| Bulgarian |
| has gloss | bul: Южночешкият край (на чешки:Jihočeský kraj или Jižní Čechy) е един от краевете на Чешката република. Разположен е в южната част на страната в историческите региони Бохемия и малка част в Моравия. Административен център на края е град Ческе Будейовице. |
| lexicalization | bul: Южнобохемски край |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Regió de Bohèmia Meridional |
| Czech |
| has gloss | ces: Jihočeský kraj (do 30. května 2001 Budějovický kraj) leží převážně na jihu Čech, ale okolím Dačic zasahuje i na Moravu; České Velenice s okolím (tzv. Vitorazsko) zase až do roku 1920 tvořily součást Dolního Rakouska. Na západě sousedí s Plzeňským krajem, na severu se Středočeským krajem, na severovýchodě s krajem Vysočina, na východě má kratičký úsek společné hranice s Jihomoravským krajem. Na jihu sousedí s rakouskou spolkovou zemí Horní Rakousko, na jihovýchodě s Dolním Rakouskem a na jihozápadě s německou spolkovou zemí Bavorsko. |
| lexicalization | ces: Jihočeský kraj |
| Danish |
| has gloss | dan: Sydbøhmen region (tjekkisk: Jihočeský kraj) er en administrativ region i Tjekkiet, beliggende i den sydlige del af det historiske Bøhmen. Regionen kaldtes indtil 2001 Budějovický kraj eller Českobudějovický kraj efter administrationscenteret České Budějovice. Distrikter | class="prettytable" |-----class="hintergrundfarbe6" ! colspan=5 align=center | Statistiske oplysninger pr. 31. december 2007 |- | colspan=5 align=center | |- |-----class="hintergrundfarbe6" | Distrikt|| Areali km² || Indbyggere|| Gennemsnits-alder|| Kommuner |----- | České Budějovice || 1.625 || 184.256 || 40,2 || 109 |----- | Český Krumlov || 1.615 || 61.261 || 38,5 || 46 |----- | Jindřichův Hradec || 1.944 || 92.693 || 40,3 || 106 |----- | Písek || 1.138 || 70.310 || 41,3 || 75 |----- | Prachatice || 1.375 || 51.470 || 39,4 || 65 |----- | Strakonice || 1.032 || 70.687 || 40,6 || 112 |----- | Tábor || 1.327 || 102.587 || 41,0 || 110 |-----... |
| lexicalization | dan: Sydbøhmen |
| German |
| lexicalization | deu: Jihocesky kraj |
| lexicalization | deu: Jihočeský kraj |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sudbohemia regiono situas en sudo de Bohemio. Okcidente ĝi najbaras kun Regiono Plzeň, norde kun Mezbohemia regiono, nordoriente kun Regiono Vysočina, oriente ĝi havas mallongan sektoron de komuna limo kun Sudmoravia regiono. Sudoriente ĝi najbaras kun Aŭstrio, sudokcidente kun Germanio. |
| lexicalization | epo: Sudbohemia regiono |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõuna-Tšehhi maakond on 1. järgu haldusüksus Tšehhis. |
| lexicalization | est: Lõuna-Tšehhi maakond |
| Basque |
| has gloss | eus: Bohemia Hegoaldeko eskualdea (txekieraz Jihočeský kraj) Txekiar Errepublikako kraj bat (eskualde bat) da. Bere hiruburua Ceske Budejovice da. Eskualdea berez Bohemian badago ere herrietako batzuk Moraviako parte dira. |
| lexicalization | eus: Bohemia Hegoaldeko eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La Bohême-du-Sud (en tchèque : Jihočeský kraj) se situe dans le sud de la Bohême en Tchéquie. Sa capitale administrative est la ville de České Budějovice. |
| lexicalization | fra: Boheme-du-Sud |
| lexicalization | fra: Bohême du Sud |
| lexicalization | fra: Bohême-du-Sud |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Južna Češka je pokrajina na jugu Češke. Obuhvaća i mali dio regije Moravske. Na zapadu je planina Češka šuma (Šumava). Najviši vrh je Plechý. Postoji nacionalni park Šumava, koji je specijalni rezervat biosfere UNESCO-a. Na Šumavi izvire češka nacionalna rijeka Vltava. U centru regije je Južnočeška kotlina, a na sjeveru i istoku Češko-moravsko visočje. |
| lexicalization | hrv: Južna Češka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dél-Csehországi kerület (csehül: Jihočeský kraj, 2001-ig Budějovicei kerület) közigazgatási egység Csehország déli részén. Székhelye České Budějovice. Lakosainak száma 626 870 fő (2005). |
| lexicalization | hun: Dél-Csehországi kerület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Daerah Bohemia Selatan (bahasa Ceko Jihočeský kraj) merupakan sebuah daerah di Ceko yang memiliki luas wilayah 10.056 km² dan populasi 627.766 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah České Budějovice. |
| lexicalization | ind: Daerah bohemia selatan |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione della Boemia meridionale (in ceco: Jihočeský kraj) è ununità amministrativa (kraj) della Repubblica Ceca, posizionata nella parte meridionale della regione storica della Boemia, con una piccola parte nel sud-ovest della Moravia. Le regioni amministrative confinanti sono (da ovest in senso orario) Plzen, Boemia centrale, Vysocina e Moravia meridionale. Al sud confina con lAustria e la Germania. Questa regione è anche chiamata Budĕjovický kraj o Českobudĕjovický kraj ma dal 2001 questi termini sono diventati obsoleti. Il suo capoluogo è České Budějovice. |
| lexicalization | ita: Boemia meridionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南ボヘミア州（チェコ語:Jihočeský kraj）はチェコのボヘミア地方南部に位置する州。州都はチェスケー・ブジェヨヴィツェ。 |
| lexicalization | jpn: 南ボヘミア州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietų Čekijos kraštas (ček. Jihočeský kraj) – Čekijos respublikos aministracinis vienetas, esantis pietinėje istorinio Bohemijos regiono dalyje ir nedidelėje pietvakarinėje Moravijos dalyje. Kraštas ribojasi su Pilzeno kraštu, Centrinis Bohemijos kraštu, Vysočinos kraštu, pietuose su Austrija ir Vokietija. Iki 2001 buvo naudojami tokie krašto pavadinimai: Budėjovcki kraštas (Budĕjovický kraj) ir Českobudėjovicki kraštas (Českobudĕjovický kraj), dabartiniu metu laikomi pasenusiais. Krašto sostinė – Česke Budejovicai (České Budějovice). Krašto plotas 10 056 km², 2001 625 267 gyventojų. |
| lexicalization | lit: Pietų Čekijos kraštas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јужна Бохемија е административна единка (чешки: kraj) на Чешката Република, кој е сместен во најјужниот дел на историскиот регион Бохемија, и на мал дел во југозападна Моравија. Јужна Бохемија се граничи со Плзенскиот, Централна Бохемија, Височинскиот крај и Јужна Моравија. На југ се граничи со Австрија и германија. До 30 мај 2001 регионот се викал Будјејовички крај или Чешкобудјејовички крај според неговиот административен центар Ческе Будјејовице. |
| lexicalization | mkd: Јужна Бохемија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Bohemia Selatan (bahasa Czech Jihočeský kraj) merupakan sebuah daerah di Czech yang memiliki keluasan wilayah 10,056 km² dan penduduk 627,766 orang pada tahun (2006). Ibu kotanya ialah České Budějovice. |
| lexicalization | msa: Daerah Bohemia Selatan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zuid-Bohemen is een Tsjechische bestuursregio en ligt in het zuiden van het land. |
| lexicalization | nld: Zuid-Bohemen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sydbøhmen region (tsjekkisk: Jihočeský kraj) er en administrativ region i Tsjekkia, lokalisert i sydlige delen av det historiske Bøhmen i Tsjekkia. Regionen var kalt Budějovický kraj eller Českobudějovický kraj etter sitt administrasjonsenter České Budějovice frem til 2001. |
| lexicalization | nor: Sydbøhmen region |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Boèmia del Sud |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: South Bohemian Labuad |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraj południowoczeski (czes. Jihočeský kraj) – to jednostka administracyjna Republiki Czeskiej. Leży we południowej części historycznej Bohemii. Stolicą kraju są Czeskie Budziejowice. Jego obszar wchodzi w skład okręgu terytorialnego o tej samej nazwie. |
| lexicalization | pol: Kraj południowoczeski |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Boémia do Sul |
| lexicalization | por: Boêmia do sul |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Boemia de Sud (cehă: Jihočeský kraj) este o regiune (kraj) în partea sud-vestică a Republicii Cehe. Această regiune se învecinează cu regiunile Plzeň, Boemia Centrală, Vysočina şi Moravia de Sud. Se învecinează de asemnea cu două ţări, Austria şi Germania la sud. |
| lexicalization | ron: Regiunea Boemia de Sud |
| Russian |
| has gloss | rus: Южночешский край — административная единица Чешской республики, расположен на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе - с Пльзенским краем, на севере - с Среднечешским краем и на востоке - с Высочинским и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице. |
| lexicalization | rus: Южно-Чешский край |
| lexicalization | rus: Южночешский край |
| Slovak |
| has gloss | slk: Juhočeský kraj, je kraj v Českej republike. Leží prevažne na juhu Čiech, ale okolím Dačic zasahuje i na Moravu. Jeho hlavným mestom sú České Budějovice, ktore majú vyše 90 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Juhočeský kraj |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Bohemia Meridional (en checo Jihočeský kraj) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada en la parte sur de la región histórica de Bohemia, aunque también incluye una pequeña parte del suroeste de Moravia. Limita con las regiones de Pilsen, Bohemia Central, Vysočina y Moravia Meridional. También limita con Alemania y Austria. Esta región también suele llamarse Budĕjovický kraj o Českobudĕjovický kraj pero desde 2001 estos términos se han vuelto obsoletos. Su capital es České Budějovice. |
| lexicalization | spa: Region de Bohemia Meridional |
| lexicalization | spa: Región de Bohemia Meridional |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јужночешки крај је један од 13 чешких крајева, највиших подручних управних јединица у Чешкој Републици. Управно седиште краја је град Чешке Будјејовице, а други већи градови на подручју овог краја су Табор и Писек. |
| lexicalization | srp: Јужночешки крај |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sydböhmen (tjeckiska: Jihočeský kraj) är en administrativ region i Tjeckien. Regionens huvudort är České Budějovice. |
| lexicalization | swe: Sydböhmen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Південночеський край — адміністративна одиниця Чеської республіки. До 30 квітня називався Будейовіцький край. Розташований головно на півдні країни, але в районі Дачіце Південночеський край заходить на історичну територію Моравії. Ческе Веленіце з околицями (т. зв. Віторажко) аж до 1920 року входило до складу Нижньої Австрії. |
| lexicalization | ukr: Південночеський край |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rehiyon han Salatan nga Bohemia (Iningles: South Bohemian Region) amo an usa ka rehiyon o kraj ha nasod han Republika Czeka. An kapital hini amo an České Budějovice. |
| lexicalization | war: Salatan nga Bohemia |
| Chinese |
| has gloss | zho: |border=1 align=right |旗帜 | |- |徽章 | |- |colspan=2| |} 南波希米亚州 (捷克語：)是捷克波希米亞地區南部 (也包括摩拉維亞西南部的一部份)的一個州。面積10,056 平方公里，人口627,766 (2006年)。首府捷克布傑約維采。下分七區。 |
| lexicalization | zho: 南波希米亚州 |
