| Catalan |
| has gloss | cat: La sodalita és un mineral de la classe dels silicats que rep el seu nom de la seva composició química. |
| lexicalization | cat: Sodalita |
| Czech |
| has gloss | ces: Sodalit ( Na8(Al6Si6O24)Cl2 ) je alumosilikát (hlinitokřemičitan) sodíku s chlórem. Často je používán ve šperkařství pro své modré až růžové zbarvení. V přírodě se nalézá ve vyvřelinách. |
| lexicalization | ces: Sodalit |
| German |
| has gloss | deu: Sodalith ist ein bei lokaler Anhäufung zwar reichlich vorhandenes, insgesamt aber eher wenig verbreitetes Mineral aus der Mineralklasse der Silicate (und Germanate). Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Na8[(Cl,OH)2|Al6Si6O24] und entwickelt meist körnige bis massige Aggregate einer Größe von bis über einen Meter, seltener kleine, millimeter- bis zentimetergroße Kristalle in meist graublauer bis dunkelblauer Farbe. Je nach Fremdbeimengungen oder Einschlüssen kann Sodalith auch weiß, gelb oder lila bis rosa (Hackmannit) gefärbt sein. Auch farblose Kristalle sind bekannt. |
| lexicalization | deu: Sodalith |
| French |
| has gloss | fra: La sodalite est une espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des tectosilicates formé de (silicate chloré de sodium et daluminium), de formule chimique ou (suivant les auteurs, voir liens externes) est lun des principaux constituants du lapis-lazuli de couleur bleue. On la trouve fréquemment au Brésil, en Chine et au Canada. |
| lexicalization | fra: sodalite |
| Galician |
| has gloss | glg: A sodalita é un mineral da clase dos silicatos cuxa fórmula química é Na8(AlSiO4)6Cl2 (25,5% de Na2O, 31,5% de Al2O, 37,5% de SiO2 e 5,5% de cloro). |
| lexicalization | glg: sodalita |
| Hebrew |
| has gloss | heb: __NOTOC__ סודליט הוא מינרל בגוון כחול מלכותי שבו נעשה שימוש נרחב כאבן חן. למרות שגושי סודליט הם בדרך כלל אטומים, הגבישים הם בדרך כלל שקופים עד שקופים למחצה. המינרל סודליט הוא חבר בקבוצת הסודליט ויחד עם האיאין, נוסאן ולזוריט הוא מרכיב נפוץ באבן החן לפיס לזולי. |
| lexicalization | heb: סודליט |
| Italian |
| has gloss | ita: La sodalite è un minerale. |
| lexicalization | ita: sodalite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 方ソーダ石（方曹達石、ほうそーだせき、sodalite、ソーダライト）とは準長石の一種で、ラピスラズリを構成する鉱物の一つでもある。1806年、グリーンランドで発見された。含有するナトリウム量が多いことから英語でナトリウムを意味する sodium にちなんでソーダライトと名付けられた。 |
| lexicalization | jpn: 方ソーダ石 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het mineraal sodaliet is een chloor-houdend natrium-aluminium-silicaat met de chemische formule Na8Al6Si6O24Cl2. Het tectosilicaat behoort tot de veldspaatvervangers. __NOTOC__ Eigenschappen Het witte, grijze, roze, groene of azuurblauwe sodaliet heeft een glas- tot vetglans, een witte streepkleur en de splijting is slecht volgens het kristalvlak [110]. De gemiddelde dichtheid is 2,29 en de hardheid is 6. Het kristalstelsel is kubisch en het mineraal is niet radioactief. |
| lexicalization | nld: sodaliet |
| Polish |
| has gloss | pol: Sodalit (kamień niebieski) - minerał z gromady krzemianów, zaliczany do skaleniowców. Należy do minerałów rzadkich, rozpowszechnionych tylko w niektórych rejonach Ziemi. |
| lexicalization | pol: Sodalit |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Sodalita |
| Russian |
| has gloss | rus: Содалит — минерал 3Na2O•Al2O3•6SiO2•2NaCl, фельдшпатоид. |
| lexicalization | rus: Содалит |
| Castilian |
| has gloss | spa: La sodalita es un mineral de fórmula química Na8Al6Si6O24Cl2. La sodalita es interesante en el ámbito del coleccionismo debido a que no es fácil de encontrar en la naturaleza ejemplares bien cristalizados y con una acusada transparencia. Está considerada una gema. |
| lexicalization | spa: sodalita |
