdans. |
| lexicalization | swe: sällskapsdans |
