| Abkhazian |
| lexicalization | abk: Алада Уаҧстәыла |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Suid-Ossetië (Osseties: Хуссар Ирыстон / Chussar Iryston, Georgies: სამხრეთი ოსეთი / Samchreti Osseti, Russies: Южная Осетия / Juschnaja Ossetija) is ingevolge die internasionalereg n deel van Georgië en is n de facto onafhanklike republiek, , sonder algemene internasionale erkenning. Slegs Rusland , Nicaragua , Venezuela , Nauru , Abkasië, Nagorno-Karabakh en Transnistrië erken Suid-Ossetië as n onafhanklike staat. Suid-Ossetië lê aan die suidelike groote Kaukasus en die hoofstad is Zchinwali. Suid-Ossetië het n oppervlakte van 3 885 km² en 75 000 inwoners. |
| lexicalization | afr: Suid-Ossetië |
| Arabic |
| has gloss | ara: جنوب أوستيا أو أوستيا الجنوبية (بالاوسيتية Хуссар Ирыстон)، هي منطقة متنازع عليها في جنوب القوقاز. اعلنت استقلالها عن جورجيا عام 1991 وتبع ذلك حرب أوسيتيا الجنوبية. تُحكم من قبل جمهورية أوسيتيا الجنوبية وهي جمهورية مستقلة عن جورجيا واقعياً، إلا أنها لا تحظى باعتراف دولي سوى من روسيا ونيكاراجوا وفنزويلا وناورو. |
| lexicalization | ara: أوسيتيا الجنوبية |
| lexicalization | ara: جنوب أوسيتيا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Republica dOsetia do Sur (en osetio Республикæ Хуссар Ирыстон, Respublikae Xussar Iryston; en ruso: Республика Южная Осетия, Respublika Yuzhnaya Osetiya; en cheorchiano: სამხრეთი ოსეთია, Samkhreti Osetia) ye de facto una republica independient aintro de Cheorchia. |
| lexicalization | arg: Osetia d'o Sud |
| lexicalization | arg: Osetia d'o Sur |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: جمهوريه اوسيتيا الجنوبيه (اوسيتى: Республикæ Хуссар Ирыстон) جمهويه موجوده داخل دولة جورجيا، وبتعتبر نفسها دوله مستقله وما بتعترفش جورجيا باستقلالها، وما فيش الا شويه دول تعترف بيها زى روسيا وفنيزويلا. |
| lexicalization | arz: اوسيتيا الجنوبيه |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Cənubi Osetiya (gürc. სამხრეთ ოსეთი, Samxret Oseti) - Cənubi Qafqazda yerləşən BMT, Avropa İttifaqı, ABŞ tərəfindən və eyni zamanda beynəlxalq razılaşmalara əsasən Gürcüstanın ərazisi kimi tanınan bölgə. 2008-ci il 26 avqust tarixində Rusiya Federasiyası, sentyabrın 3-də isə Nikaraqua tərəfindən müstəqil dövlət kimi tanınmışdır. 2009-cu il 10 sentyabr tarixindən Venesuela tərəfindən müstəqil dövlət kimi tanınır. Cənubi Osetiya Rusiya, Nikaraqua və Venesuela istisna olmaqla, bütün başqa dünya dövlətləri tərəfindən Gürcüstanın əyaləti kimi tanınır. |
| lexicalization | aze: Cənubi Osetiya |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Südossetien |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэспубліка Паўднёвая Асэтыя (па-асэтынску: Республикæ Хуссар Ирыстон, па-грузінску: სამხრეთი ოსეთი ці Samkhreti Oseti, ) — непрызнаная рэспубліка, якая дэ-юрэ ўваходзіць у склад Грузіі (у выглядзе частак чатырох розных раёнаў), але фактычна самакіраваная. Былая Паўднёва-Асэтынская Аўтаномная Вобласьць ГССР. Незалежнасьць Паўднёвай Асэтыі і яе адзьдзяленьне ад Грузіі не прызнаныя ні адной дзяржавай акрамя Расеі, Нікарагуа і Венэсуэлы. |
| has gloss | bel: Рэспубліка Паўднёвая Асеція (асец. Республикæ Хуссар Ирыстон) — часткова прызнаная дзяржава ў паўночна-заходняй частцы Каўказу. Мяжуе на поўначы з Расіяй, з іншых бакоў - з Грузіяй, выхаду да Сусветнага акіяну не мае. Незалежнасць абвешчаная 20 верасня 1990 Саветам народных дэпутатаў Паўднёваасецінскай аўтаномнай вобласці Грузіі. |
| lexicalization | bel: Паўднёвая Асеція |
| lexicalization | bel: Паўднёвая Асэтыя |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Južna Osetija (osetski: Хуссар Ирыстон, gruzijski: სამხრეთ ოსეთი, ruski: Южная Осетия) je regija u Gruziji koja je uz pomoć Rusije proglasila nezavisnost 28. novembra 1991. |
| lexicalization | bos: Južna Osetija |
| Breton |
| lexicalization | bre: Osetia ar Su |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Южна Осетия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Ossètia del Sud |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Habagatang Osetya (Inosetyo: Хуссар Ирыстон, Khussar Iryston; Hineyorhiyano: სამხრეთი ოსეთი, Samkhreti Oseti; Rinuso: Южная Осетия, Jušnaja Osetija; Ininggles: South Ossetia) maoy rehyon sa Heyorhiya. Usa kini nga de facto nga independiyenteng estado sa Uropa nga Rusya ra ang nagaila. |
| lexicalization | ceb: Habagatang Ossetia |
| Czech |
| has gloss | ces: Jižní Osetie je území na Kavkazu, u hranic s ruskou Severní Osetii. De iure je součástí Gruzie, která politickou existenci tohoto celku neuznává. De facto se však jedná o víceméně nezávislý stát. Její nezávislost došla mezinárodního uznání dne 26. srpna 2008 u Ruska, pod jehož silným vlivem se Jižní Osetie v současnosti nachází, a o několik dní později také u Nikaraguy . V září 2009 došlo k uznání ze strany Venezuely. V oblasti, kterou obývají především Oseti a Gruzínci, má ruský prezident značnou autoritu a jejím většinovým obyvatelům Osetům Rusko přiznává své občanství. Osetština je psána azbukou a patří mezi íránské jazyky, které náleží do Indoevropské jazykové rodiny. Gruzínci naopak jazykově náleží k jazykům kavkazským. Etnických Rusů jsou zde asi 2 %. |
| lexicalization | ces: Jižní Osetie |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Osseti Dhyhow |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tiriogaeth ddadleuol yn y Cawcasws yw De Ossetia (Osseteg: Хуссар Ирыстон, Khussar Iryston; Georgieg: სამხრეთ ოსეთი, Samkhret Oseti; Rwsieg: Южная Осетия, Yuzhnaya Osetiya). Yn ôl cyfraith ryngwladol, maen rhan de jure o weriniaeth Georgia, ond maen weriniaeth annibynnol de facto gyda chysylltiadau agos â Gogledd Ossetia, syn rhan o Ffederasiwn Rwsia. Yn hanesyddol, maen rhan o Ossetia, un o sawl cenedl hanesyddol bychan yn y Cawcasws. Tskhinvali yw'r brifddinas. Nid yw gweriniaeth De Ossetia yn cael ei chydnabod gan wledydd eraill. |
| lexicalization | cym: De Ossetia |
| Danish |
| has gloss | dan: Sydossetien (ossetisk Хуссар Ирыстон, Khussar Iryston; georgisk სამხრეთ ოსეთი, Samkhret Oseti ; russisk Южная Осетия, Juzjnaya Osetija) er et område i Kaukasus, hvis selvstændighed bestrides af Georgien og andre lande. Sydossetien erklærede sig uafhængig i 1990'erne og nu styres af Eduard Kokoitys regering (republik Sydossetien), |
| lexicalization | dan: Sydossetien |
| German |
| has gloss | deu: Südossetien (, /Samchreti Osseti, /Juschnaja Ossetija) ist ein gebirgiges Gebiet unmittelbar südlich des Kamms des Großen Kaukasus, das völkerrechtlich als Teil Georgiens gilt. Bislang haben Russland, Nicaragua, Venezuela und Nauru Südossetien als staatlich souverän anerkannt. Die Einwohnerzahl beträgt 75.000, die Fläche umfasst 3885 km². |
| lexicalization | deu: Süd-Ossetien |
| lexicalization | deu: Südossetien |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: - Αναγνώριση | Από τη Γεωργία 28 Νοεμβρίου 1991 καμία |- | Πληθυσμός - Ολικός (2004) - Πυκνότητα | 70.00018 κατ./τ.χλμ. |- | Νόμισμα | Ρούβλι Ρωσίας, Λάρι Γεωργίας |- | Ζώνη Ώρας | UTC+3 |- |} Η Νότια Οσετία είναι μια αυτοανακηρυγμένη δημοκρατία μέσα στα διεθνώς αναγνωρισμένα σύνορα της Γεωργίας. Αν και αυτή η πρώην σοβιετική αυτόνομη περιφέρεια διακήρυξε την ανεξαρτησία της κι έχει έναν ντε φάκτο έλεγχο σε ένα σημαντικό μέρος της περιφέρειας, ο διαχωρισμός της από τη Γεωργία δεν έχει αναγνωριστεί από καμία μεγάλη χώρα, με εξαίρεση τη Ρωσία και τη Νικαράγουα, και θεωρείται μέρος της χώρας της Γεωργίας. Η Γεωργία δεν αναγνωρίζει τη Νότια Οσετία ως διαφορετική κρατική οντότητα ή αυτόνομη περιοχή, αλλά αναφέρεται σε αυτήν είτε με το μεσαιωνικό όνομα Samachablo, είτε, πιο πρόσφατα, Tskhinvali (Τσχινβάλι). |
| lexicalization | ell: Νότια Οσετία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 width=300px align="right" |+<font size=+1>Respubliko Suda OsetioРеспубликæ Хуссар ИрыстонРеспублика Южная Осетия |- |align=center colspan=2 | |- | Oficiala lingvo: | Oseta lingvo, ankaŭ la rusa estas uzata |- | Ĉefurbo | Cĥinvalo |- | Prezidento | Eduard Kokojti |- | Ĉefministro | Jurij Morozov |- | Areo | 3.900 km² |- | loĝantaro: - Totalo (2004)loĝantar-denseco | 70.000 (pr.)18/km²Ĉefe etnaj osetoj, sed ankaŭ kartveloj, rusoj ka. |- | Sendependeco - Proklamita - Rekonita | (De Kartvelio) - 1992 - Rusio (2008) kaj kelkaj neagnoskitaj ŝtatoj (pli frue) |- | valuto | rusia rublo |- | Horzono | UTC +3 |} Sud-Osetio (aŭ Respubliko Suda Osetio; osete Республикæ Хуссар Ирыстон) estas memdeklarita ŝtato en Kaŭkazio, ne agnoskita de plejmulto de ŝtatoj. |
| lexicalization | epo: Sud-Osetio |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõuna-Osseetia on end iseseisvaks kuulutanud ning Venemaa, Nicaragua ja Venezuela poolt tunnustatud vabariik Gruusia territooriumil. Ametlikult Gruusia haldusüksusena ei eksisteeri. Tema alad jäävad Sise-Kharthli, Ratša-Letšhumi ja Khvemo Svanethi, Imerethi ja Mtshetha-Mthianethi piirkonna territooriumile. Osa Lõuna-Osseetiast on Gruusia keskvalitsuse kontrolli all. |
| lexicalization | est: Lõuna-Osseetia |
| Basque |
| has gloss | eus: Hego Osetiako Errepublika (osetieraz: Республикæ Хуссар Ирыстон, Respublikae Xussar Iryston; errusieraz: Республика Южная Осетия, Respublika Yuzhnaya Osetiya; eta georgieraz: სამხრეთი ოსეთი, Samkhreti Oseti) Georgia barnean dagoen de facto independientea den errepublika da. Independentzia aldarrikatu baduen ere, Georgiak zein beste herrialdeek ez dute aintzat hartzen aldarrikapena. Georgiak Samachlabo edo, arestian, Tsjinvaliko eskualdea izena erabiltzen du. Hego Osetia de iure Xida Kartli Georgiako eskualdearen zati bat da. |
| lexicalization | eus: Hego Osetia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Suðurossetia (ossetiskt: Хуссар Ирыстон; russiskt: Южная Осетия; georgiskt: სამხრეთ ოსეთი) er land í Kaukasus. |
| lexicalization | fao: Suðurossetia |
| Persian |
| has gloss | fas: : اوسِتیای جنوبی ، (اوستی: Хуссар Ирыстон) تلفظ: خوسّآر ایرِئستون، تلفظ: سامخرِت اُسِتی ، تلفظ: یوژنآیآ اُسِتیآ یکی از استانهای خودمختار واقع در جمهوری شوروی سوسیالیستی گرجستان بود. |
| lexicalization | fas: اوستیای جنوبی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Etelä-Ossetia |
| French |
| has gloss | fra: La République dOssétie du Sud (en , ; en , ; en , ) est une région separatiste enclavée entre la Géorgie et la Russie, dans le Caucase. LOssétie du Sud a fait sécession de la Géorgie à la chute de l'URSS. |
| lexicalization | fra: Ossetie-du-Sud |
| lexicalization | fra: Ossétie du sud |
| lexicalization | fra: Ossétie-du-sud |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Rèpublica d’Ossètie du Sud (en ossèto : Республикæ Хуссар Ирыстон [Respublikae Xussar Iryston], en russo : Республика Южная Осетия [Respoublika Ioujnaya Ossetiya] et en jôrj·ien : სამხრეთი ოსეთია [Samkhreti Ossetia]) est una entitât politica endèpententa de facto sur lo tèrritouèro de la Jôrg·ie. |
| lexicalization | frp: Ossètie du Sud |
| Irish |
| has gloss | gle: Réigiún is ea an Oiséit Theas sa Chugas. Ba chuid den tSeoirsia san APSS í ach fuair an chuid is mó di neamhspléachas de facto ón tSeoirsia go luath sna 1990í. Tugtar Tskhinvali ar phríomhchathair an réigiúin. |
| lexicalization | gle: an Oiséit Theas |
| Galician |
| lexicalization | glg: Osetia do sur |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Ossetia Yiass (Ossetish: Хуссар Ирыстон, Xussar Iryston; Rooshish: Южная Осетия, Yuzhnaya Osetiya; Shorshish: სამხრეთი ოსეთი, Samxreti Oseti) ny h-ard ouryssagh ayns ny Sleityn Caacasagh. |
| lexicalization | glv: Ossetia Yiass |
| lexicalization | glv: Oyseit Jiass |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: |- | Stanovništvo - Ukupno (2000 proc.) - Gustoća | 70.000 18/km² |
| lexicalization | hbs: Južna Osetija |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: דרום אוסטיה |
| lexicalization | heb: דרום-אוסטיה |
| Hindi |
| has gloss | hin: South Ossetia (Ossetian: Хуссар Ирыстон, Khussar Iryston; , Samkhret Oseti; , Yuzhnaya Osetiya) was an autonomous oblast of Georgia in Soviet times. The majority of the territory including the capital of Tshkinvali is administered by the government of the de facto independent South Ossetian Republic, which declared independence from Georgia. South Ossetia's independence is recognised by Russia, Nicaragua and Venezuela in 2008-09 Parts of eastern and southern South Ossetia were controlled by the Georgian government before the war of Georgia against South Ossetia in August 2008. Georgia does not recognise South Ossetia as a distinct or independent entity. However in April of 2007, the Georgian government created a temporary administrative unit (Provisional Administrative Entity of South Ossetia ) headed by ethnic Ossetians (former members of separatist government) which would enable Tbilisi to administer the region through local leaders, negotiate with Ossetian authorities regarding its final status and conflict resolution. |
| lexicalization | hin: दक्षिण ओसेटिया |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Južna Osetija (osetski: Хуссар Ирыстон, latinično: Xussar Iryston; gruzijski: სამხრეთ ოსეთი, latinično: Samkhret Oseti ; ruski: Южная Осетия, latinično: Južnaja Osetija) je de facto nezavisna republika koja se nalazi unutar međunarodno priznate Gruzije. Iako je ova bivša sovjetska autonomna oblast proglasila svoju neovisnost i kontrolira značajnim dijelom regije, njezino odvajanje od Gruzije nije priznala ni jedna međunarodna organizacija (kao UN, OSCE, EU itd.) niti zemlja, te se ovo područje de jure gleda kao na dio gruzijske regije (mkhare) Šida Kartli. Gruzija ne priznaje Južnu Osetiju ni kao zasebno područje niti kao nezavisan entitet, te se ovo područje naziva ili po povijesnom srednjevjekovnom imenu Samačablo ili, od nedavno, nazivom regija Chinvala (po glavnom gradu područja). |
| lexicalization | hrv: Južna Osetija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dél-Oszétia (oszét nyelven Хуссар Ирыстон, oroszul Южная Осетия, grúzul სამხრეთ ოსეთი) de facto állam a Kaukázusban, amely 1991-ben elszakadt Grúziától. |
| lexicalization | hun: Dél-Oszétia |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հարավային Օսիան (օսերեն՝ Хуссар Ирыстон, Խուսսար Իռըստոն; վրացերեն՝ სამხრეთ ოსეთი, Սամխրեթ Օսեթի; ռուսերեն՝ Южная Осетия, Յուժնայա Օսետիյա) վիճարկվող տարածք է հարավային կովկասում, որը գտնվում է Վրաստանի հյուսիսին և Ռուսաստանի հարավին։ Նա ճանաչվել է միայն Ռուսաստանի, Վենեսուելայի, Նիկարագուայի և Նաուրուի կողմից։ Երկրի մայրաքաղաքն է Ցխինվալը։ 1990 թվականների սկզբից ի վեր Վրաց-օսական պատերազմի ժամանակ, երկրի տարածքի մեծամասնությունը կառավարում է Հարավային Օսիայի կառավարությունը, իսկ Վրաստանը վերահսկում էր Հարավային Օսիայի ավելի փոքր մասը։ 2008 թ. Հարավային Օսիայի պատերազմից հետո Հ. Օսիայի կառավարությունը կառավարում է երկիրը ամբողջությամբ։ |
| lexicalization | hye: Հարավային Օսիա |
| Ido |
| has gloss | ido: Sud-Osetia jacas en Nord-Kaukazia norde de Georgia. |
| lexicalization | ido: Sud-Osetia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Ossetia Selatan (bahasa Ossetia: Республикæ Хуссар Ирыстон, Respublikae Xussar Iryston; bahasa Rusia: Республика Южная Осетия, Respublika Yuzhnaya Osetiya; bahasa Georgia: სამხრეთი ოსეთია, Samkhreti Osetia) adalah sebuah negara republik yang secara de facto merdeka, terletak di Kaukasus. Georgia mengklaim Ossetia Selatan sebagai wilayah kedaulatannya. Kedaulatan republik ini tidak diakui secara internasional, kecuali Rusia yang mengakuinya pada 26 Agustus 2008 bersamaan dengan pengakuan kedaulatan Abkhazia. Georgia tidak mengakui status Ossetia Selatan sebagai suatu entitas tersendiri; pemerintah Georgia menamakan republik ini dengan nama lamanya: Samachablo, atau kini, wilayah Tskhinvali (berdasarkan ibu kota republik ini). Ossetia Selatan dahulunya merupakan bagian dari wilayah Georgia yang bernama Shida Kartli. |
| lexicalization | ind: Ossetia Selatan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Suður-Ossetía (ossetíska: Хуссар Ирыстон, Kussar Iriston; georgíska: სამხრეთი ოსეთი, Samkhreti Oseti; rússneska: Южная Осетия, Júsjnaja Osetija) er de facto sjálfstætt ríki í Suður-Kákasus innan Georgíu. Héraðið var áður sjálfstjórnarhérað innan Sovétlýðveldisins Georgíu. Hluti héraðsins hefur verið de facto sjálfstætt frá Georgíu frá því á 10. áratugnum þegar íbúar þar lýstu yfir sjálfstæði. Höfuðstaður héraðsins er Tskinval. |
| lexicalization | isl: Suður-Ossetía |
| Italian |
| has gloss | ita: LOssezia del Sud (3.900 km², 95.000 abitanti) è una repubblica del Caucaso, de facto indipendente. Il territorio è prevalentemente montuoso e ricco di corsi dacqua a regime torrentizio. Il terreno è coperto in prevalenza da foreste e pascoli che permettono un vasto allevamento ovino. |
| lexicalization | ita: Ossezia del Sud |
| Javanese |
| has gloss | jav: Republik Ossetia Kidul (Basa Ossetia: Республикæ Хуссар Ирыстон, Respublikae Xussar Iryston; Basa Rusia: Республика Южная Осетия, Respublika Yuzhnaya Osetiya; Basa Georgia: სამხრეთი ოსეთია, Samkhreti Osetia) kuwi sawijining republik kang sacara de facto mardika kang dumunung ing wilayah Georgia. Kadhaulatan republik iki ora diakoni sacara internasional. Georgia ora ngakoni status Ossetia Kidul minangka sawiji entitas dhéwé; pamaréntah Georgia njenengaké republik ini kanthi jeneng lawas: Samachablo, utawa saiki, wilayah Tskhinvali (dhasar saka jeneng ibu kutha republik iki). Ossetia Kidul biyèn minangka bagéyan saka wilayah Georgia kang diarani Shida Kartli. |
| lexicalization | jav: Ossetia Kidul |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南オセチア（みなみオセチア）はグルジアの北部に位置するオセット人の居住地域。 |
| lexicalization | jpn: 南オセチア自治州 |
| lexicalization | jpn: 南オセチア |
| Kannada |
| has gloss | kan: ದಕ್ಷಿಣ ಒಸ್ಸೇಟಿಯ (, ಕುಸ್ಸಾರ್ ಇರಿಸ್ಟನ್; , ಸಮ್ಕ್ರೇತಿ ಒಸೆಟಿ; , ಯುಜ್ನಾಯ ಒಸೆಟಿಯ ) ದಕ್ಷಿಣ ಕೌಕಸಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಒಂದು ಭಾಗ. ಸೋವಿಯೆಟ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಈ ಪ್ರದೇಶ, ಒಕ್ಕೂಟವು ಒಡೆದ ಮೇಲೆ ಜಾರ್ಜಿಯದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ತ್ಸ್ಕಿನ್ವಾಲಿ. |
| lexicalization | kan: ದಕ್ಷಿಣ ಒಸ್ಸೆಟಿಯ |
| Georgian |
| has gloss | kat: სამხრეთი ოსეთი (ოსური. Хуссар Ирыстон, ქართ. სამხრეთი ოსეთი; რუს. Южная Осетия) არის თვითგამოცხადებული რესპუბლიკა. მდებარეობს საერთაშორისოდ აღიერებულ საქართველოს ტერიტორიაზე. ამ ყოფილი საბჭოთა ავტონომიურმა მხარის დამოუკიდებლობა, რომელიც 17 წელია დე ფაქტო აკონტროლებს რეგიონის მნიშვნელოვან ნაწილს, 2008 წლის 26 აგვისტოს დე იურე ცნო რუსეთის ფედერაციამ, იმავე წლის აგვისტოს ომის შემდეგ. თუმცა საერთაშორისო თანამეგობრობა არ ცნობს რეგიონის დამოუკიდებლობას და დე იურე მიიჩნევა საქართველოს რეგიონის შიდა ქართლის ნაწილად. |
| lexicalization | kat: სამხრეთი ოსეთი |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Түштүк Осетия |
| Komi |
| has gloss | kom: Лунвыв Осетия Республика (осет Республикæ Хуссар Ирыстон, роч Республика Южная Осетия, грузин სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკა) — тайӧ пыдди пуктытӧм республика. |
| lexicalization | kom: Лунвыв Осетия |
| Korean |
| has gloss | kor: 남오세티야(, , , , ))는 그루지야 안에 있는 사실상의 독립 상태인 미승인 국가이다. 그루지야로부터 독립을 선언하였다. 하지만 러시아와 니카라과, 베네수엘라 이외의 다른 나라들로부터 아직 독립국 인정을 받지 못하고 있다. 그루지야는 남오세티야를 다른 국가로 인정하기를 거부하고 있다. 수도는 츠힌발리이다. |
| lexicalization | kor: 남 오세티아 |
| lexicalization | kor: 남오세티아 |
| lexicalization | kor: 남오세티야 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Süd-Ossetie es ön Regiun, di tösche Nord-Ossetie un Jeorgie litt. Singe Status es net jekläärt. Jeorgie sitt öt als Deel va si Land a ävver van di jruuße Länder hat mä Russland Süd-Ossetie als eejeständisch Land akzepteert. |
| lexicalization | ksh: Süd-Ossetie |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Osetyaya Başûr (bi Gurcî:სამხრეთი ოსეთი/Samşretî Osetî, Osetî/Хуссар Ирыстон/Xussar Îrîston, Rûsî:Южная Осетия/Cûşnaya Osetya) herêmeka dikeve navbera navçeya Rûsyayê Osetyaya Bakur û Gurcîstanê ye. Dewletbûna vê herêmê biniqaşe û her çiqas wê serbixwebûna xwe û veqetîna xweyê ji Gûrcîstanê dazanîn jî der Rûsyayê ve tu dewletan ew wek dewlet nas nekiriye. Wê ji sala 1990an virve xwe bin hîmayê Rûsyayê de xwe wek dewleta serbixwe daye zanîne. Di 26ê gelawêjê 2008'an de serxwebûna Osetyaya Başûr û Abxazya nas kir. Lê heta niha der Rûsyayê ve va qirara nepijirandiye. |
| lexicalization | kur: Osetyaya Başûr |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dienvidosetijas autonomais apgabals (, , krievu val. Юго-Осетинская автономная область) - Gruzijas Republikas iekšējās Kartlijas teritorijas nosaukums un juridiskais statuss laikā no 1922. līdz 1990. gadam. |
| lexicalization | lav: Dienvidosetija |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Zuid-Ossetië (Nederlands: Zuid-Ossetië; Ossetisch: Хуссар Ирыстон; Choessar Iryston, Georgisch: სამხრეთი ოსეთი; Samchreti Osseti, Russisch: Южная Осетия; Joezknaja Ossetia) is e bergechtig en dunbevolkt gebied tösje t Georgische kerngebied in t weste, zuide en ooste en de Russische deelrepubliek Noord-Ossetië-Alanië in t noorde. Geografisch gezieë liekt t zjuus ten zuide van dr kam van dr Groeëte Kaukasus. |
| lexicalization | lim: Zuid-Ossetië |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pėitū Uosetėjės Respoblėka (Pietų Osetija; ; ; ) – de facto liousa respoblėka, fuormalē Grozėjės dalis. Paskelbts liousoms neprėpažėnts kėtū valstībiu, tėktās Rosėjės. Pėitū Uosetėjė so Rosėjės pagelba kovuo dielē savā terituorėjės liousoma. |
| lexicalization | lit: Pietų Osetija |
| lexicalization | lit: Pėitū Uosetėjė |
| Marathi |
| has gloss | mar: दक्षिण ओसेशिया हा जॉर्जिया देशातील रशियाच्या सीमेजवळील एक वादग्रस्त भाग आहे. १९९१ साली दक्षिण ओसेशियाने स्वातंत्र्याची घोषणा केली. जॉर्जियाने ह्या स्वातंत्र्याला मान्यता दिलेली नाही व दक्षिण ओसेशिया स्वतंत्र देश नसुन आपल्याच देशाचा एक भाग आहे अशी भुमिका घेतली आहे. २००८ सालच्या रशिया-जॉर्जिया युद्धानंतर रशिया व निकाराग्वा ह्या देशांनी दक्षिण ओसेशिया देशाला मान्यता दिली आहे, तसेच इतर काही देश भविष्यात हे धोरण स्वीकारण्यास तयार आहेत. युरोपियन संघ, नाटो व इतर बरेच देश मात्र स्वतंत्र दक्षिण ओसेशिया देशाला मान्यता देण्याच्या विरोधात आहेत. |
| lexicalization | mar: दक्षिण ओसेशिया |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Јужна Осетија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Republik Ossetia Selatan (bahasa Ossetia: Республикæ Хуссар Ирыстон, Respublikae Xussar Iryston; bahasa Rusia: Республика Южная Осетия, Respublika Yuzhnaya Osetiya; bahasa Georgia: სამხრეთი ოსეთია, Samkhreti Osetia) adalah sebuah republik yang secara de facto merdeka yang terletak di wilayah Georgia. |
| lexicalization | msa: Ossetia Selatan |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: جنوبی اوستیا اتا خدگردون جوموری هسه که گورجستان شمال دله دره. وه مدعی استقلال هسه ولی گورجستان و خله از کشورون ونه استقلال ره به رسمیت نشناسننه. فقط روسیه و آبخازیا و چن تا کچیک کشور ونه استقلال ره به رسمیت بشناسینه. جهگرافی وه اتا کوهستانی کشور هسه. |
| lexicalization | mzn: جنوبی اوستیا |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Osetia Huitztlāmpa. |
| lexicalization | nah: Osetia Huitztlāmpa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zuid-Ossetië (Ossetisch: Хуссар Ирыстон; Choessar Iryston, Georgisch: სამხრეთ ოსეთი; Samchret Osseti, Russisch: Южная Осетия; Joezknaja Ossetia) is een bergachtig en dunbevolkt gebied tussen het Georgische kerngebied in het westen, zuiden en oosten en de Russische deelrepubliek Noord-Ossetië-Alanië in het noorden. Geografisch gezien ligt het net ten zuiden van de kam van de Grote Kaukasus. |
| lexicalization | nld: Zuid ossetie |
| lexicalization | nld: Zuid Ossetië |
| lexicalization | nld: Zuid-ossetie |
| lexicalization | nld: Zuid-Ossetië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sør-Ossetia (ossetisk Хуссар Ирыстон, Khussar Iryston; georgisk სამხრეთ ოსეთი, Samkhret Oseti ; russisk Южная Осетия, Juzjnaya Osetija) var ein autonom oblast i Georgia i Sovjetunionen. I dag er større delar av området styrt av regjeringa i den de facto sjølvstendige republikken Sør-Ossetia, som ikkje er anerkjend av noko land eller internasjonale organisasjonar (SN, OSSE, EU osv.). Ein annan del av Sør-Ossetia er kontrollert av dei georgiske styresmaktene. Georgia ser ikkje på Sør-Ossetia som ein sjøvstendig instans, men i april 2007 oppretta den georgiske regjeringa ein mellombels administrativ einig styrt av etniske ossetarar (tidlegare medlemmar av separatistregjeringa) som gjer at Tbilsi kan styre området via lokale leiarar og forhandle med dei ossetiske styresmaktene i eit forsøk på å løyse konflikten. |
| lexicalization | nno: Sør-Ossetia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sør-Ossetia (ossetisk Хуссар Ирыстон, Khussar Iryston; georgisk სამხრეთ ოსეთი, Samkhret Oseti ; russisk Южная Осетия, Juzjnaya Osetija) er en region i Transkaukasus. Den var tidligere en autonom oblast i Den georgiske sosialistiske sovjetrepublikk i Sovjetunionen. Sør-Ossetia ligger mellom Georgia og Russland, om lag ti mil nord for hovedstaden i Georgia, Tbilisi. |
| lexicalization | nor: Sør-Ossetia |
| Novial |
| has gloss | nov: Sud Osetia es nonrekognit lande de westi Europa (Georgia). |
| lexicalization | nov: Sud Osetia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Республикæ Хуссар Ирыстон у паддзахад Фæскавказы, Кавказы сæйраг рагъы тæккæ астæу, Европæ æмæ Азийы ’хсæн. Уый ахсы Стыр Кавказы хуссар фарс æмæ Картлийы тыгъдады цæгатаг хай. |
| lexicalization | oss: Хуссар Ирыстон |
| Polish |
| has gloss | pol: Osetia Południowa (gruz.: სამხრეთ ოსეთი – trl.: Samxret’ Oset’i, trb.: Samchret Oseti; oset.: Хуссар Ирыстон – trl.: Hussar Iryston, trb.: Chuszszar Iryszton; ros. Южная Осетия – trl.: Ûžnaâ Osetiâ, trb.: Jużnaja Osietija) – rejon w północnej Gruzji obejmujący tereny istniejącego do 1991 roku Południowoosetyjskiego Obwodu Autonomicznego, wchodzącego w skład ówczesnej Gruzińskiej SRR. Zajmuje powierzchnię 3,9 tys. km². |
| lexicalization | pol: Osetia Południowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ossétia do Sul (em osseto: Хуссар Ирыстон, transl. Khussar Iryston; em georgiano: სამხრეთ ოსეთი, transl. Samkhret Oseti; em russo: Южная Осетия, trans. Yujnaya Ossétiya) é uma região do Cáucaso do Sul, anteriormente chamada de oblast autônomo da Ossétia do Sul, dentro da República Socialista Soviética da Geórgia, parte da qual tem sido independente de facto da Geórgia desde a sua declaração de independência como República da Ossétia do Sul, durante o conflito osseto-georgiano no início da década de 1990. |
| lexicalization | por: Ossétia do Sul |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Osetia de Sud este o republică autonomă din Georgia care şi-a proclamat unilateral independenţa. |
| lexicalization | ron: Osetia de sud |
| Russian |
| has gloss | rus: Респу́блика Ю́жная Осе́тия (, ) — частично признанное государство на Кавказе. Независимость Южной Осетии признана Российской Федерацией (26 августа 2008) , Никарагуа (3 сентября 2008) , Венесуэлой (10 сентября 2009) , Республикой Науру (16 декабря 2009) , а также частично признанной Республикой Абхазия и некоторыми непризнанными государствами. Согласно административно-территориальному делению Грузии расположена на части территорий краёв Грузии Шида-Картли и Мцхета-Мтианети, в Конституции Грузии именуется как «бывшая Югоосетинская автономная область», в других документах — «Цхинвальским регионом» . В дальнейшем термин «Цхинвальский регион» планируется использовать во всех официальных грузинских документах |
| lexicalization | rus: Республика Южная Осетия |
| lexicalization | rus: Южная Осетия |
| Yakut |
| has gloss | sah: Соҕуруу Осетия (; ; ) диэн Соҕуруу Хапхааска баар мөккүөрдээх регион. |
| lexicalization | sah: Соҕуруу Осетия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L Ossezzia dû sud è na riggiuni dâ Giorgia. Di na pupulazzioni di circa 70000 abbitanti la cità principali è Tskhinvali. |
| lexicalization | scn: Ossezzia dû sud |
| Slovak |
| has gloss | slk: Južné Osetsko je de facto nezávislá republika na južných svahoch Kaukazu pri hraniciach s Ruskom. V rámci sovietskeho Gruzínska malo status autonómnej oblasti. Tento status bol zrušený po juhoosetskom bojkote gruzínskych volieb a organizácii vlastných, následne bolo Južné Osetsko rozdelené medzi niekoľko gruzínskych krajov, z ktorých jeden zhruba zahŕňa oblasť obývanú Juhoosetmi. Južné Osetsko reagovalo odtrhnutím sa od Gruzínska a založením nezávislej Republiky Južné Osetsko. Hoci tento štát z členských krajín OSN uznalo iba Rusko, Nikaragua, Venezuela a Nauru, de facto je od gruzínskej vlády nezávislý. |
| lexicalization | slk: Južné Osetsko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Južna Osetija (, , : Samhreti Oseti)) je država mednarodno priznana z strani Rusije, Nikaragve, Venezuele in z strani Republike Abhazije in Transnistrije. Republika Južna Osetija je de facto neodvisna republika. Njeni suvereni deli pa segajo na ozemlje območij sosednje Republike Gruzije Rača-Lečhumi-Kvemo Svaneti, Imereti in Mcheta-Mtianeti. Na severu meji na rusko republiko Severno Osetijo-Alanijo. |
| lexicalization | slv: Južna Osetija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República de Osetia del Sur (en osetio: Республикӕ Хуссар Ирыстон, Respublikae Xussar Iryston; en ruso: Республика Южная Осетия, Respublika Yuzhnaya Osetiya; en georgiano: სამხრეთ ოსეთი, Samjreti Oseti) es un territorio situado en el Cáucaso. Durante la época de la URSS fue el Óblast Autónomo de Osetia del Sur dentro de la República Socialista Soviética de Georgia. La mayor parte de esta provincia declaró unilateralmente su independencia en 1989 y tras vencer la guerra con Georgia se convirtió en una república independiente de facto, sin embargo Georgia la considera parte de la región de Shida Kartli y la llama por el antiguo nombre de Samachablo o, más recientemente, la región de Tsjinval. |
| lexicalization | spa: Osetia del sur |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Osetia jugore(gju. Osete : Хуссар Ирыстон, gju. gruziane: სამხრეთ ოსეთი, rusisht: Южная Осетия) ështe regjion në Gruzi e cila me ndihmen e Rusisë ka shpallë pavarësinë më 28 nëntor 1991. |
| lexicalization | sqi: Osetia jugore |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Јужна Осетија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sydossetien (ossetiska: Хуссар Ирыстон, Chussar Iryston; georgiska: სამხრეთ ოსეთი, Samchret Oseti; ryska: Южная Осетия, Juzjnaja Osetija) är ett omstritt territorium i Kaukasus, erkänt som en del av Georgien av alla länder utom Ryssland, Nicaragua,Venezuela och Nauru, som ser det som en självständig republik. |
| lexicalization | swe: Syd-Ossetien |
| lexicalization | swe: Sydossetien |
| Silesian |
| has gloss | szl: Uosetyjo Pouedńowo (gruź. სამხრეთ ოსეთი – trl.: Samkhret’ Oset’i, trb.: Samchret Oseti; uoset.: Хуссар Ирыстон – trl.: Hussar Iryston, trb.: Chussar Iryston; rus. Южная Осетия – trl.: Južnaja Osetija, trb.: Južnaja Osjetija) - rejůn we půunocnyj Gruzyje kery uobejmuje teryny istńijůncygo uod 1991 roku Pouedńowouosetyjskigo Uobwodu Autůnomičnygo wlazujůncygo w skuod ůwčesnyj Gruzińskij SRR. W 1991 lokalne wuadze utwořiuy Republika Pouedńowej Uosetyje, kero uoguośiua ńypodleguość. Jeji ńyzaležność ńy zostoua uznano bez spouečność mjyndzynarodowo, a Pouedńowo Uosetyjo je traktowana kej integralno tajla Gruzyje. We tajle kero pomjyškujům we wjynkšości Gruźiny mo kontrola Gruzyjo, kero powououa we kwjetńu 2007 swoje wuadze lo Uosetyje: Tymčasowo Admińistracyjo Uosetyje Pouedńowyj (gruz.: სამხრეთ ოსეთის ადმინისტრაცია – trl.: Samkhret’ Oset’is Administrats'ia, trb.: Samchret Oseti Administracia). We śyrpńu 2008, pů tym jak godka ze separatystůma ńy doua efektu, Gruzyjo začua zajmować rygjůn zbrojńy. Starća začuy śe 7 śyrpńo, 8 śyrpńo Gruzyjo zajyua Cchinwali. Separatysty sům wspjerane bez ruske fligry a wojokůw-uochotńikůw ze Rusyje. |
| lexicalization | szl: Połedńowo Uosetyjo |
| lexicalization | szl: Uosetyjo Pouedńowo |
| Tamil |
| has gloss | tam: தெற்கு ஒசேத்தியா (South Ossetia, ஒசேத்தியம்: Хуссар Ирыстон, குசார் இரிஸ்தோன், ஜோர்ஜிய மொழி: სამხრეთ ოსეთი, சம்க்ரேத் ஒசேட்டி; ரஷ்ய மொழி: Южная Осетия, யூசுனாயா ஒசேத்தியா) ஜோர்ஜியாவில் ஒரு நடப்பின்படி மெய்யான தன்னாட்சிப் பகுதியாகும். 1990களின் ஆரம்பத்தில் ஜோர்ஜியா-ஒசேத்தியப் பிரச்சினை ஆரம்பித்தபோது தெற்கு ஒசேத்தியா விடுதலையை அறிவித்தது. ஆனாலும் உலகில் எந்த ஒரு நாடும் தெற்கு ஒசேத்தியாவின் விடுதலையை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. தொடர்ந்து ஜோர்ஜியாவின் கீழேயே இருந்து வருகிறது. ஜோர்ஜியா இப்பகுதியின் கிழக்கு, மற்றும் தெற்கு மாகாணங்களைத் தனது கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்து ஏப்ரல் 2007 இல் அங்கு "தெற்கு ஒசேத்தியாவின் தற்காலிக நிருவாகம்" ஒன்றை பிரிந்துபோன முன்னாள் ஒசேத்திய உறுப்பினர்களின் தலைமையில் அமைத்தது . |
| lexicalization | tam: தெற்கு ஒசேத்தியா |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Осетияи Ҷанубӣ - пойтахташ Схинволӣ |
| lexicalization | tgk: Осетияи Ҷанубӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Timog Ossetia (bigkas: // o-SET-iə o // oh-SEE-shə; , Khussar Iryston; , Yuzhnaya Osetiya; , Samkhreti Oseti) ay isang rehiyon sa Timog Caucasus, dating Timog Osetyanong Awtonomong Oblast sa loob ng Republikang Georhiyanong Sosyalistang Sobyet na nasa Asya. Halos naging de facto na malaya mula sa Georgia simula noong nagpahayag ng kalayaan bilang ang Republika ng Timog Ossetia noong unang bahagi ng dekada 1990 sa panahon ng labanan ng Georgia at Ossetia. Tskhinvali ang kabisera ng rehiyon. |
| lexicalization | tgl: Timog Ossetia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Güney Osetya (Gürcüce: სამხრეთ ოსეთი, Samhret Oseti; Osetçe: Хуссар Ирыстон, Hussar Iriston), Gürcüstan’ın kuzey kesiminde, Sovyet döneminde özerk bölge olarak kuruldu. Bu statü ve adından dolayı Gürcistan bağımsızlığını ilan ettikten sonra Gürcü hükümeti tarafından kaldırılmıştır. Sovyetler Birliği’nin dağılma sürecinde Moskova yönetiminin desteğiyle bağımsızlığını ilan etti. Bu bölgenin eski adı Samaçablo’dur. Fiîlen bağımsız olan Güney Osetya, Gürcüstan’ın Şida Kartli (İç Kartli) bölgesinin bir parçasıdır ve son dönemlerde, yönetim merkezinin adından dolayı, Tshinvali bölgesi olarak adlandırılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Guney Osetya |
| lexicalization | tur: Güney Osetya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Південна Осетія (, , ) — частина території Грузії, колишня етнічна автономія, населення якої складається з осетинського та грузинського етносів; самопроголошена держава, незалежність якої визнана Російською Федерацією , Венесуелою , Нікарагуа , Науру . Світова спільнота розглядає Південну Осетію — Цхинвальській регіон як зону етнополітичного конфлікту і переважна частина держав світу підтверджує статус як невід'ємної частини Грузії. Незалежність Південної Осетії та її відділення від Грузії визнає Абхазія, а також невизнані Придністровська Молдавська Республіка та Нагірно-Карабаська Республіка. Колишня Південно-Осетинська Автономна Область Грузинської РСР. |
| lexicalization | ukr: Південна Осетія |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Janubiy Osetiya (; ; ) Kavkaz janubidagi bir mintaqadir. Sobiq Janubiy Osetiya Avtonom Oblasti (Gurjiston Sovet Sotsialistik Respublikasi tarkibida). Mintaqaning bir qismi Gurjistondan 1990-yillar boshida mustaqillik eʼlon qilib, oʻzini Janubiy Osetiya Respublikasi, deya ataydi. Poytaxti — Tsxinvali. |
| lexicalization | uzb: Janubiy Osetiya |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nam Ossetia (tiếng Ossetia: Хуссар Ирыстон, Khussar Iryston; , Samkhret Oseti; , Yuzhnaya Osetiya) là một vùng ở Nam Caucasus, nguyên là tỉnh tự trị Ossetia bên trong Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô Viêt Gruzia, một phần lãnh thổ này đã độc lập trên thực tế khỏi Gruzia kể từ khi lãnh thổ này tuyên bố độc lập thành Cộng hòa Nam Ossetia trong cuộc xung đột Gruzia-Ossetia đầu thập niên 1990. Về mặt ngoại giao, nước cộng hòa này chưa được quốc gia thành viên nào của Liên Hiệp Quốc công nhận mà vẫn tiếp tục xem đây là một bộ phận của Gruzia. Gruzia vẫn giữ quyền kiểm soát với các quận phía đông và phía nam của vùng này, nơi vào tháng 4 năm 2007, họ đã lập ra một Cơ quan hành chính lâm thời thực thể Nam Ossetia ) đứng đầu bởi người Ossetia (các thành viên cũ của chính phủ ly khai) có thể đàm phán với các chính quyền trung ương Gruzia về tình trạng cuối cùng của vùng cũng như giải pháp cho cuộc xung đột. |
| lexicalization | vie: Nam Ossetia |
| Volapük |
| has gloss | vol: Sulüda-Losetän binon repüblikän itreigik Grusiyäna. |
| lexicalization | vol: Sulüda-Losetän |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Salatan Ossetia usa nga ginaaragawan nga rehiyon han Salatan Caucasus nga ginkikilala nga estado ha pipira nga nasod. An ulohan hini amo an Tskhinvali. |
| lexicalization | war: Salatan Ossetia |
| Yoruba |
| has gloss | yor: South Ossetia |
| lexicalization | yor: South Ossetia |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 南奧塞梯共和國（奧塞梯文：Республикӕ Хуссар Ирыстон, Respublikæ Xussar Iryston；俄文：Южная Осетия, Yuzhnaya Osetiya；格魯吉亞文：Samkhret Oseti）喺格魯吉亞北部，係一個準獨立嘅共和國。雖然佢自己話係獨立，但淨得俄羅斯喺2008年8月認佢 ；佢喺1992年由蘇聯獨立後，全民就獨立投過票，但國際社會（ ）無認可；2006年11月12號，南奧塞梯全民第二次就獨立投票。 |
| lexicalization | yue: 南奧塞梯共和國 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南奧塞提亞（奧塞梯語：，，），又稱-zh-cn:南奧塞提亞; zh-hk:南奧塞提亞; zh-tw:南奥塞梯}-或南歐希夏，位於高加索國家格魯吉亞北部，曾爲前蘇聯時期格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國管轄下的一個自治州。 |
| lexicalization | zho: 南奥塞梯 |
