| German |
| has gloss | deu: Eine Sommerrodelbahn ist eine Anlage, ähnlich einer sehr langen Rutschbahn, auf der man mit einem Schlitten zu Tal gleitet oder rollt. Der Fahrer kann dabei die Geschwindigkeit durch ein Bremssystem selbst bestimmen. Neben den Bahnen mit Rinnen werden auch schienengeführte Bahnen, die so genannten Alpine Coaster, zu den Sommerrodelbahnen gezählt. |
| lexicalization | deu: Sommerrodelbahn |
| French |
| has gloss | fra: Les luges sur rail (parfois désignées par leur nom anglais alpine coaster) sont des attractions hybrides mélangeant montagnes russes et luge dété et destinées au milieu montagnard. On trouve ce type dattraction principalement en Allemagne et en Suisse. Un des principaux constructeurs de luges sur rail est la société Wiegand, basée en Allemagne. |
| lexicalization | fra: Luge sur rail |
| Italian |
| has gloss | ita: Lalpine coaster (ovvero lottovolante alpino, a volte chiamata anche slittovia estiva) è una tipologia di montagne russe che viene spesso utilizzate per sfruttare anche nel periodo estivo gli impianti e quindi le piste sciistiche (a volte limpianto è utilizzabile anche dinverno). |
| lexicalization | ita: alpine coaster |
