| Catalan |
| has gloss | cat: Thoròndor és una criatura fictícia que pertany al legendarium del cèlebre escriptor britànic J.R.R. Tolkien i que apareix en la seva novel·la El Silmaríl·lion. És el Senyor de les Àguiles de la Terra Mitjana durant la Primera Edat del Sol. |
| lexicalization | cat: Thoròndor |
| Italian |
| has gloss | ita: Thorondor compare ne "Il Silmarillion" di J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | ita: Thorondor |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thorondor is een Arend in J.R.R. Tolkiens fictieve wereld Midden-aarde. De naam is Sindarijns. De Quenyaanse vorm is Sorontar. Beide namen betekenen Koning van de Arenden. |
| lexicalization | nld: Thorondor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard var Thorondor den største og mektigste av alle Manwës ørner. |
| lexicalization | nor: Thorondor |
| Polish |
| has gloss | pol: Thorondor - Król Orłów i Król Wszystkich Ptaków, największy z ptaków żyjących kiedykolwiek na obszarach Ardy. Rozpiętość jego skrzydeł wynosiła 180 stóp. Wielokrotnie wspomagał Ñoldorów m.in. pomógł Fingonowi uwolnić Maedhrosa ze ściany Thangorodrimu, ranił Morgotha ratując ciało Fingolfina przed zbezczeszczeniem. Wraz z Orłami Manwego wziął udział w Wojnie Gniewu. |
| lexicalization | pol: Thorondor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Thorondor, na obra de Tolkien, é o Senhor das Águias, que pertencia a Manwë, Rei de Arda, e Senhor dos Valar. Uma descendente sua aparece no Senhor dos Anéis: Gwaihir, o Senhor dos Ventos. |
| lexicalization | por: Thorondor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Thorondor es una criatura ficticia que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Es el Señor de las Águilas de la Tierra Media durante la Primera Edad del Sol. |
| lexicalization | spa: Thorondor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thorondor är en fiktiv varelse i J.R.R. Tolkiens berättelser om Midgård. Thorondor var Herre över Örnarna under den Första Åldern, i Silmarillion står det att han var ”mäktigast av alla fåglar som någonsin varit”. Hans namn betyder på sindarin ”Konungen av Örnarna”, hans namn på quenya är Sorontar. Han ledde örnarna under deras framträdanden i Silmarillion. |
| lexicalization | swe: Thorondor |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Thorondor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說裡，索隆多（Thorondor）是被譽為最偉大的巨鷹。 |
| lexicalization | zho: 索隆多 |