| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За по-малката област София-град, съдържаща Столична община вижте Област София. : ---- |
| lexicalization | bul: Софийска област |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Sofia és una província del nord-oest de Bulgària. La principal ciutat és Sofia. Limita a lest amb la ciutat de Sofia (que forma un oblast, separat) però no la inclou. La província té un territori de 7 059 km² i 273 240 habitants. La terra és predominantment muntayenca. Al nord hi ha els marges meridionals de les Muntanyes Balcàniques i al sud saixeca Rila amb lalçària de Musala. Hi ha nombroses muntanyes més petites i valls espaioses. Una de les més importants estacions desquí a Bulgària, Borovets, es troba vora Samokov. |
| lexicalization | cat: Província de Sofia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Sofijská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Sofia ist eine Verwaltungseinheit im Westen Bulgariens. Sie umschließt von Norden, Osten und Süden die Hauptstadt Sofia. Im Nordwesten grenzt sie an Serbien. |
| lexicalization | deu: Oblast Sofia |
| Estonian |
| has gloss | est: Sofia piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaarias. |
| lexicalization | est: Sofia piirkond |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Sofia (en bulgare : Софийска област (Sofiyska oblast)) est lune des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. C'est la région périphérique de la capitale Sofia (la ville elle-même se situe dans une oblast distincte). Le chef-lieu est la ville de Sofia et tous les services administratifs y sont installés. |
| lexicalization | fra: Sofia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז סופיה, בבולגרית Софийска област, הינו מחוז בבולגריה המקיף משלושת עבריו את עיר הבירה סופיה, המהווה גם עיר בירה של המחוז, אך גם מחוז עצמאי בפני עצמו בשל גודלה, מבחינת שטח וכמות אוכלוסין . |
| lexicalization | heb: מחוז סופיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sofijska oblast (bugarski Софийска област) nalazi se u zapadnoj Bugarskoj, na granici sa Srbijom. U oblasti živi 273.240 stanovnika, dok je prosječna gustoća naseljenosti 36 stan./km². Administrativno središte oblasti je Sofija. |
| lexicalization | hrv: Sofijska oblast |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sofia adalah sebuah oblast di Bulgaria. Wilayah oblast ini tidak mencakup Kota Sofia. |
| lexicalization | ind: Oblast Sofia |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Sofia (in bulgaro: Софийска област) è una delle 28 regioni della Bulgaria situata nella parte sud-occidentale del paese. Il capoluogo è Sofia, la capitale della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Regione di Sofia |
| lexicalization | ita: Sofia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソフィア州（ブルガリア語:Софийска област、ラテン文字転写Sofijska Oblast）はブルガリアの首都、ソフィア市に隣接するブルガリアの州。ブルガリアの西部に位置し、ソフィア市の3方を取り囲む形になっている。ソフィア州の州都はソフィア市におかれているが、ソフィア市はソフィア州には含まれない。 |
| lexicalization | jpn: ソフィア州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000> Софиска областСофийска област <td colspan="2" align=center> <td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>мапа Админ. центар:Софија Површина:7 059 km² Население:273 240 Број на општини:22 Регистарска ознака:СО Областен Управител:Емил Иванов <th colspan="2" align=center bgcolor=#008000>информација |
| lexicalization | mkd: Софиска област |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sofia (Bulgaars: Софийска област, Sofijska oblast) is een oblast in het zuidwesten van Bulgarije. De officiële hoofdplaats is Anton, echter de meeste bestuurlijke diensten bevinden zich in de stad Sofia. De stad Sofia (inclusief een aantal omringende gemeenten) valt echter wel buiten de oblast. De oblast Sofia heeft 259.961 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Sofia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Софияйы облæст у ныгуылæн Болгарийы облæст. Йæ административон центр у паддзахады сæйраг сахар София, фæлæ уыцы сахар облæсты дæлбар нæу, ис æм хицæн административон иуæг — Софияйы сахары облæст. |
| lexicalization | oss: Софияйы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód sofijski (bułg. Софийска област) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii, położona w zachodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Obwód sofijski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sofia ou Sofijska oblast (búlgaro: Софийска област) é um distrito da Bulgária. Sua capital é a cidade de Anton. |
| lexicalization | por: Sofia |
| lexicalization | por: Sófia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Sofia este un oblast bulgar, care înconjoară capitala ţării, Sofia. Se află în estul ţării şi se învecinează cu regiunile Montana, Vratsa, Lovech, Plovdiv, Pazardzhik, Blagoevgrad, Kyustendil, Pernik şi oraşul Sofia. Regiunea Sofia este situată la graniţa Bulgariei cu Serbia. |
| lexicalization | ron: Regiunea Sofia, Bulgaria |
| Russian |
| has gloss | rus: Софи́йская о́бласть — область на западе Болгарии. |
| lexicalization | rus: Софийская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: :Pozor na zámenu so Sofijskou oblasťou a mestom Sofia. Sofia (neoficiálne nazývaná Sofia-mesto) je oblasť v Bulharsku zahŕňajúca hlavné mesto Sofiu a bezprostredné okolie. |
| lexicalization | slk: Sofia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Sofía (en búlgaro: Софийска област), es una provincia u óblast ubicado en el oeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Montana, Vratsa y Lovech; al este con las de Plovdiv y Pazardzhik; al sur con las de Blagoevgrad, Kyustendil y Pernik y al oeste con Serbia. Asimismo, rodea a la provincia de Sofía-Ciudad excepto en el extremo sudoccidental. Ambas provincias tienen su capital en Sofía, pero las administraciones se encuentran separadas. |
| lexicalization | spa: Provincia de Sofia |
| lexicalization | spa: provincia de Sofía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Софијска област се налази у западном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 7,059 -km²}- и има 273.240 становника. Административни центар Софијске области је град Софија. |
| lexicalization | srp: Софијска област |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти София яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти София |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sofya ili (Bulgarca orijinal adı: Софийска област / Sofiyska oblast), Bulgaristanın batısında Sırbistana sınırı olan bir ildir. Sofya Bulgaristan'ın başkentidir.İlin sınırları Sofya Şehrini üç taraftan çevirir. 7.059 km2 yüzölçümüne sahip ilin nüfusu 273.240 kişidir. Sofya İlinin 22 belediyesi vardır. |
| lexicalization | tur: Sofya ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Софі́йська о́бласть — область в Південно-західному регіоні Болгарії. Межує на заході з Сербією. Площа — 7 059 км². Населення 256,14 тисяч чоловік (2008). Адміністративний центр — місто Софія. |
| lexicalization | ukr: Софійська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Sofia amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Sofia. |
| lexicalization | war: Sofia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 索菲亞州 （）是保加利亞的一個州，位於該國西部，西北與塞爾維亞接壤。面積7,059平方公里，2006年人口262,032人。首府設於隔鄰的首都索菲亞市內。下分22市。 |
| lexicalization | zho: 索菲亞州 |
