| Czech |
| has gloss | ces: Sounds je název britského hudebního časopisu, který vycházel každý týden. První číslo vyšlo již 10. října 1970. Stal se dobře známým zejména proto, že v příloze uprostřed byl nejdříve černobílý, od následujícího roku barevný plakát. V následujících letech dobře zaznamenával Novou vlnu britského heavy metalu a Oi!, ale později i new yorskou No Wave hudební scénu. Časopis zanikl v roce 1991. |
| lexicalization | ces: Sounds |
| German |
| has gloss | deu: Das britische Musikmagazin Sounds war eine wöchentlich erscheinende Zeitschrift für populäre Musik, die 1970 zum ersten Mal erschien. Um 1980 wurde Sounds für seine Berichte über harte Gitarrenmusik (Hardrock, New Wave of British Heavy Metal, Punk, Oi!) bekannt. 1981 erschien zum ersten mal die Heavy Metal-Beilage Kerrang!, die als Spin-off eigenständig wurde und bis heute existiert. |
| lexicalization | deu: Sounds |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sounds oli brittiläinen viikoittainen musiikkilehti, jota julkaistiin välillä 10. lokakuuta 1970 – 6. huhtikuuta 1991. Lehti tuli tunnetuksi erityisesti keskiaukeamajulisteistaan, jotka olivat aluksi mustavalkoisia, mutta vuodesta 1971 lähtien värillisiä. Samoin lehti tuli tunnetuksi New Wave of British Heavy Metalin Oi! punkin äänenkannattajana kukoistusaikoinaan 1970-luvun lopulla ja 1980-luvun alussa. Lehti oli paras punkin ja sen eri suuntausten asiantuntijalehti 1980-luvun alussa. 1980-luvun lopussa lehden toimittaja John Robb oli maailman ensimmäinen henkilö, joka julkaisi jutun ja haastattelun Nirvanasta. Samoin hän ensimmäisena kirjoitti Madchester-vaihtoehtorockin suuntauksesta, joka vaikutti erityisesti Manchesterin seudulla. |
| lexicalization | fin: Sounds |
| French |
| has gloss | fra: Sounds était un magazine hebdomadaire consacré au début au metal. Par la suite, il s'est diversifié et a couvert tous les styles musicaux. Il a notamment couvert les débuts du punk. |
| lexicalization | fra: Sounds |
| Italian |
| has gloss | ita: Sounds era il nome di una rivista musicale britannica, che uscì settimanalmente tra il 10 ottobre 1970 ed il 6 aprile 1991. Divenne nota inizialmente per linclusione di poster nel mezzo del giornale (allinizio in bianco e nero, poi a colori dalla fine del 1971), e poi come rivista specialistica della musica heavy metal (e in particolare della New Wave of British Heavy Metal o NWOBHM) ed Oi!, tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli ottanta. |
| lexicalization | ita: Sounds |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sounds foi uma revista musical britânica, publicada semanalmente entre 10 de outubro de 1970 e 6 de abril de 1991. |
| lexicalization | por: Sounds |
| Russian |
| has gloss | rus: Sounds - британский музыкальный еженедельник, выходивший с 10 октября 1970 года по 6 апреля 1991 года. |
| lexicalization | rus: Sounds |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sounds fue una revista británica de música, publicada semanalmente desde el 10 de octubre de 1970 hasta el 6 de abril de 1991. Era conocida inicialmente por dar posters (al principio en blanco y negro, pero en color desde 1971) y después por encubrir música Heavy Metal (especialmente la nueva ola del heavy metal británico (NWOBHM por sus siglas en inglés) y música Oi! a finales de los 70. Sounds fue la primera revista musical en su encubrimiento del punk y a finales de los ochenta mantuvo su reputación por estar ahí primero cuando John Robb encubrió Mánchester y cuando Keith Cameron escribió sobre Nirvana antes que nadie. Fue la primera revista británica en poner a Nirvana en la cubierta. |
| lexicalization | spa: Sounds |