| Arabic |
| has gloss | ara: :لسياسة ويكيبيديا، انظر ويكيبيديا:دمية جورب. دمية الجورب هي شخصية مزوّرة يقوم بإنشائها أحد للتعليق أو المناقشة على شيء، أو عمل معين، بالأخص في مجتمع نقاشي، أو منتدى على الإنترنت، أو في المكان المخصص للتعليق في المدونات. |
| lexicalization | ara: دمية جورب |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Sockenpuppe (auch: Smurf, Multiaccount, Fake-Account, Socke) bezeichnet in der Kommunikation im Internet ein zweites oder weitere/mehrere Benutzerkonten, die angelegt werden, um eigene Argumente innerhalb einer Online-Community mit mehreren „Stimmen“ zu vertreten oder Regeln der Community zu unterlaufen. Die Bezeichnung spielt auf einen Bauchredner an, der sich mit seiner Handpuppe „unterhält“. |
| lexicalization | deu: Sockenpuppe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sukkanukke on erityisesti tietoverkkojen yhteisöissä käytetty termi, joka tarkoittaa yhteisön jäsenen ylimääräistä tai valheellista identiteettiä. Suoraan suomennettuna sock puppet on "sukasta tehty käsinukke" eli sukkanukke. Symboliikka liittyy siihen, että vatsastapuhuja käyttää usein näennäisenä keskustelukaverinaan käsinukkea. |
| lexicalization | fin: Sock puppet |
| lexicalization | fin: sukkanukke |
| French |
| has gloss | fra: Un faux-nez ( en anglais) est un avatar créé par un utilisateur déjà enregistré sur un site ou un réseau. Cette identité additionnelle lui permet de se montrer comme un utilisateur complètement différent, il peut alors donner lillusion dêtre soutenu lors dun vote ou dune argumentation ou encore pour participer, masqué, à une discussion enflammée ou tout simplement pour vandaliser. |
| lexicalization | fra: Faux nez |
| lexicalization | fra: faux-nez |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sockpuppet (engleski krpena lutka) u najširem smislu označava online identitet stvoren u svrhu prevare, odnosno zavaravanja određene Internet zajednice. Naziv je dobio zato što stvarna ličnost koristeći fiktivnu ličnost sudjeluje u raspravi dok se sama pravi da u tome ne sudjeluje, slično kao što lutkar manipulara s drvenom lutkom. Izraz se na Internetu prvi put pojavio 1993. godine, a u širu upotrebu ušao 1996. godine preko rasprava na Usenetu. |
| lexicalization | hbs: Sock puppet |
| lexicalization | hbs: sockpuppet |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine inglese sockpuppet (la cui traduzione letterale è calzino fantoccio, che in italiano si rende a volte con fantasmino o clone) si intende un account aggiuntivo creato da un membro già esistente di una comunità di internet, spesso con il fine di procurarsi artificialmente sostegno in una votazione oppure in una discussione su un certo argomento. Un altro fine tipico è quello di tenere il proprio account principale al di fuori di una disputa "scomoda". |
| lexicalization | ita: sockpuppet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インターネットにおける自作自演（じさくじえん）とは、一つのウェブサイト上で、一人の人間が、同時に複数の人間が活動しているように見せかける行為である。実際にネット上でこの行為を指す際は、単に自演と略されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 自作自演 |
| Korean |
| has gloss | kor: 멀티(또는 다중 계정)는 하나의 인터넷 커뮤니티에서 한 사람이 사용자들에게 각각 다른 여러 사람인 것처럼 속이기 위해 활동하는 여러 개의 계정을 가리켜 부르는 말이다. 어원은 여러 개란 의미를 갖는 영어 단어 연결형 에서 온 것으로 추정된다. 멀티로 커뮤니티에서 활동하는 것을 속된 말로 멀티질이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 멀티 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: ne Kloon, sóms ouch es n zökpoep of zökpóp betiteld, ies ne naam veur emes op internet. Es emes ein of miè extra gebroekersname of sjoelname b.v. op n internetforum of op Wikipedia haet, weurt dae ne kloon geneump. Klone were op internet ouch (nao t Ingelsj) clone, of sock puppet geneump. Es eine persoon al zien vrung, kènnisse en familielede enz. opreup, um bie te drage in discussies sjpriek me van meatpuppets of vleisjpoeppe. |
| lexicalization | lim: kloon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kloon, soms ook sokpop genoemd, is een benaming op het internet. Wanneer er één of meer extra gebruikersnamen gehanteerd worden door één persoon — bijvoorbeeld wanneer iemand op een internetforum of op Wikipedia meerdere gebruikersnamen registreert — is het een kloon. Klonen worden op het internet vaak met de Engelse benaming clone, of sock puppet, aangeduid. Een verwant geval komt voor als een persoon al zijn vrienden, kennissen, familieleden, enzovoorts oproept om ook bij te dragen aan discussies. Dat zijn strikt genomen geen klonen of sokpoppen, maar het effect is vaak hetzelfde. Dit soort sokpoppen wordt ook wel meatpuppets (letterlijk "vleespoppen") genoemd. Op grote fora steken teams van moderatoren veel tijd in kloonhunting. |
| lexicalization | nld: kloon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sockpuppet é um termo pejorativo para uma identidade falsa usada para fins fraudulentos dentro de uma comunidade da Internet. De acordo com o , "Um sock puppet ... é uma identidade falsa através da qual um membro de uma comunidade na Internet se manifesta enquanto finge que não o faz, como faz um titereiro manipulando um fantoche". |
| lexicalization | por: Sock Puppet |
| lexicalization | por: sockpuppet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马甲，台灣稱分身ID、免洗ID，香港又稱分身，是指在網路上的討論區、BBS等地，一個人同時擁有的其他用戶帳號。 |
| lexicalization | zho: 馬甲 |
