| German |
| has gloss | deu: Solus Christus ist ein Grundsatz insbesondere der reformatorischen Theologie. Es bedeutet, dass allein Christus mit seinem Heilswerk die Erlösung des sündigen Menschen erwirkt. Dieses grundlegende reformatorische Prinzip spielt in der Auseinandersetzung mit der römischen Kirche (Heiligen- und Marienverehrung, Anteil des Menschen am Heilswerk Gottes) eine große Rolle, weiter auch in der Auseinandersetzung mit Strömungen des Zeitgeistes, mit Bibelkritik oder Fundamentalismus. |
| lexicalization | deu: Solus Christus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Solus Christus, joissain tapauksissa viitataan myös Solo Christo, on yksi viidestä solasta, jota on ehdotettu protestanttisessa uskon perusteissa protestanttisen reformaation aikaan. Se on latinalainen termi ja vittaa pelastukseen yksin Kristuksen tähden. |
| lexicalization | fin: Solus Christus |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Solus Christus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Solus Christus (Ablatief: Solo Christo) (betekenis: Alleen Christus) is één van de Vijf sola's die een samenvattend uitgangspunt vormen van het protestantisme, al tijdens de Reformatie, maar ook heden ten dage. Solus Christus is een Latijnse uitdrukking die verwijst naar de verlossing door Christus alleen. |
| lexicalization | nld: Solus Christus |
| Polish |
| has gloss | pol: Solus Christus (łac. jedynie Chrystus) – doktryna chrześcijańska, sformułowana przez Marcina Lutra, obowiązująca we wszystkich kościołach protestanckich (ewangelickich i ewangelicznych). Nauka ta głosi, że Jezus Chrystus jest jedynym pośrednikiem (orędownikiem) między Bogiem a człowiekiem, odrzuca zatem możliwość i konieczność występowania innych pośredników. |
| lexicalization | pol: Solus Christus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Solus Christus, (As vezes usado na sua forma ablativa Solo Christo), é um dos cinco solas propostos pelos reformistas para resumir as crenças fundamentais do Cristianismo. |
| lexicalization | por: Solus Christus |
| Silesian |
| has gloss | szl: Solus Christus (s łać., śl.: Jyno Kristus) - krześćijańsko doktryna, uogłoszůno uod Marćina Lutra, kero uobowjůnzuje we wszyjskich protestanckich kośćołach. Podug ńi, jyno Kristus je postrzedńikym mjyndzy ludźami a Bogym. Skiż tygo we protestanckich wyznańach ńy mo kultu śwjyntych abo Maryje. Doktryna ta je uoparto na cytatach ze Biblije: Apostolske Dźeje 4:10.12, Brif do Tymoteusza 2:5, Wańelijo Jana 14:6 a Brif do Efyzjanůw 4:15. |
| lexicalization | szl: Solus Christus |
